χτυπώ την πόρτα σε κάποιον χτυπώ την πόρτα κάποιου του χτυπώ την πόρτα χτυπώ τις πόρτες σε κάποιον χτυπώ πόρτα χτυπώ πόρτες

Meaning

απευθύνομαι σε κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Η εντομοφαγία «χτυπά» την πόρτα της Ευρώπης - Εγκρίθηκαν τα έντομα ως τρόφιμα acceptable https://www.pronews.gr/kosmos/eyropaiki-enosi/986186_i-entomofagia-htypa-tin-porta-tis-eyropis-egkrithikan-ta-entoma-os
• Η κρίση χτυπά τώρα και την πόρτα της Κίνας acceptable https://www.tovima.gr/2015/08/27/finance/i-krisi-xtypa-twra-kai-tin-porta-tis-kinas/
• Αυτό μπορεί να γίνει στηρίζοντας στις ευρωεκλογές το κόμμα της Νέας Δημοκρατίας, που όχι μόνο έχει μείνει αταλάντευτο στην Ευρωπαϊκή πορεία της χώρας, αλλά έχει και προτάσεις για να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις του μέλλοντος που χτυπάνε ήδη την πόρτα μας. acceptable https://hania.news/2019/05/25/%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AD%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%BD-%CF%87%CF%84%CF%85%CF%80%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%8C%CF%81%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%85%CF%81%CF%8E%CF%80%CE%B7%CF%82-%CE%BA/
• Το παρελθόν σας χτυπάει την πόρτα – Προσέξτε επικοινωνία και διατροφή acceptable https://znews.gr/featured/oi-provlepseis-tis-paraskevis-15-1-to-parelthon-sas-xtypaei-tin-porta-prosekste-epikoinonia-kai-diatrofi/
• Όταν η απόγνωση σου χτυπά την πόρτα εσύ χτύπα το χέρι στο τραπέζι! acceptable https://www.mommyjammi.gr/2018/02/otan-h-apognwsh-sou-xtypa-tin-porta-esy-xtypa-to-xeri-sto-trapezi.html
• Ζητάτε και θα σας δοθεί ψάχνετε και θα βρείτε,χτυπάτε την πόρτα και θα σας ανοιχτεί.Γιατί όποιος ζητάει λαμβάνει και όποιος ψάχνει βρίσκει και όποιος χτυπά του ανοίγεται' acceptable 1 https://www.pinterest.de/pin/852447035699830044/
• Η Ιστορία μάς χτυπά ξανά την πόρτα acceptable https://www.logotypos.gr/h-istoria-mas-xtypa-xana-tin-porta/
• ‘Η τύχη χτυπάει τη γελαστή την πόρτα’. acceptable https://www.protagon.gr/apopseis/blogs/i-gelasti-porta-26612000000
• Μπορεί να δουλεύετε, μπορεί και όχι, όμως ακόμα και εκεί η τύχη σας χτυπά τη πόρτα! acceptable https://magicfariel.blogspot.com/2016/05/2016-by-magicfariel_15.html
• Όταν τα δύσκολα τη πόρτα σου χτυπάνε, εσύ να τους κάνεις δώρο μια νύχτα μεθυσμένη. acceptable https://www.promolyrics.gr/lyrics/taxidevo/
• Ο νέος κοροναϊός χτυπά πλέον και την «πόρτα» της Ευρώπης ,με κρούσματα να καταγράφονται στη Γαλλία και να εξετάζεται ύποπτη περίπτωση ασθενούς και στην Αυστρία. acceptable https://www.protothema.gr/world/article/968630/koronaios-stous-80-oi-nekroi-eno-htupa-tin-porta-tis-europis-deite-live-tin-exaplosi-tou/
• Μια ευχή σας εύχομαι για τον καινούργιο χρόνο Την πόρτα σας να τη χτυπά η ευτυχία μόνο! acceptable https://www.giortazei.gr/tin-porta-sas-na-ti-chtipa-i-eftichia-mono/
• Την… πόρτα της ΤτΕ «χτυπούν» οι startups για θέματα fintech acceptable https://www.newmoney.gr/roh/palmos-oikonomias/business-stories/tin-porta-tis-tte-chtipoun-i-startups-gia-themata-fintech/
• Χτύπησα πόρτα σε κανάλι για να παίξω σε σήριαλ και δεν με ήθελαν acceptable https://www.youtube.com/watch?v=BBp3p7apvBU
• Αν θες δουλειά και δεν χτύπησες πόρτα που ΔΕΝ ζητάει, δεν ξέρεις να κυνηγάς. acceptable http://45masters.weebly.com/blog/i-arrostia-tou-toso-oso-na-pername
• Εντάξει, ένα μικροπράγμα θέλω να το γράψω κάποια στιγμή, αλλά είμαι από αυτούς τους τεμπέληδες που δεν το ψάχνουν και δεν χτυπάνε πόρτες. acceptable https://www.avopolis.gr/articles/62116-sigmataf-protogenous-17
• Η φίλη της Εύας, Νίκη ανέφερε ότι οι κοντινοί άνθρωποι της, έχουν χτυπήσει πάρα πολλές πόρτες για να βοηθηθεί, ωστόσο προτείνονται πάντα προσωρινές λύσεις. acceptable https://www.tothemaonline.com/Article/294121/sparazei-kardies-h-istoria-ths-eyas-apo-to-liopetri-den-mporw-na-koynhthw-o-syzygos-moy-pethane-edw-mesa-sto-spiti---binteo-
• Το βράδυ της Πέμπτης 20 Μαΐου κινητοποιήθηκε ο στρατός αλλά και αστυνομικές δυνάμεις προκειμένου να απομακρυνθούν οι κάτοικοι στο Αλεποχώρι. Στρατός και Αστυνομία χτύπησαν τις πόρτες σπίτι – σπίτι για εκκενωθεί η περιοχή. acceptable 1 https://www.tromaktiko.gr/368217/purini-kolasi-sta-geraneia-ori-nuchta-agonias-sto-alepochori-ekkenothikan-ki-alles-perioches-vids_-pics/
• Χθες το βράδυ, λίγο μετά τις 09:30 οι αστυνομικοί περικύκλωσαν το ισόγειο σπίτι, χτύπησαν πόρτες και παράθυρα, φωνάζοντας «Αστυνομία» και ότι γνωρίζουν ότι μέσα στο σπίτι είναι ο χρυσαυγίτης Χρήστος Παππάς. acceptable 1 https://www.olympia.gr/1446524/ellada/christos-pappas-ti-apokalypse-o-dikigoros-toy-se-poies-fylakes-metaferetai-vinteo/

Relations

Usages

Η	i	the			0	AtDfFeSgNm
κρίση	krisi	crisis			3	NoCmFeSgNm
χτυπά	xtipa	hits			6	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
τώρα	tora	now			9	AdXxBa
και	ce	and			12	CjCo
την	tin	the			15	AtDfFeSgAc
πόρτα	porta	door			18	NoCmFeSgAc
της	tis	her			21	AtDfFeSgGe
Κίνας	kinas	China			24	NoPrFeSgGe

https://www.tovima.gr/2015/08/27/finance/i-krisi-xtypa-twra-kai-tin-porta-tis-kinas/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Η εντομοφαγία «χτυπά» την πόρτα της Ευρώπης - Εγκρίθηκαν τα έντομα ως τρόφιμα
• ✔ Αυτό μπορεί να γίνει στηρίζοντας στις ευρωεκλογές το κόμμα της Νέας Δημοκρατίας, που όχι μόνο έχει μείνει αταλάντευτο στην Ευρωπαϊκή πορεία της χώρας, αλλά έχει και προτάσεις για να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις του μέλλοντος που χτυπάνε ήδη την πόρτα μας.
• ✔ Το παρελθόν σας χτυπάει την πόρτα – Προσέξτε επικοινωνία και διατροφή
• ✔ Ζητάτε και θα σας δοθεί ψάχνετε και θα βρείτε,χτυπάτε την πόρτα και θα σας ανοιχτεί.Γιατί όποιος ζητάει λαμβάνει και όποιος ψάχνει βρίσκει και όποιος χτυπά του ανοίγεται'

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Η κρίση χτυπά τώρα και την πόρτα της Κίνας
• ✔ Αυτό μπορεί να γίνει στηρίζοντας στις ευρωεκλογές το κόμμα της Νέας Δημοκρατίας, που όχι μόνο έχει μείνει αταλάντευτο στην Ευρωπαϊκή πορεία της χώρας, αλλά έχει και προτάσεις για να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις του μέλλοντος που χτυπάνε ήδη την πόρτα μας.
• ✔ Η Ιστορία μάς χτυπά ξανά την πόρτα
• ✔ ‘Η τύχη χτυπάει τη γελαστή την πόρτα’.
• ✔ Ο νέος κοροναϊός χτυπά πλέον και την «πόρτα» της Ευρώπης ,με κρούσματα να καταγράφονται στη Γαλλία και να εξετάζεται ύποπτη περίπτωση ασθενούς και στην Αυστρία.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Όταν τα δύσκολα τη πόρτα σου χτυπάνε, εσύ να τους κάνεις δώρο μια νύχτα μεθυσμένη.
• ✔ Μια ευχή σας εύχομαι για τον καινούργιο χρόνο Την πόρτα σας να τη χτυπά η ευτυχία μόνο!
• ✔ Την… πόρτα της ΤτΕ «χτυπούν» οι startups για θέματα fintech

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Μια ευχή σας εύχομαι για τον καινούργιο χρόνο Την πόρτα σας να τη χτυπά η ευτυχία μόνο!

Causative-inchoative alternation

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Όταν η απόγνωση σου χτυπά την πόρτα εσύ χτύπα το χέρι στο τραπέζι!
• ✔ Αυτό μπορεί να γίνει στηρίζοντας στις ευρωεκλογές το κόμμα της Νέας Δημοκρατίας, που όχι μόνο έχει μείνει αταλάντευτο στην Ευρωπαϊκή πορεία της χώρας, αλλά έχει και προτάσεις για να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις του μέλλοντος που χτυπάνε ήδη την πόρτα μας.