αναλαμβάνω δράση

Meaning

δραστηριοποιούμαι, ενεργώ

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Γεωργία Λαλέ: «Έκλαψα για τον Aylan και ανέλαβα δράση» acceptable https://www.presspublica.gr/%CE%B3%CE%B5%CF%89%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%BB%CE%B1%CE%BB%CE%AD-%CE%AD%CE%BA%CE%BB%CE%B1%CF%88%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CE%BD-aylan-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BB/
• Η κολλητή σου χώρισε, αναλαμβάνεις δράση acceptable https://www.platform.gr/life/living/71886-2017-10-30-15-00-03
• Γλυκά Νερά: Αναλαμβάνει δράση η Εισαγγελία Ανηλίκων για το μωρό της Καρολάιν acceptable https://www.themamagers.gr/kati-paizei/surfing-around/glyka-nera-analamvanei-drasi-i-eisaggelia-anilikon-gia-to-moro-tis-karolain/
• Λευκός Οίκος: Αναλάβαμε δράση και αποφύγαμε τα χειρότερα για Ελλάδα και Ευρωζώνη acceptable https://www.liberal.gr/news/leukos-oikos-analabame-drasi-kai-apofugame-ta-cheirotera-gia-ellada-kai-eurozoni/108115
• Αναλάβετε δράση με σύντομη γυμναστική acceptable https://amagram.amway.gr/gr/world-of-products/nutrition-and-wellbeing/weight-management/2592817
• Αναλαμβάνουν δράση οι εταιρικοί κολοσσοί για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής acceptable https://www.naftemporiki.gr/finance/story/1638326/analambanoun-drasi-oi-etairikoi-kolossoi-gia-tin-katapolemisi-tis-klimatikis-allagis
• Ο Κροκόδειλος Κλαδάς ανέλαβε στρατιωτική δράση στην περιοχή της Μάνης, αλλά επεκτάθηκε και στην Ήπειρο και η δράση του καλύπτει μια περίοδο σχεδόν 30 ετών. acceptable https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CF%81%CE%BF%CE%BA%CF%8C%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CF%82_%CE%9A%CE%BB%CE%B1%CE%B4%CE%AC%CF%82
• Ευτυχώς η αστυνομία ανέλαβε αμέσως δράση! acceptable http://www.animalplanet.gr/molis-anevase-avtin-ti-fotografia-sto-facebook-efage-agrio-kraximo-eftichos-astinomia-anelave-amesos-drasi/
• Δράση ανέλαβαν μαθητές και μαθήτριες του Δημοτικού Σχολείου Βίβλου Νάξου για την περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση των ενηλίκων acceptable https://santorinipress.gr/drasi-anelavan-mathites-kai-mathitries-tou-dimotikou-scholeiou-vivlou-naksou-gia-tin-perivallontiki-evaisthitopoiisi-ton-enilikon/
• ΛεΜπρόν και Ντέιβις ανέλαβαν δράση και οι Λέικερς καθάρισαν acceptable https://www.tovima.gr/2020/09/07/sports/lempron-kai-nteivis-anelavan-drasi-kai-oi-leikers-katharisan/
• και σύμφωνα με τους ειδικούς που ανέλαβαν τη δράση, στέφθηκε με επιτυχία. acceptable 1 https://www.tovima.gr/2013/04/05/science/to-tetrapodo-mystiko-tis-epityxias-twn-eksetasewn/
• Δράση ανελήφθη και για την ευκολότερη πρόσβαση στο νερό και οι Κανονισμοί Πρόληψης Πυρκαγιών που η Πόλη του Λονδίνου εξέδωσε το 1668 ανέφεραν ότι παροχές νερού πρέπει στο εξής να υπάρχουν εμφανείς στα πιο βολικά μέρη κάθε δρόμου. acceptable https://www.teetkm.gr/%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%BF%CE%BD%CE%B4%CE%AF%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CF%8C%CF%81%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B5-%CF%86%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%AD/
• Ο «Αγαπήνωρ» αναλαμβάνει τη δράση για την Ολοκληρωμένη ταξιδιωτική εμπειρία στην Αρκαδία «Et in Arcadia Εgo» acceptable 1 https://arcadia-live.gr/%CE%BF-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%AE%CE%BD%CF%89%CF%81-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1/
• Η δράση ανελήφθη από τις τοπικές οργανώσεις της ΝΔ στη Λακωνία και ειδικότερα από τη Δημοτική Τοπική Οργάνωση (ΔημΤΟ) Μονεμβασίας, τη ΔημΤΟ Σπάρτης και την Οργάνωση Νέων Νέας Δημοκρατίας (ΟΝΝΕΔ) Σπάρτης. acceptable 1 https://www.lakonikos.gr/epikairothta/item/138782-sygkentrosan-dora-gia-to-lyreio-idryma-oi-topikes-organoseis-tis-nd-sti-lakonia-foto

Relations

• σηκώνω τα μανίκια ψηλά σηκώνω τα μανίκια (Synonym) 🠸

Usages

Η	i	the			0	AtDfFeSgNm
κολλητή	koli'ti	attached			3	AjBaFeSgNm
σου	su	your			6	PnPo02MaSgGeXx
χώρισε	'xorise	divorced			9	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
αναλαμβάνεις	anala'mvanis	undertake			12	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
δράση	'ðrasi	action			15	NoCmFeSgAc

https://www.platform.gr/life/living/71886-2017-10-30-15-00-03

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Γεωργία Λαλέ: «Έκλαψα για τον Aylan και ανέλαβα δράση»
• ✔ Η κολλητή σου χώρισε, αναλαμβάνεις δράση
• ✔ Γλυκά Νερά: Αναλαμβάνει δράση η Εισαγγελία Ανηλίκων για το μωρό της Καρολάιν
• ✔ Λευκός Οίκος: Αναλάβαμε δράση και αποφύγαμε τα χειρότερα για Ελλάδα και Ευρωζώνη
• ✔ Αναλάβετε δράση με σύντομη γυμναστική
• ✔ Αναλαμβάνουν δράση οι εταιρικοί κολοσσοί για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ο Κροκόδειλος Κλαδάς ανέλαβε στρατιωτική δράση στην περιοχή της Μάνης, αλλά επεκτάθηκε και στην Ήπειρο και η δράση του καλύπτει μια περίοδο σχεδόν 30 ετών.
• ✔ Ευτυχώς η αστυνομία ανέλαβε αμέσως δράση!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Δράση ανέλαβαν μαθητές και μαθήτριες του Δημοτικού Σχολείου Βίβλου Νάξου για την περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση των ενηλίκων

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Δράση ανελήφθη και για την ευκολότερη πρόσβαση στο νερό και οι Κανονισμοί Πρόληψης Πυρκαγιών που η Πόλη του Λονδίνου εξέδωσε το 1668 ανέφεραν ότι παροχές νερού πρέπει στο εξής να υπάρχουν εμφανείς στα πιο βολικά μέρη κάθε δρόμου.
• ✔ Η δράση ανελήφθη από τις τοπικές οργανώσεις της ΝΔ στη Λακωνία και ειδικότερα από τη Δημοτική Τοπική Οργάνωση (ΔημΤΟ) Μονεμβασίας, τη ΔημΤΟ Σπάρτης και την Οργάνωση Νέων Νέας Δημοκρατίας (ΟΝΝΕΔ) Σπάρτης.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no