κλείνω τα μάτια μπροστά σε κάτι κλείνω τα μάτια σε κάτι

Meaning

αδιαφορώ (για κάτι)

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• «Κλείνουν τα μάτια στην Τουρκία» στο ΝΑΤΟ - Ο Μπάιντεν λύση στα προβλήματα της συμμαχίας; acceptable https://www.skai.gr/news/world/kleinoun-ta-matia-stin-tourkia-sto-nato-o-mpainten-lysi-sta-provlimata-tis-symmaxias
• Εγκαθιστούν την αστυνομία μέσα στα πανεπιστήμια και «κλείνουν τα μάτια» στο οργανωμένο έγκλημα acceptable https://www.koutipandoras.gr/article/egkathistoyn-tin-astynomia-mesa-sta-panepistimia-kai-kleinoyn-ta-matia-sto-organomeno
• Βρετανία: Το Σίτι κλείνει τα μάτια στο ρωσικό μαύρο χρήμα acceptable https://m.naftemporiki.gr/story/1352372/bretania-to-siti-kleinei-ta-matia-sto-rosiko-mauro-xrima
• Αλλά, δεν μπορείς και να κλείνεις τα μάτια στα κρούσματα διαφθοράς, αφού αυτά είναι αποτέλεσμα του αντιπαραγωγικού μοντέλου που λες ότι πρέπει να αλλάξει. acceptable https://clicknews.gr/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%84%CF%81%CF%89%CE%BD%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BB%CE%BB/
• Η εποχή που ο δίπλα θάνατος δεν μας αγγίζει. Τα μάτια κλείνουμε και συνεχίζουμε αυτό που ξέρουμε καλά. Να επιβιώνουμε. acceptable http://artinews.gr/%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CF%8E%CF%82.html
• η ΕΕ κλείνει και πάλι τα μάτια μπροστά σε αυτό το τεραστίων διαστάσεων ανθρωπιστικό πρόβλημα acceptable https://www.capital.gr/epikairotita/3104065/g-xondros-suriza-mi-nomimopoiimenoi-thesmoi-afairesan-apo-tin-ellada-kuriarxika-tis-dikaiomata
• με την Διευθύντρια της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Γ΄ Αθήνας, κυρία Γεωργία Ψαρρά, την Αστυνομία και την Δικαιοσύνη να κλείνουν και πάλι τα μάτια τους, να νίπτουν τας χείρας των, ως σύγχρονοι Πόντιοι Πιλάτοι acceptable https://www.ribandsea.com/waves/1883-to-ekpaideftiko-politeiako-kai-dikastiko-katestimeno-apenanti-se-enan-11xrono-mathiti-kai-ton-patera-tou-thanasi-tsakali.html
• καταφέρνουν να ξεγελούν το νόμο ή ο νόμος να τα κλείνει τα μάτια του acceptable http://www2.parliament.cy/parliamentgr/008_01/008_2_IAD/%CE%99%CE%91%CE%9426-19.06.2020.pdf
• Ας μην κλεινουμε αλλο τα ματια. Τα παιδιά μας είναι το μέλλον. acceptable http://www.opengov.gr/ministryofjustice/?c=17419
• Κλείνετε μονίμως τα μάτια στο τεράστιο έργο αγάπης της Εκκλησίας, χάρις στο οποίο ο λαός δεν ξεσηκώθηκε ακόμη για να καταργήσει και εσάς και τα αφεντικά σας. acceptable http://www.in-agiounikolaoutouneou.gr/apps/gr/spag/3_1325057911.html
• Υπάρχουν, υπήρχαν και θα υπάρχουν πάντοτε άνθρωποι που κλείνουν τα ψυχικά μάτια και εναντιώνονται στο θέλημα του Θεού. acceptable https://www.syrostoday.gr/news/7191-H-8erapeia-ton-duo-tyflon-kai-i-pneymatikn-tyflotita-pollon-Mat8-9-27-35.aspx

Relations

• γράφω στα παλιά μου τα παπούτσια κάποιον γράφω στα παλιά μου τα παπούτσια κάτι (Synonym) 🠸

Usages

Βρετανία:	Vretania	Bretania			0	NoPrFeSgNm
To	to	The			3	AtDfNeSgNm
Σίτι	City	City			6	NoPrNeSgNm
κλείνει	klini	closes			9	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
τα	ta	the			12	AtDfNePlAc
μάτια	matχia	eyes			15	NoCmNePlAc
στο	sto	to.the			18	AsPpPaNePlAc
ρωσικό	rosiko	russian			21	AjBaNeSgAc
μαύρο	mavro	black			24	AjBaNeSgAc
χρήμα	χrima	money			27	NoCmNeSgAc

https://m.naftemporiki.gr/story/1352372/bretania-to-siti-kleinei-ta-matia-sto-rosiko-mauro-xrima

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
κλείνω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
τα	τα	LEMMA			-1		-1			6	AtDfNePlAc
μάτια	μάτια	LEMMA			-1		-1			9	NoCmNePlAc
μου		NP-GEN			-1		-1			12
σε		LEMMA			-1		-1			15
		NP-ACC-anim			-1		-1			18

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Βρετανία: Το Σίτι κλείνει τα μάτια στο ρωσικό μαύρο χρήμα
• ✔ Αλλά, δεν μπορείς και να κλείνεις τα μάτια στα κρούσματα διαφθοράς, αφού αυτά είναι αποτέλεσμα του αντιπαραγωγικού μοντέλου που λες ότι πρέπει να αλλάξει.
• ✔ Εγκαθιστούν την αστυνομία μέσα στα πανεπιστήμια και «κλείνουν τα μάτια» στο οργανωμένο έγκλημα

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ η ΕΕ κλείνει και πάλι τα μάτια μπροστά σε αυτό το τεραστίων διαστάσεων ανθρωπιστικό πρόβλημα
• ✔ Ας μην κλεινουμε αλλο τα ματια. Τα παιδιά μας είναι το μέλλον.
• ✔ Κλείνετε μονίμως τα μάτια στο τεράστιο έργο αγάπης της Εκκλησίας, χάρις στο οποίο ο λαός δεν ξεσηκώθηκε ακόμη για να καταργήσει και εσάς και τα αφεντικά σας.
• ✔ Υπάρχουν, υπήρχαν και θα υπάρχουν πάντοτε άνθρωποι που κλείνουν τα ψυχικά μάτια και εναντιώνονται στο θέλημα του Θεού.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Η εποχή που ο δίπλα θάνατος δεν μας αγγίζει. Τα μάτια κλείνουμε και συνεχίζουμε αυτό που ξέρουμε καλά. Να επιβιώνουμε.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ καταφέρνουν να ξεγελούν το νόμο ή ο νόμος να τα κλείνει τα μάτια του

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no