ανοίγει η γη να με καταπιεί
Meaning
νιώθω πολύ ντροπιασμένος
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
avoir honte
French
Corpus Examples
- Παλιά ήθελα να ανοίξει η γη να με καταπιεί. Περπατούσα στον δρόμο, με κοιτούσαν και εγώ ήθελα να κρυφτώ. acceptable https://freegossip.gr/eyaggelia-aravani-ithela-na-anoixei-i-gi-na-me-katapiei/
- Φλώρινα: Φοβούνται ότι θα ανοίξει η γη και θα τους καταπιεί – Αυτό είναι το χωριό που κινδυνεύει να σβήσει από τον χάρτη acceptable https://www.newsit.gr/topikes-eidhseis/florina-fovountai-oti-tha-anoiksei-i-gi-kai-tha-tous-katapiei-ayto-einai-to-xorio-pou-kindyneyei-na-svisei-apo-ton-xarti-video/3205630/
- Σε μια συζήτηση πιάσαμε να λέμε φάσεις της ζωής μας που θέλαμε ν’ ανοίξει η γη να μας καταπιεί. acceptable https://dame31.wordpress.com/2010/01/19/%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CE%B7-%CE%B3%CE%B7-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%B9%CE%B5%CE%AF/
- κάποια μέρα σηκώθηκα στον πίνακα για να γράψω μια αφαίρεση ετερωνυμων κλασματων που δεν ηξερε τοτε σκεφτηκα από μεσα μου να ανοιξει η γη και να με καταπιει acceptable http://www.rotise.gr/erotisi/protaseis-me-tin-frasi-n-39-anoixei-i-gi-kai-na-me-katapiei.html
- Όταν θες να ανοίξει η γη να σε καταπιεί για κάτι που έκανε κάποιος άλλος. acceptable https://fr-fr.facebook.com/Onemangr/posts/2113509568730730/
- Η γη ήθελα απλά να ανοίξει και να με καταπιεί. acceptable https://eimaimama.gr/2014/05/oxi-alli-ageneia.html/comment-page-5
- Μάλλον είναι περιττό να σου πω ότι άνοιξε η τηλεοπτική γη να καταπιεί την Φαίη Σκορδά, η οποία δεν ήξερε τι να κάνει, τι να πει, πως να πρωτο-σώσει την κατάσταση. acceptable https://www.tlife.gr/eidhseis-nea/media/panikos-sto-proino-faii-skorda-anagkastike-na-zitisei-sygnomi-apo-tous-tiletheates/772907/
Relations
Usages
Forms
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? no
Examples
- * Παλιά ήθελα να ανοίξει η γη να με καταπιεί. Περπατούσα στον δρόμο, με κοιτούσαν και εγώ ήθελα να κρυφτώ.
- * Σε μια συζήτηση πιάσαμε να λέμε φάσεις της ζωής μας που θέλαμε ν’ ανοίξει η γη να μας καταπιεί.
- * Όταν θες να ανοίξει η γη να σε καταπιεί για κάτι που έκανε κάποιος άλλος.
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Φλώρινα: Φοβούνται ότι θα ανοίξει η γη και θα τους καταπιεί – Αυτό είναι το χωριό που κινδυνεύει να σβήσει από τον χάρτη
- ✔ Η γη ήθελα απλά να ανοίξει και να με καταπιεί.
- ✔ Μάλλον είναι περιττό να σου πω ότι άνοιξε η τηλεοπτική γη να καταπιεί την Φαίη Σκορδά, η οποία δεν ήξερε τι να κάνει, τι να πει, πως να πρωτο-σώσει την κατάσταση.
Word order permutations involving the subject as well no
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no