ανάβει το πράσινο φως

Meaning

δίνω συγκατάθεση να γίνει κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Give the green light

English

Corpus Examples

• Ανάβει το πράσινο φως για το νέο Pony acceptable https://www.4troxoi.gr/epikairotita/anavei-to-prasino-fos-gia-to-neo-pony/
• Την Παρασκευή ανάβει το πράσινο φως για να ανοίξουν κομμωτήρια και κέντρα αισθητικής acceptable https://www.dikaiologitika.gr/eidhseis/koinonia/327095/tin-paraskevi-anavei-to-prasino-fos-gia-na-anoiksoun-kommotiria-kai-kentra-aisthitikis
• Σύμφωνα με πληροφορίες το πράσινο φως άναψαν οι εκπρόσωποι των θεσμών στη διάρκεια της διαπραγμάτευσης την προηγούμενη εβδομάδα acceptable http://www.rthess.gr/blog-det?artid=86696
• Πάσχα: «Τα εμβόλια δεν ανάβουν το πράσινο φως για μετακινήσεις από νομό σε νομό» acceptable

Relations

• δίνεται το έναυσμα (Synonym)
• μπαίνει το νερό στο αυλάκι (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ανάβει το πράσινο φως για το νέο Pony

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Σύμφωνα με πληροφορίες το πράσινο φως άναψαν οι εκπρόσωποι των θεσμών στη διάρκεια της διαπραγμάτευσης την προηγούμενη εβδομάδα

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no