χτυπάω τη σωστή πόρτα

Meaning

απευθύνομαι στον κατάλληλο άνθρωπο

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ίσως χτύπησες τη σωστή πόρτα acceptable https://popaganda.gr/art/jean-michel-guenassia-i-leschi-ton-atherapefta-esiodoxon/
• Δεν θα υπάρξουν σοβαρά προβλήματα για εκείνη σε ό,τι αφορά τα ρούχα, το τραπέζι, την άνεση, τόσο μεγάλη είναι η ικανότητά της να χτυπά τη σωστή πόρτα. acceptable https://artyar.ru/el/deva-v-god-kozy-harakter-i-povedenie-povedenie-v-roli-otca-i-muzha.html
• Εξαιρετικά όλα αυτά, αλλά όταν έρθει η στιγμή να απευθυνθούμε στον ειδικό, χτυπάμε τη σωστή πόρτα; acceptable http://www.holisticfitness.gr/olistiki-zwh-me-symmaxo-tous-eidikous/
• Θέλετε να ανακαινίσετε το σπίτι; Το γραφείο; Το κατάστημα; Το ξενοδοχείο; «Έχετε χτυπήσει την σωστή πόρτα». acceptable https://www.facebook.com/Bravoport-%CE%98%CF%89%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A0%CF%8C%CF%81%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%91%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%A7%CE%BF%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%9B%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE-408579325846518/
• Στάθηκαν τυχεροί, γιατί χτύπησαν τη σωστή πόρτα. acceptable https://www.philenews.com/f-me-apopsi/arthra-apo-f/article/357496/dikaioma-ston-aftismo
• Πριν χτυπήσει κάποιος τη σωστή πόρτα, χτυπάει χιλιάδες λάθος πόρτες. acceptable https://batheouse.ru/el/iz-chego-beretsya-energiya-v-organizme-otkuda-beretsya-elektrichestvo.html
• Χτυπήστε τη σωστή πόρτα που οι τρισδιάστατες λέξεις βρίσκουν τους καλύτερους πελάτες acceptable https://gr.dreamstime.com/%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B9%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CE%BC%CE%AC%CF%84%CF%89%CE%BD-%CF%87%CF%84%CF%85%CF%80%CE%AE%CF%83%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AE-%CF%80%CF%8C%CF%81%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%81%CE%B9%CF%83-%CE%B9%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%AD%CE%BE%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%B2%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BA%CE%B1-image45041752
• Ψάχνετε την εταιρεία που θα αναλάβει την ανακαίνιση του σπιτιού σας; Χτυπήσατε τη σωστή πόρτα! acceptable https://homedone.gr/?fbclid=IwAR1Cg-MIoaPVfe7r3FuQNpB3uN0zA-_dHsdpIptqTEgZR765uIVce5916OE
• Και με αυτές τις σκέψεις, χτύπησε τη σωστή πόρτα στον δεύτερο όροφο. acceptable 1 https://sadovku.ru/el/knitting/u-menya-est-syn-i-my-zhiv-m-na-polnuyu-katushku-kazhdyi-den-teper-u.html

Relations

• χτυπάω λάθος πόρτα (Opposite) 🠸

Usages

Στάθηκαν	'staθikan	stood			0	VbMnIdPa03PlXxIpPvXx
τυχεροί	tiçe'ri	lucky			3	AjBaMaPlNm
γιατί	ʝa'ti	because			6	CjSb
χτύπησαν	'xtipisan	hit			9	VbMnIdPa03PlXxIpPvXx
τη	ti	the			12	AtDfFeSgAc
σωστή	so'sti	right			15	AjBaFeSgAc
πόρτα	'porta	door			18	NoCmFeSgAc

https://www.philenews.com/f-me-apopsi/arthra-apo-f/article/357496/dikaioma-ston-aftismo

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ίσως χτύπησες τη σωστή πόρτα
• ✔ Δεν θα υπάρξουν σοβαρά προβλήματα για εκείνη σε ό,τι αφορά τα ρούχα, το τραπέζι, την άνεση, τόσο μεγάλη είναι η ικανότητά της να χτυπά τη σωστή πόρτα.
• ✔ Εξαιρετικά όλα αυτά, αλλά όταν έρθει η στιγμή να απευθυνθούμε στον ειδικό, χτυπάμε τη σωστή πόρτα;
• ✔ Θέλετε να ανακαινίσετε το σπίτι; Το γραφείο; Το κατάστημα; Το ξενοδοχείο; «Έχετε χτυπήσει την σωστή πόρτα».
• ✔ Στάθηκαν τυχεροί, γιατί χτύπησαν τη σωστή πόρτα.

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Πριν χτυπήσει κάποιος τη σωστή πόρτα, χτυπάει χιλιάδες λάθος πόρτες.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no