αφήνω σύξυλο κάποιον

Meaning

εγκαταλείπω κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to leave someone high and dry

English

to leave someone flat (the sense of "surprise" is not entailed by the English translation)

English

laisser en plan

French

Corpus Examples

Relations

Usages

ΟOThe0AtDfMaSgNm
ΡάσελRaselRachel3NoPrMaSgNm
ΚρόουKrouCrow6NoPrMaSgNm
άφησεafiselet9VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
σύξυλοsixilostunned12AjBaMaSgAc
τονtonthe15AtDfMaSgAc
παρουσιαστήparusiastipresenter18NoCmMaSgAc

Rachel Crow left the presenter high and dry

https://www.newsit.gr/kosmos/o-rasel-kroou-afise-syksylo-ton-parousiasti-apoxorise-tin-ora-tis-ekpompis-video/2827704/

Forms

NP-NOM-1-10
αφήνωLEMMA-1-13VbAv
σύξυλοςLEMMA-1-16AjBaMaSgNm

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no

Examples