αφήνω ξεκρέμαστο κάποιον αφήνω ξεκρέμαστο κάτι

Meaning

εγκαταλείπω κάποιον/ κάτι τελευταία στιγμή/ σε μια στιγμή ανάγκης

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Πιάνω, λοιπόν, το ποιητικό νήμα από εκεί που το άφησα ξεκρέμαστο την περασμένη Κυριακή, μιλώντας για το φάντασμα μιας ποίησης που απογυμνώνει και απογυμνώνεται, καταπώς έγραφα τις προάλλες. acceptable https://www.tovima.gr/2012/12/09/opinions/apokalypsi-twra-10/
• Είσαι αφοσιωμένη 100% στο επαγγελματικό κομμάτι. Αισθάνεσαι πως αφήνεις ξεκρέμαστη την Αγγελική; acceptable https://www.gossip-tv.gr/media-tv/story/375314/aggeliki-nikoloyli-oi-xeroles-me-ekneyrizoyn-poly
• Τον αφήνει ξεκρέμαστο η κυπριακή κυβέρνηση acceptable https://www.newsbeast.gr/world/arthro/498954/ton-afinei-xekremasto-i-kupriaki-kuvernisi
• Μπουτάρης προς εργαζόμενους: «Δεν θα σας αφήσουμε ξεκρέμαστους!» acceptable https://www.metrosport.gr/mpoutaris-pros-ergazomenous-den-tha-sas-afisoume-xekremastous-vinteo-33886
• Το ότι μας αφήσατε ξεκρέμαστους απέναντι στο ναζί είναι κάτι που θα έπρεπε να σας προβληματιζει. acceptable https://twitter.com/blossom_grrrr/status/1415534615016706048
• Άφησαν ξεκρέμαστο τον Ντόντσιτς και έκανε high 5 με τον εαυτό του! acceptable https://www.gazzetta.gr/basketball/nba/article/1302605/afisan-xekremasto-ton-ntontsits-kai-ekane-high-5-me-ton-eayto-toy-vids
• Σας άφησα με το βατσιπέτι ξεκρέμαστο acceptable https://sarantakos.wordpress.com/2015/08/11/axtos-48/
• Τώρα που μας καλόμαθες θα μας αφήσεις έτσι ξεκρέμαστους; acceptable https://knittingmylife.blogspot.com/2010/12/blog-post_02.html?m=0
• Όπως καταλαβαίνετε, μία τέτοια εξέλιξη θα αφήσει χιλιάδες εργαζόμενους ξεκρέμαστους και σε δεινή οικονομική κατάσταση, τους ίδιους εργαζόμενους που βοηθούσαν ώστε να παραμείνει όρθια χώρα αλλά και να ανακάμψει οικονομικά εν καιρό οικονομικής κρίσης. acceptable https://www.skyrodos.gr/%CE%BC%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%87%CE%BF%CF%8B%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AE/
• Επομένως, κάθε σκέψη ή πρόχειρη απόφαση που δεν περιλαμβάνει ανάλογο σχέδιο περιβαλλοντικής διαχείρισης ή μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων, θα αφήσει ακάλυπτους και ξεκρέμαστους τους παραγωγούς με κίνδυνο να έχουν προβλήματα στις πληρωμές τους αλλά σίγουρα θα χρεωθεί η χώρα με πρόστιμα, δηλαδή, επιστροφές των χρημάτων στα Ευρωπαϊκά ταμεία. acceptable https://www.eleftheria.gr/m/%CE%B1%CF%80%CF%8C%CF%88%CE%B5%CE%B9%CF%82/item/88971-.html
• Μετα τις αποτυχίες βεβαια...ολα τύχη και με άφησαν εντελως ξεκρέμαστη και να βαδίζω μόνη acceptable https://parents.org.gr/forum/topic/87538-provlima-stin-emfuteysi-meta-apo-et/
• Το κατάλαβα μια ωραία πρωία που έπρεπε να κάνω μία σημαντική πληρωμή! Με άφησαν τελείως ξεκρέμαστη. acceptable https://myphone.gr/forum/topic/363/
• Αν θες να επικαλείσαι νεκρούς... που και αυτούς ξεκρέμαστους τους άφησες, λίγο πριν το τέλος acceptable http://sfyrodrepano.blogspot.com/2012/06/blog-post_12.html
• Ακόμα πιο ξεκρέμαστη άφησε την Ελληνική Δικαιοσύνη, η οποία θα δικάσει των πρώην Διοικητή της ΕΛΣΤΑΤ βασιζόμενη σε αυτές τις εικασίες. acceptable https://radar-gr.blogspot.com/2016/09/blog-post_68.html
• Και την Τατιάνα ξεκρέμαστη την άφησαν... acceptable http://dromosprostinithaki.blogspot.com/2009/09/
• Super League 2: Την είχαν στο… περίμενε και την άφησαν ξεκρέμαστη! acceptable https://www.mikriliga.com/super-league-2-tin-eichan-sto-perimene-kai-tin-afisan-xekremasti/
• "Tο ελληνικό τραπεζικό σύστημα με άφησε ξεκρέμαστο" acceptable https://www.thebest.gr/article/17372-
• ευχαριστώ για το "γκαραζόπορτα δεν κλείνει. πλακέτα;;;" & που δεν το άφησες ξεκρέμαστο επίσης σε όλους τους συμφορουμήτες που συνέγραψαν στο topic acceptable https://www.hlektronika.gr/forum/archive/index.php/t-80896.html
• Όπως τους υγειονομικούς που μας άφησαν ξεκρέμαστους.. acceptable https://mobile.twitter.com/kostasvaxevanis/status/1423350146646032390?lang=ca
• τώρα στην ουσία αφήνομαι ξεκρέμαστος εξαιτίας αυτού του γεγονότος, και θα ζημιωθώ σε μεγάλο βαθμό τόσο οικονομικά όσο και επαγγελματικά. acceptable http://www.ellinikos-stratos.com/forum/%CE%86%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7-%CE%B5%CF%83%CF%83%CE%BF_topic8876_page6.html
• Από την άλλη, μια συνήθης παρεξήγηση (είναι, άραγε;!) που αφορά στη σειρά (στο manga δεν αφήνεται ξεκρέμαστο, αλλά εξηγείται) είναι ότι το Eflen Lied δεν ακολουθεί πιστά τη λογική του μέσου harem acceptable https://community.sff.gr/topic/850-elfen-lied/page/3/
• Ξεκρέμαστοι έχουν αφεθεί εκατοντάδες εργαζόμενοι στην ξενοδοχειακή βιομηχανία της ελεύθερης περιοχής Αμμοχώστου ένεκα λαθών του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων. acceptable https://www.napa-news.com/alpharhochiiotakappaeta/6723396?fbclid=IwAR2uNronka0uQihsmNIACcTpyap2nqlGtWIyHH5isiq7e9aSgJn2uEcArhs
• Η επιτόπια αντεκδίκηση "οφθαλμόν αντί οφθαλμού" (παρουσία των ενόχων) ενώ είναι έξοχη στη σύλληψή της, φοβάμαι ότι αφήνεται ξεκρέμαστη και δεν λειτουργεί καλά δραματουργικά acceptable https://tenies-online.best/load/2-1-0-19703
• Χωνεύοντας αγάπη αφέθηκαν ξεκρέμαστα τα δάχτυλα μου να τρέμουν να ενωθούν και τα νύχια μου να ζητήσουν. acceptable http://www.pause-artmag.gr/2017/10/blog-post_1.html

Relations

• αφήνω στα κρύα του λουτρού κάποιον (Synonym)
• αφήνω μπουκάλα κάποιον (Synonym)
• μένω ξεκρέμαστος (Semantic pair)

Usages

Μπουτάρης	mbu'taris	Butaris			0	NoPrMaSgNm
προς	pros	towards			3	AsPpSp
εργαζόμενους	erγa'zomenus	employees			6	VbMnPpXxXxPlMaPePvAc
Δεν	ðen	not			9	PtNg
θα	θa	will			12	PtFu
σας	sas	you			15	PnPe02MaPlAcWe
αφήσουμε	a'fisume	let			18	VbMnIdXx02PlXxPeAvXx
ξεκρέμαστους	kse'kremastus	high and dry			21	AjBaMaPlAc

https://www.metrosport.gr/mpoutaris-pros-ergazomenous-den-tha-sas-afisoume-xekremastous-vinteo-33886

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Πιάνω, λοιπόν, το ποιητικό νήμα από εκεί που το άφησα ξεκρέμαστο την περασμένη Κυριακή, μιλώντας για το φάντασμα μιας ποίησης που απογυμνώνει και απογυμνώνεται, καταπώς έγραφα τις προάλλες.
• ✔ Είσαι αφοσιωμένη 100% στο επαγγελματικό κομμάτι. Αισθάνεσαι πως αφήνεις ξεκρέμαστη την Αγγελική;
• ✔ Τον αφήνει ξεκρέμαστο η κυπριακή κυβέρνηση
• ✔ Μπουτάρης προς εργαζόμενους: «Δεν θα σας αφήσουμε ξεκρέμαστους!»
• ✔ Το ότι μας αφήσατε ξεκρέμαστους απέναντι στο ναζί είναι κάτι που θα έπρεπε να σας προβληματιζει.
• ✔ Άφησαν ξεκρέμαστο τον Ντόντσιτς και έκανε high 5 με τον εαυτό του!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Σας άφησα με το βατσιπέτι ξεκρέμαστο
• ✔ Τώρα που μας καλόμαθες θα μας αφήσεις έτσι ξεκρέμαστους;
• ✔ Όπως καταλαβαίνετε, μία τέτοια εξέλιξη θα αφήσει χιλιάδες εργαζόμενους ξεκρέμαστους και σε δεινή οικονομική κατάσταση, τους ίδιους εργαζόμενους που βοηθούσαν ώστε να παραμείνει όρθια χώρα αλλά και να ανακάμψει οικονομικά εν καιρό οικονομικής κρίσης.
• ✔ Επομένως, κάθε σκέψη ή πρόχειρη απόφαση που δεν περιλαμβάνει ανάλογο σχέδιο περιβαλλοντικής διαχείρισης ή μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων, θα αφήσει ακάλυπτους και ξεκρέμαστους τους παραγωγούς με κίνδυνο να έχουν προβλήματα στις πληρωμές τους αλλά σίγουρα θα χρεωθεί η χώρα με πρόστιμα, δηλαδή, επιστροφές των χρημάτων στα Ευρωπαϊκά ταμεία.
• ✔ Μετα τις αποτυχίες βεβαια...ολα τύχη και με άφησαν εντελως ξεκρέμαστη και να βαδίζω μόνη
• ✔ Το κατάλαβα μια ωραία πρωία που έπρεπε να κάνω μία σημαντική πληρωμή! Με άφησαν τελείως ξεκρέμαστη.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Αν θες να επικαλείσαι νεκρούς... που και αυτούς ξεκρέμαστους τους άφησες, λίγο πριν το τέλος
• ✔ Ακόμα πιο ξεκρέμαστη άφησε την Ελληνική Δικαιοσύνη, η οποία θα δικάσει των πρώην Διοικητή της ΕΛΣΤΑΤ βασιζόμενη σε αυτές τις εικασίες.
• ✔ Και την Τατιάνα ξεκρέμαστη την άφησαν...
• ✔ Πιάνω, λοιπόν, το ποιητικό νήμα από εκεί που το άφησα ξεκρέμαστο την περασμένη Κυριακή, μιλώντας για το φάντασμα μιας ποίησης που απογυμνώνει και απογυμνώνεται, καταπώς έγραφα τις προάλλες.
• ✔ Ξεκρέμαστοι έχουν αφεθεί εκατοντάδες εργαζόμενοι στην ξενοδοχειακή βιομηχανία της ελεύθερης περιοχής Αμμοχώστου ένεκα λαθών του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ τώρα στην ουσία αφήνομαι ξεκρέμαστος εξαιτίας αυτού του γεγονότος, και θα ζημιωθώ σε μεγάλο βαθμό τόσο οικονομικά όσο και επαγγελματικά.
• ✔ Από την άλλη, μια συνήθης παρεξήγηση (είναι, άραγε;!) που αφορά στη σειρά (στο manga δεν αφήνεται ξεκρέμαστο, αλλά εξηγείται) είναι ότι το Eflen Lied δεν ακολουθεί πιστά τη λογική του μέσου harem
• ✔ Ξεκρέμαστοι έχουν αφεθεί εκατοντάδες εργαζόμενοι στην ξενοδοχειακή βιομηχανία της ελεύθερης περιοχής Αμμοχώστου ένεκα λαθών του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων.
• ✔ Η επιτόπια αντεκδίκηση "οφθαλμόν αντί οφθαλμού" (παρουσία των ενόχων) ενώ είναι έξοχη στη σύλληψή της, φοβάμαι ότι αφήνεται ξεκρέμαστη και δεν λειτουργεί καλά δραματουργικά
• ✔ Χωνεύοντας αγάπη αφέθηκαν ξεκρέμαστα τα δάχτυλα μου να τρέμουν να ενωθούν και τα νύχια μου να ζητήσουν.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no