χτυπάω μπιέλα χτυπάω μπιέλες

Meaning

εξαντλούμαι, κουράζομαι υπερβολικά, κλατάρω

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

être épuisé

French

Corpus Examples

• Επίσης, είπαμε ότι θα αναφερθούμε σε βάθος χρόνου σε όλα τα είδη γυμναστικής που μπορείς να κάνεις και τις μεταβολές που αυτά θα επιφέρουν στο σώμα σου, έτσι ώστε να ξέρεις ποια είναι η καλύτερη γυμναστική για σένα, γιατί αν μου ξανακάνεις αυτήν την ερώτηση θα χτυπήσω μπιέλες. Πάμε παρακάτω. acceptable https://www.andro.gr/zoi/mastora-pws-tha-anevasw-th-roph-tou-kinitira/
• Βαλτός είσαι σήμερα μ’αυτό το θέμα??Σίγουρα η ζήλεια είναι ένδειξη αγάπης όταν τη δέχεσαι σε επιτρεπτά όρια! Όταν όμως αρχίζει να χάνεται ο έλεγχος γίνεται βάσανο και καταπίεση τότε αρχίζεις να βγαίνεις από όρια, και να χτυπάς μπιέλες! Αστο!! acceptable https://heliotypon.wordpress.com/2009/11/08/%CE%B6%CE%AE%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CE%B1-%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%86%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B6%CE%AE%CE%BB%CE%B9%CE%B1/
• Η Λίνα Νικολακοπούλου δεν υπάρχει. Χτυπάς μπιέλα και πας για συνεργείο acceptable https://www.stagona4u.gr/index.php/component/k2/item/1188-a-communion-with-the-divine-had-his-head-alekos-sakellariou-when-swished-around-until-you-find-the-rhyme-of-apertif
• Εγώ ήθελα να κάνω τη ζωή μου. Δεν θέλησα ποτέ να χτυπήσω μπιέλα και να φτάσω στα ύψη. Ήμουν άτακτο παιδί στα νιάτα μου. Δεν στερήθηκα, έζησα καλά. Έβγαινα τα βράδια έξω και την επόμενη μέρα ήμουν στο πλατό για γύρισμα με μια ώρα μόνο ύπνο’. acceptable https://www.oneman.gr/women/h-zwh-laskarh-to-kommeno-moystaki-kai-h-aiwniothta/
• Με κομμάτιασες. Και μετά, αφού έχεις κάνει πέρα τον εγωισμό, ζητάς συγγνώμη. Είμαι κι εγώ σαν το μοτέρ. Του χτυπάς μια μπιέλα και μετά; Να αλλάξει τι; acceptable 1 https://www.pillowfights.gr/posi-alitheia-antexeis/kali-zoi-koritsi-moy/
• πωπω.... δεν έχω λόγια ,και μετά λέτε για τους σόνυ φανμποις. εδώ χτύπησαν μπιέλες οι τύποι. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/183904-ps3-vs-xbox-360/page/1123/
• ΚΑΙ πάνω στη λύσσα τους να επιτεθούν στον Ολυμπιακό, η κατάστασή τους επιδεινώνεται * ΜΕΧΡΙ πού χτυπάει η διανοητική μπιέλα acceptable https://www.gavros.gr/article/monimes-sthles/manolis-gavathiotis/317621-den-asxolhthhke-me-thn-epo-dioti-apla-hellip-den-toys-blepei-o-olympiakos
• Εμείς 35 χρόνια, εκείνοι 4. Εμείς 67 χρονών, εκείνοι 24. Είναι όμως, μάνα, σωστό, γιατί εκείνοι έχουν λένε μερικοί καμμένη φλάντζα, καίνε λάδια και ο κούτραφος αδειάζει νωρίς. Οι υπουργοί ακόμα πιο νωρίς, στους 36 μήνες. Γιατί από τη πολλή δουλειά χτυπάει η μπιέλα και αχρηστεύονται. Ειλικρινά τους λυπάμαι! acceptable https://douridasliterature.com/douzenisDionysis.html
• Χωρίς να θέλω να σε τρομάξω μήπως χτυπάει η μπιέλα..;;; Έχω την εντύπωση ότι ίσως ακούγεται κ στο δικό μου κάτι παρόμοιο πολύ ελαφρά. acceptable 1 https://www.hdforum.gr/kinitiras-22/periergoi-thoriboi-sto-kinitira/
• Ένα παξιμάδι μέσα στον κινητήρα βγήκε από τη θέση του , χτύπησε τη μπιέλα και ένα μετά το άλλο διέλυσαν όλα τα μηχανικά μέρη του κινητήρα. acceptable 1 https://www.mybike.gr/profile/3575-timos0/content/
• τις χτύπησε τις μπιέλες unacceptable introspection
• χτυπήθηκαν οι μπιέλες unacceptable introspection
• αυτό είναι άλλη μια αστοχία από μέρους μου, η μπιέλα χτύπησε το αμέσως επόμενο πρωϊ που το έβαλα μπροστά, είχε προηγηθεί ένα γερό κυνηγητό Πειραιά - Λαύριο - Αγ.Παρασκευή με πολύ χαμηλή στάθμη λαδιού, acceptable 1 https://www.petrolheads.gr/viewtopic.php?p=502222

Relations

• βαράω μπιέλα βαράω μπιέλες (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Η Λίνα Νικολακοπούλου δεν υπάρχει. Χτυπάς μπιέλα και πας για συνεργείο
• ✔ Εγώ ήθελα να κάνω τη ζωή μου. Δεν θέλησα ποτέ να χτυπήσω μπιέλα και να φτάσω στα ύψη. Ήμουν άτακτο παιδί στα νιάτα μου. Δεν στερήθηκα, έζησα καλά. Έβγαινα τα βράδια έξω και την επόμενη μέρα ήμουν στο πλατό για γύρισμα με μια ώρα μόνο ύπνο’.
• ✔ Με κομμάτιασες. Και μετά, αφού έχεις κάνει πέρα τον εγωισμό, ζητάς συγγνώμη. Είμαι κι εγώ σαν το μοτέρ. Του χτυπάς μια μπιέλα και μετά; Να αλλάξει τι;

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Με κομμάτιασες. Και μετά, αφού έχεις κάνει πέρα τον εγωισμό, ζητάς συγγνώμη. Είμαι κι εγώ σαν το μοτέρ. Του χτυπάς μια μπιέλα και μετά; Να αλλάξει τι;

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Examples

• * τις χτύπησε τις μπιέλες

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Εμείς 35 χρόνια, εκείνοι 4. Εμείς 67 χρονών, εκείνοι 24. Είναι όμως, μάνα, σωστό, γιατί εκείνοι έχουν λένε μερικοί καμμένη φλάντζα, καίνε λάδια και ο κούτραφος αδειάζει νωρίς. Οι υπουργοί ακόμα πιο νωρίς, στους 36 μήνες. Γιατί από τη πολλή δουλειά χτυπάει η μπιέλα και αχρηστεύονται. Ειλικρινά τους λυπάμαι!

Passivisation no

Examples

• * χτυπήθηκαν οι μπιέλες

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no