χέζομαι επάνω μου από τον φόβο μου χέζομαι πάνω μου από τον φόβο μου χέζομαι από τον φόβο μου

Meaning

τρομάζω υπερβολικά

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• ΓΙΑΤΙ "ΧΕΣΤΗΚΑΝ" ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΒΟ ΤΟΥΣ ΟΙ ΤΟΥΡΚΟΙ ΠΙΛΟΤΟΙ ;;;;;; acceptable http://alexpanagisartas.blogspot.com/2013/12/blog-post_7681.html
• Πάλι η σφαίρα «εξοστρακίστηκε», πάλι δεν υπήρχε πρόσθεση, πάλι οι παλληκαράδες μπάτσοι ισχυρίστηκαν ότι έριξαν επειδή χέστηκαν από το φόβο τους. Ο ένας ήδη είναι έξω και ο άλλος οσονούπω. acceptable https://www.ebloko.gr/Blog/Post/785/el/-Vre-kalos-tous/
• ΧΕΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΒΟ ΤΟΥ ΑΠΟ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ FEMEN Ο ΝΤΡΑΓΚΙ !!! acceptable https://www.kinima-ypervasi.gr/2015/04/femen.html?m=0
• Μετά, ήταν και δύο νεότεροι άνδρες, με πολιτικά, Γερμανοί, νομίζω λιποτάκτες, που κρύβονταν κάπου στα ερείπια αλλά με τον βομβαρδισμό χέστηκαν κι αυτοί από τον φόβο τους· acceptable http://amagi.gr/content/omadiko-portreto-me-mia-kyria-toy-x-mpel
• Τελος, δεν ειπα να το σαπισουμε κ στο ξυλο. Αλλα οτι χεστηκε απο τον φοβο του, ε χεστηκε. acceptable https://forum.4troxoi.gr/node/77983?page=23
• Κοινώς: χεστήκατε από το φόβο σας όταν συνιειδητοποιήσατε αυτά που έρχονται acceptable https://www.antinews.gr/action.read/%CE%91%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82/%CE%94%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%B2%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82/10.96731
• Σιγά ρε φίλε χεστήκαμε απο τον φόβο μας. Τέσπα, πάλι καλά που είναι πολλά τα λεφτά!!" acceptable https://www.last.fm/event/3154487+Universe217,+Sun+of+Nothing,+Tardive+Dyskinesia,+Custom+Made+Noise
• Χεστηκαμε επανω μας απο το φοβο μας, δωστε τροφη στο φοβο δημοσιογραφισκοι, δωστε. acceptable https://www.zougla.gr/greece/article/ena-vima-prin-to-oliko-lockdown
• Ότι μέχρι τις 22:30 το βράδυ της Δευτέρας, είχε λουφάξει σε ντουλάπα του σπιτιού που ληστεύθηκε και από το φόβο του…χέστηκε πάνω του. acceptable https://kwloxaneio.gr/tragelafiki-apokalypsi-mechri-dakryon-chesmenos-apo-fovo-tou-mesa-stin-ntoulapa-kryvotan-mechri-tis-2230-apopse-o-enas-apo-tous-georgianous-listes-tou-falirou-vgike-sto-diadromo-leromenos-apil/
• Ο Δημήτρης χέστηκε λίγο απο το φόβο του μέχρι να καταλάβει ποιοί ήταν αυτοί οι μεγαλόσωμοι τύποι. unacceptable introspection
• Αηδία ! Γιατί ρε Τσαβούσογλου, πρώτη φορά είδαμε Φ16, εμείς δεν έχουμε δηλ. και χέστηκε δήθεν από το φόβο του ο χοντρός ; acceptable https://www.pronews.gr/amyna-asfaleia/ellinotoyrkika/710537_eironika-toyrkika-dimosieymata-gia-nkotzia-tarahtike-apo-ta-f
• Οι 115 καρδινάλιοι εκλέκτορες, που χέστηκαν στην κυριολεξία από το φόβο τους, κλειδαμπαρώθηκαν στον ναό του Αγίου Πέτρου, και άρχισαν τις προσευχές και τα τρισάγια. acceptable http://oinokratis.blogspot.com/2013/03/blog-post_13.html
• Στην Ευρώπη όλοι χέζονται επάνω τους από το φόβο του ισλάμ. acceptable https://sarantakos.wordpress.com/2009/09/12/ypatia/
• Λαθρομετανάστες ΔΕΝ δέχονται κανέναν έλεγχο διότι τα όργανα της τάξης( )χέζονται πάνω τους απο τον φόβο μήν τυχόν & τους πούν ρατσιστές acceptable https://twitter.com/phoenix_1121
• Πήραμε και όλο το χαρτί υγείας μια και είχαμε χεστεί από τον φόβο. acceptable https://www.schoolandcollegelistings.com/GR/Athens/410331285708183/%CE%91%CE%B3%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CE%95%CE%BA%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CE%B5%CF%85%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82

Relations

• πάει η ψυχή σε κάποιον στην Κούλουρη πάει η ψυχή κάποιου στην Κούλουρη του πάει η ψυχή στην Κούλουρη (Synonym) 🠸
• κλάνω μέντες (Synonym) 🠸

Usages

ΓΙΑΤΙ	jati	why			0	AdXxBa
ΧΕΣΤΗΚΑΝ	xestikan	plopped			3	VbMnIdPa03PlXxPePvXx
ΑΠΟ	apo	against			6	AsPpSp
ΤΟΝ	ton	the			9	AtDfMaSgAc
ΦΟΒΟ	fovo	fear			12	NoCmMaSgAc
ΤΟΥΣ	tus	their			15	PnPo03MaPlGeXx
ΟΙ	i	the			18	AtDfMaPlNm
ΤΟΥΡΚΟΙ	turki	Turkish			21	NoPrMaPlNm
ΠΙΛΟΤΟΙ	piloti	pilots			24	NoCmMaPlNm

http://alexpanagisartas.blogspot.com/2013/12/blog-post_7681.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ ΓΙΑΤΙ "ΧΕΣΤΗΚΑΝ" ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΒΟ ΤΟΥΣ ΟΙ ΤΟΥΡΚΟΙ ΠΙΛΟΤΟΙ ;;;;;;
• ✔ ΧΕΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΒΟ ΤΟΥ ΑΠΟ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ FEMEN Ο ΝΤΡΑΓΚΙ !!!
• ✔ Χεστηκαμε επανω μας απο το φοβο μας, δωστε τροφη στο φοβο δημοσιογραφισκοι, δωστε.
• ✔ Κοινώς: χεστήκατε από το φόβο σας όταν συνιειδητοποιήσατε αυτά που έρχονται
• ✔ Πήραμε και όλο το χαρτί υγείας μια και είχαμε χεστεί από τον φόβο.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ο Δημήτρης χέστηκε λίγο απο το φόβο του μέχρι να καταλάβει ποιοί ήταν αυτοί οι μεγαλόσωμοι τύποι.
• ✔ Οι 115 καρδινάλιοι εκλέκτορες, που χέστηκαν στην κυριολεξία από το φόβο τους, κλειδαμπαρώθηκαν στον ναό του Αγίου Πέτρου, και άρχισαν τις προσευχές και τα τρισάγια.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ότι μέχρι τις 22:30 το βράδυ της Δευτέρας, είχε λουφάξει σε ντουλάπα του σπιτιού που ληστεύθηκε και από το φόβο του…χέστηκε πάνω του.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no