ανοίγω τα φτερά μου
Meaning
ξεκινώ με θάρρος μια νέα αρχή, ενηλικιώνομαι
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
déployer ses ailes
French
Corpus Examples
- Ν' ανοίξω θέλω τα φτερά κι ας είναι και σπασμένα
να με φοράσαι στο χωριό κι εγώ να ζω στα ξένα acceptable https://www.mantinades.gr/mantinada/n-anoixw-thelw-ta-ftera
- VOGUE - Ο ΚΏΣΤΑΣ ΛΑΜΠΡΊΔΗΣ ΑΝΟΊΓΕΙ ΤΑ ΦΤΕΡΆ ΤΟΥ ΣΤΟ ΠΑΡΊΣΙ acceptable https://carpentersworkshopgallery.com/press-articles/%CE%BF-%CE%BA%CF%8E%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%82-%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CF%80%CF%81%CE%AF%CE%B4%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%86%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%BF/
- Aegean: Ανεβάζει την τιμή-στόχο στα €6,70 η Eurobank Equities – «Ανοίγει ξανά τα φτερά της» acceptable https://www.newmoney.gr/roh/palmos-oikonomias/epixeiriseis/aegean-anevazi-tin-timi-stocho-sta-e670-i-eurobank-equities-anigi-xana-ta-ftera-tis/
- Τα φτερά τους αναμένεται να ανοίξουν ξανά από τον προσεχή Σεπτέμβριο τα υδροπλάνα στην Ελλάδα, ύστερα από πολυετείς προσπάθειες, συνεχώς τροποποιούμενο θεσμικό πλαίσιο και εξαγγελίες, οι οποίες έως τώρα δεν είχαν μπει σε τροχιά υλοποίησης. acceptable 1 https://www.epiruspost.gr/ta-ydroplana-anoigoyn-ta-ftera-toys/
- Η ζωή δεν έχει σκοπό να σε κάνει να ανοίξεις τα φτερά σου αλλά να σε μάθει να πετάς acceptable https://enallaktikidrasi.com/2019/09/zwi-exei-skopo-se-mathei-petas/
- Cobalt: Ανοίγει «εθνικά» φτερά acceptable https://inbusinessnews.reporter.com.cy/business/travel-tourism/article/105247/cobalt-anoigi-ethnika-ftera
- Ο ρόλος της ομάδας: Μην μένεις κολλημένος, άνοιξε διάπλατα τα φτερά σου acceptable https://www.epixeiro.gr/article/126569
- Απ’ ότι φαίνεται μάλλον φοβούνται τα φτερά που ανοίχτηκαν και προσπαθούν να τα ψαλιδίσουν. acceptable https://kiposgr.blogspot.com/2008/07/
- Τα φτερά τής Ελπίδας ανοίχτηκαν διάπλατα. acceptable https://santeos.blogspot.com/2013/06/blog-post_9556.html
- «Μετά από 14 χρόνια ήρθε η ώρα να κάνω μια αλλαγή στην καριέρα και στη ζωή μου. Ο Παναθηναϊκός είναι η κατάλληλη ομάδα για να ανοίξω τα φτερά μου», εξηγούσε τον Ιανουάριο του 2016 λίγο μετά την υπογραφή του στην ελληνική ομάδα. Τα άνοιξε τα φτερά του και ετοιμάζεται για ένα ακόμα ταξίδι. acceptable https://www.sdna.gr/podosfairo/superleague/article/382677/o-odysseas-poy-den-epsaxne-gia-ithaki
Relations
Usages
Forms
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Ν' ανοίξω θέλω τα φτερά κι ας είναι και σπασμένα
να με φοράσαι στο χωριό κι εγώ να ζω στα ξένα
- ✔ VOGUE - Ο ΚΏΣΤΑΣ ΛΑΜΠΡΊΔΗΣ ΑΝΟΊΓΕΙ ΤΑ ΦΤΕΡΆ ΤΟΥ ΣΤΟ ΠΑΡΊΣΙ
- ✔ Τα φτερά τους αναμένεται να ανοίξουν ξανά από τον προσεχή Σεπτέμβριο τα υδροπλάνα στην Ελλάδα, ύστερα από πολυετείς προσπάθειες, συνεχώς τροποποιούμενο θεσμικό πλαίσιο και εξαγγελίες, οι οποίες έως τώρα δεν είχαν μπει σε τροχιά υλοποίησης.
- ✔ Η ζωή δεν έχει σκοπό να σε κάνει να ανοίξεις τα φτερά σου αλλά να σε μάθει να πετάς
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Ν' ανοίξω θέλω τα φτερά κι ας είναι και σπασμένα
να με φοράσαι στο χωριό κι εγώ να ζω στα ξένα
- ✔ Aegean: Ανεβάζει την τιμή-στόχο στα €6,70 η Eurobank Equities – «Ανοίγει ξανά τα φτερά της»
- ✔ Τα φτερά τους αναμένεται να ανοίξουν ξανά από τον προσεχή Σεπτέμβριο τα υδροπλάνα στην Ελλάδα, ύστερα από πολυετείς προσπάθειες, συνεχώς τροποποιούμενο θεσμικό πλαίσιο και εξαγγελίες, οι οποίες έως τώρα δεν είχαν μπει σε τροχιά υλοποίησης.
- ✔ Cobalt: Ανοίγει «εθνικά» φτερά
- ✔ Ο ρόλος της ομάδας: Μην μένεις κολλημένος, άνοιξε διάπλατα τα φτερά σου
- ✔ Τα φτερά τής Ελπίδας ανοίχτηκαν διάπλατα.
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Τα φτερά τους αναμένεται να ανοίξουν ξανά από τον προσεχή Σεπτέμβριο τα υδροπλάνα στην Ελλάδα, ύστερα από πολυετείς προσπάθειες, συνεχώς τροποποιούμενο θεσμικό πλαίσιο και εξαγγελίες, οι οποίες έως τώρα δεν είχαν μπει σε τροχιά υλοποίησης.
- ✔ Τα φτερά τής Ελπίδας ανοίχτηκαν διάπλατα.
Cliticisation of the WWS yes
Examples
- ✔ «Μετά από 14 χρόνια ήρθε η ώρα να κάνω μια αλλαγή στην καριέρα και στη ζωή μου. Ο Παναθηναϊκός είναι η κατάλληλη ομάδα για να ανοίξω τα φτερά μου», εξηγούσε τον Ιανουάριο του 2016 λίγο μετά την υπογραφή του στην ελληνική ομάδα. Τα άνοιξε τα φτερά του και ετοιμάζεται για ένα ακόμα ταξίδι.
Causative-inchoative alternation no
Passivisation yes
Examples
- ✔ Απ’ ότι φαίνεται μάλλον φοβούνται τα φτερά που ανοίχτηκαν και προσπαθούν να τα ψαλιδίσουν.
- ✔ Τα φτερά τής Ελπίδας ανοίχτηκαν διάπλατα.
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no