ανοίγω παρτίδες με κάποιον

Meaning

συνάπτω κοινωνική ή/ και εμπορική σχέση με κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Εκεί ανοίγω παρτίδες με ένα σωρό αληθινούς ήρωες της φωτεινής ζωής που ζούνε στο περιθώριο. acceptable https://www.themachine.com.cy/to-palto/
• Ολυμπιακός: Ανοίγει παρτίδες με Μπόκα! acceptable https://www.sportime.gr/olimpiakos/olimpiakos-anigi-partides-me-boka/
• Στο ‘Resident Alien’ ένας εξωγήινος αποφασίζει να ανοίξει παρτίδες με τη Γη! acceptable https://unboxholics.com/movies-tv/tv-news/71661-sto-resident-alien-enas-exogiinos-apofasizei-na-anoixei-partides-me-ti-gi-binteo
• Σε έναν χώρο όπου οι συναλλαγές απαιτούν εξαιρετικά λεπτούς χειρισμούς και τα λάθη πολύ σπάνια συγχωρούνται, οι «Symes» προσέχουν τις κινήσεις τους, αλλά ανοίγουν παρτίδες αρχικά με τον Νίνο Σαβόκα, έμπορο τέχνης, και αργότερα με τον Τζιάκομο Μέντιτσι, δύο από τους πρωταγωνιστές, όπως αποδείχθηκε, στο εμπόριο κλεμμένων αρχαιοτήτων. acceptable https://www.mirmidones.gr/%CE%BC%CE%AC%CE%B8%CE%B9%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CE%B3%CE%B4%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%82-%CE%BF-%CE%AD%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B9%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%AC%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B6/
• ρε τι παρτίδες άνοιξα... δε ξέρω ποιος απ τους τρεις θέλω να μείνει...ο Σώζων, ο Παλαίστρος ή ο Χάρος...; #survivorGR acceptable https://www.onsports.gr/perierga/story/595635/survivor-2-tromeros-polemos-sto-twitter-gia-kayga-sozonta-kai-kritikoy-kai-ypopsifiotites-photos
• Το γεγονός αυτό λύνει τα χέρια αρκετών Πατρινών που ταξιδεύουν συχνά στην Κεφαλονιά και την Ιθάκη, ενώ ανοίγει παρτίδες για εμπορικές συναλλαγές και μεταφορές της Πάτρας με τα δύο νησιά των Επτανήσων. acceptable https://www.patrasevents.gr/article/391809-patra-ksekinoun-ke-pali-ta-dromologia-pros-sami-ke-ithaki
• Έτσι άνοιξαν οι παρτίδες με την MLS. acceptable https://www.mononews.gr/business/erga-ke-imeres-tou-panteli-papageorgiou-apo-ti-velti-mechri-to-elikonos-fund-ki-apo-tin-katarrefsi-tou-omilou-tripsta-mechri-tin-mls
• Σε άλλο θέμα γράφει ότι ο Τούρκος Πρόεδρος άνοιξε πολλές παρτίδες, μεταξύ των οποίων το Σχέδιο Β’ για το Κυπριακό. acceptable https://24h.com.cy/2014/09/efimerides-xatiri-se-kanenan/
• «Με το παρελθόν τελειώσαμε. Με το άγνωστο δεν ανοίγουμε παρτίδες» acceptable https://vetonews.gr/localnews/kastoria/itemlist/tag/%CF%80%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%B9%CE%B4%CE%B5%CF%82
• Το περιεχόμενο του διαγγέλματος αντί να θεωρηθεί το αποκορύφωμα μιας κρίσης που η λογική συνέχεια θα ήταν η εκτόνωση των υψηλών τόνων, άνοιξε νέες παρτίδες οι οποίες αναμένεται να εντείνουν, το επόμενο διάστημα, το συγκρουσιακό κλίμα με μια μερίδα της αντιπολίτευσης.... acceptable https://www.kathimerini.com.cy/gr/search/?kword=FinCEN&filter=Y
• τις άνοιξα τις παρτίδες unacceptable introspection

Relations

• κόβω τις παρτίδες με κάποιον κόβω παρτίδες με κάποιον του κόβω τις παρτίδες κόβω τις παρτίδες κόβω παρτίδες (Opposite) 🠸
• κόβω την οικειότητα με κάποιον (Opposite) 🠸

Usages

στο	sto	at			0	AsPpPaMaSgAc
resident	'rezident	resident			3	RgFwOr
alien	'elien	alien			6	RgFwOr
ένας	'enas	one			9	AtIdMaSgNm
εξωγήινος	ekso'ʝiinos	alien			12	AjBaMaSgNm
αποφασίζει	apofa'sizi	decides			15	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
να	na	to			18	PtSj
ανοίξει	a'niksi	open			21	VbMnIdXx03SgXxPeAvXx
παρτίδες	pa'rtiðes	matches			24	NoCmFePlAc
με	me	with			27	AsPpSp
τη	ti	the			30	AtDfFeSgAc
Γη	ʝi	earth			33	NoPrFeSgAc

https://unboxholics.com/movies-tv/tv-news/71661-sto-resident-alien-enas-exogiinos-apofasizei-na-anoixei-partides-me-ti-gi-binteo

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Εκεί ανοίγω παρτίδες με ένα σωρό αληθινούς ήρωες της φωτεινής ζωής που ζούνε στο περιθώριο.
• ✔ Στο ‘Resident Alien’ ένας εξωγήινος αποφασίζει να ανοίξει παρτίδες με τη Γη!
• ✔ Σε έναν χώρο όπου οι συναλλαγές απαιτούν εξαιρετικά λεπτούς χειρισμούς και τα λάθη πολύ σπάνια συγχωρούνται, οι «Symes» προσέχουν τις κινήσεις τους, αλλά ανοίγουν παρτίδες αρχικά με τον Νίνο Σαβόκα, έμπορο τέχνης, και αργότερα με τον Τζιάκομο Μέντιτσι, δύο από τους πρωταγωνιστές, όπως αποδείχθηκε, στο εμπόριο κλεμμένων αρχαιοτήτων.
• ✔ «Με το παρελθόν τελειώσαμε. Με το άγνωστο δεν ανοίγουμε παρτίδες»

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Σε άλλο θέμα γράφει ότι ο Τούρκος Πρόεδρος άνοιξε πολλές παρτίδες, μεταξύ των οποίων το Σχέδιο Β’ για το Κυπριακό.
• ✔ Το περιεχόμενο του διαγγέλματος αντί να θεωρηθεί το αποκορύφωμα μιας κρίσης που η λογική συνέχεια θα ήταν η εκτόνωση των υψηλών τόνων, άνοιξε νέες παρτίδες οι οποίες αναμένεται να εντείνουν, το επόμενο διάστημα, το συγκρουσιακό κλίμα με μια μερίδα της αντιπολίτευσης....

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ ρε τι παρτίδες άνοιξα... δε ξέρω ποιος απ τους τρεις θέλω να μείνει...ο Σώζων, ο Παλαίστρος ή ο Χάρος...; #survivorGR

Cliticisation of the WWS no

Examples

• * τις άνοιξα τις παρτίδες

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Έτσι άνοιξαν οι παρτίδες με την MLS.

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no