ανοίγω μια συζήτηση
ανοίγω συζήτηση
Meaning
ενεργώ ώστε να αρχίσει η ανταλλαγή απόψεων για ένα θέμα
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
ouvrir une conversation
French
commencer une conversation
French
Corpus Examples
- Σας καταλαβαίνω, αλλά δεν μπορώ να ανοίξω εκ νέου μια συζήτηση η οποία έχει ήδη διαρκέσει πολλή ώρα. Δεν μιλάτε επί διαδικαστικού θέματος. acceptable https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/CRE-5-2003-12-16-ITM-006_EL.html
- Τώρα που ξέρεις κάποια τεχνάσματα για να κρατάς ζωντανή τη συζήτηση, το επόμενο βήμα είναι να τα εφαρμόσεις την επόμενη φορά που θα ανοίξεις συζήτηση με κάποιον. acceptable https://purpose.gr/pos-na-kratiseis-zontani-ti-syzitisi-kai-na-echeis-panta-kati-exypno-na-peis/
- Εφόσον ανοίγει η αντιπολίτευση μια τέτοια συζήτηση με τέτοια θέματα, θα διερευνηθεί σε μεγαλύτερο χρονικό διάστημα... acceptable https://www.skai.gr/news/politics/petsas-den-yparxei-syzitisi-gia-na-epanelthoun-perioristika-metra
- 7 τρόποι για να ανοίξεις μια συζήτηση με τη σχέση σου όταν νιώθεις ότι έχετε εξαντλήσει όλα τα θέματα acceptable https://olagiatingunaika.gr/7-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7/
- Ανοίγεις συζήτηση για σπουδές, βάζεις γκολ από ημίχρονο acceptable https://www.neopolis.gr/pos-na-piasis-kouventa-s-afton-pou-s-aresei/
- Κοτζιάς: Να ανοίξουμε με θάρρος μια ειλικρινή συζήτηση για το μέλλον της ΕΕ acceptable https://www.reader.gr/politiki/235920/kotzias-na-anoixoyme-me-tharros-mia-eilikrini-syzitisi-gia-mellon-tis-ee
- Ανοίγετε πρόωρα μια συζήτηση περί «εκλογών». acceptable https://www.news247.gr/synentefxeis/christos-protopapas-kathari-syzitisi-gia-eklogiko-nomo-tora.7492025.html
- Είναι παθητικοί, δεν αναλαμβάνουν πρωτοβουλίες και δεν «ανοίγουν» συζητήσεις. acceptable https://www.tromaktiko.gr/18577/pos-na-min-eisai-baretos/
- κάποιες φορές θέλει φαντασία και προσέγγιση από άλλες οπτικές και σε άλλα πλαίσια που μάλιστα θα ανοίξουν και μια συζήτηση. acceptable https://provocateur.gr/out-about/23198/poso-koyl-einai-mia-selida-me-efeyreseis-poly-para-poly
- Πλέον έχει ανοίξει μια μεγάλη συζήτηση για την πολιτική ορθότητα στον χώρο του stand up. acceptable https://www.ethnos.gr/lifestyle/article/184845/dionyshsatzarakhsstotaxipaizokaiegomazimetoyspaiktespataeigkazisthneaekpomphtoyopen
- Την συζήτηση την ανοίξατε σεις, δηλαδή η κυβέρνηση του κ. Γκρουέφσκι. acceptable https://www.defence-point.gr/news/%CE%AD%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B2%CE%B7%CF%82-%CE%B5-%CF%84-%CF%84%CE%B9%CE%BD%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CE%AD%CF%81%CE%B1
- Πάλι 'εποικοδομητική συζήτηση' βλέπω ανοίξατε! acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/51330/node-51330/196
- Συζήτηση του κώλου ανοίξατε μου φαίνεται... acceptable https://www.mybike.gr/topic/40975-%CE%BF%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%B7%CF%88%CE%B7-%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%BF-%CF%83%CE%BF%CF%85-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%BF/?page=3
- Είπε επίσης πως όποτε ανοίγεται συζήτηση για τις χαμηλές συντάξεις τα τελευταία χρόνια η απάντηση της Κυβέρνησης είναι ότι απαιτείται μελέτη. acceptable https://dikaiosyni.com/enimerwsi/psifistike-o-nomos-gia-to-kinitro-afipiretisis-stous-dimosious-ypallilous/
Relations
Usages
| Ανοίγετε | aniγete | open | | | 0 | VbMnIdPr02PlXxIpAvXx |
| πρόωρα | proοra | earliest | | | 3 | AdXxBa |
| μια | mia | a | | | 6 | AtIdFeSgAc |
| συζήτηση | sizitisi | conversation | | | 9 | NoCmFeSgAc |
| περί | peri | about | | | 12 | AsPpSp |
| εκλογών | ekloγes | elections | | | 15 | NoCmFePlGe |
https://www.news247.gr/synentefxeis/christos-protopapas-kathari-syzitisi-gia-eklogiko-nomo-tora.7492025.html
Forms
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Σας καταλαβαίνω, αλλά δεν μπορώ να ανοίξω εκ νέου μια συζήτηση η οποία έχει ήδη διαρκέσει πολλή ώρα. Δεν μιλάτε επί διαδικαστικού θέματος.
- ✔ Τώρα που ξέρεις κάποια τεχνάσματα για να κρατάς ζωντανή τη συζήτηση, το επόμενο βήμα είναι να τα εφαρμόσεις την επόμενη φορά που θα ανοίξεις συζήτηση με κάποιον.
- ✔ Εφόσον ανοίγει η αντιπολίτευση μια τέτοια συζήτηση με τέτοια θέματα, θα διερευνηθεί σε μεγαλύτερο χρονικό διάστημα...
- ✔ 7 τρόποι για να ανοίξεις μια συζήτηση με τη σχέση σου όταν νιώθεις ότι έχετε εξαντλήσει όλα τα θέματα
- ✔ Κοτζιάς: Να ανοίξουμε με θάρρος μια ειλικρινή συζήτηση για το μέλλον της ΕΕ
- ✔ Ανοίγετε πρόωρα μια συζήτηση περί «εκλογών».
- ✔ Είναι παθητικοί, δεν αναλαμβάνουν πρωτοβουλίες και δεν «ανοίγουν» συζητήσεις.
- ✔ κάποιες φορές θέλει φαντασία και προσέγγιση από άλλες οπτικές και σε άλλα πλαίσια που μάλιστα θα ανοίξουν και μια συζήτηση.
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Σας καταλαβαίνω, αλλά δεν μπορώ να ανοίξω εκ νέου μια συζήτηση η οποία έχει ήδη διαρκέσει πολλή ώρα. Δεν μιλάτε επί διαδικαστικού θέματος.
- ✔ Εφόσον ανοίγει η αντιπολίτευση μια τέτοια συζήτηση με τέτοια θέματα, θα διερευνηθεί σε μεγαλύτερο χρονικό διάστημα...
- ✔ Κοτζιάς: Να ανοίξουμε με θάρρος μια ειλικρινή συζήτηση για το μέλλον της ΕΕ
- ✔ Ανοίγετε πρόωρα μια συζήτηση περί «εκλογών».
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Την συζήτηση την ανοίξατε σεις, δηλαδή η κυβέρνηση του κ. Γκρουέφσκι.
- ✔ Συζήτηση του κώλου ανοίξατε μου φαίνεται...
- ✔ Πάλι 'εποικοδομητική συζήτηση' βλέπω ανοίξατε!
Cliticisation of the WWS yes
Examples
- ✔ Την συζήτηση την ανοίξατε σεις, δηλαδή η κυβέρνηση του κ. Γκρουέφσκι.
Causative-inchoative alternation yes
Examples
- ✔ Πλέον έχει ανοίξει μια μεγάλη συζήτηση για την πολιτική ορθότητα στον χώρο του stand up.
Passivisation yes
Examples
- ✔ Είπε επίσης πως όποτε ανοίγεται συζήτηση για τις χαμηλές συντάξεις τα τελευταία χρόνια η απάντηση της Κυβέρνησης είναι ότι απαιτείται μελέτη.
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no