ανεβάζω την διάθεση σε κάποιον ανεβάζω την διάθεση κάποιου του ανεβάζω την διάθεση

Meaning

αλλάζω την διάθεση και την ψυχολογία κάποιου, κάνω κάποιον χαρούμενο

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

égayer quelqu'un

French

Corpus Examples

• Η Σταματίνα Τσιμτσιλή ανεβάζει διάθεση, ανεβάζει και τηλεθέαση acceptable https://www.alter-info.gr/media/i-stamatina-tsimtsili-anevazei-diathesi-anevazei-kai-tiletheasi/162561
• Είναι πιο αποτελεσματικές και από τις κινέζικες παροιμίες. Ούτε μια φορά δεν με έχουν απογοητεύσει. Πάντα βάζω τα γέλια και το γέλιο πάντα μου ανεβάζει τη διάθεση. acceptable http://www.advancepharmacies.gr/el/articles/3665
• Η ΟΜΑΔΑ ΑΝΕΒΗΚΕ...Η ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΝΕΒΗΚΕ...ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΜΠΟΥΖΟΥΚΙΑΑΑΑΑΑΑΑ ΛΟΙΠΟΝ.....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! acceptable https://www.facebook.com/434701586599193/posts/990625097673503/
• Ανέβηκε η διάθεση της Μενεγάκη, ανέβηκαν και τα νούμερα! acceptable https://www.newsbomb.gr/media-agb/story/12591/anebike-i-diathesi-tis-menegaki-anebikan-kai-ta-noumera
• Ενδέχεται να σου φτιάξει και το κέφι, μέχρι τον προορισμό σου. Είναι λίγο βαρύ το «τί τα θέλεις τα στολίδια» για πρωί, αλλά, όσο να πεις, την ανεβάζει τη διάθεση. acceptable https://popaganda.gr/citylife/pigene-opou-thelo-taxitzi/
• Ένα βίντεο στο YouTube μάς ανέβασε τη διάθεση με το χιούμορ του τραγουδοποιού, Πάνου Μπούσαλη. acceptable https://www.vimatiskyriakis.com/2021/07/08/%CF%84%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%B4%CE%B9-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%8C%CE%BB%CE%B9%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%BF/
• Και επειδή, το σώμα μας έχει άριστη μνήμη, θυμάται ποια τροφή του ανέβασε τη διάθεση και κάθε φορά που βιώνει αρνητικά συναισθήματα ζητά και πάλι αυτές τις τροφές. acceptable https://www.loriti-psychologos.gr/psyblog/97-mipos-i-sxesi-sou-me-to-fagito-einai-psyxologiki.html
• Προς το φίνις, το ευχάριστο μπέρδεμα δεκαετιών και ειδών ανεβάζει συνέχεια τη διάθεση, όλοι τραγουδούν, χειροκροτούν. acceptable https://www.athinorama.gr/nightlife/article/pigame_sto_zugo-504.html

Relations

• φτιάχνω τη διάθεση σε κάποιον φτιάχνω τη διάθεση κάποιου του φτιάχνω τη διάθεση (Synonym)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Η Σταματίνα Τσιμτσιλή ανεβάζει διάθεση, ανεβάζει και τηλεθέαση
• ✔ Η ΟΜΑΔΑ ΑΝΕΒΗΚΕ...Η ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΝΕΒΗΚΕ...ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΜΠΟΥΖΟΥΚΙΑΑΑΑΑΑΑΑ ΛΟΙΠΟΝ.....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Προς το φίνις, το ευχάριστο μπέρδεμα δεκαετιών και ειδών ανεβάζει συνέχεια τη διάθεση, όλοι τραγουδούν, χειροκροτούν.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Η ΟΜΑΔΑ ΑΝΕΒΗΚΕ...Η ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΝΕΒΗΚΕ...ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΜΠΟΥΖΟΥΚΙΑΑΑΑΑΑΑΑ ΛΟΙΠΟΝ.....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
• ✔ Ανέβηκε η διάθεση της Μενεγάκη, ανέβηκαν και τα νούμερα!

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Ενδέχεται να σου φτιάξει και το κέφι, μέχρι τον προορισμό σου. Είναι λίγο βαρύ το «τί τα θέλεις τα στολίδια» για πρωί, αλλά, όσο να πεις, την ανεβάζει τη διάθεση.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Και επειδή, το σώμα μας έχει άριστη μνήμη, θυμάται ποια τροφή του ανέβασε τη διάθεση και κάθε φορά που βιώνει αρνητικά συναισθήματα ζητά και πάλι αυτές τις τροφές.
• ✔ Είναι πιο αποτελεσματικές και από τις κινέζικες παροιμίες. Ούτε μια φορά δεν με έχουν απογοητεύσει. Πάντα βάζω τα γέλια και το γέλιο πάντα μου ανεβάζει τη διάθεση.