χτυπάω κόκκινο
Meaning
ξεπερνώ το ανώτατο όριο
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
Corpus Examples
- Αντώνης Λουδάρος: «Στα 140 κιλά χτύπησα κόκκινο, έχασα γύρω στα 40 κιλά» acceptable https://www.faysbook.gr/celebrity-news/%ce%b1%ce%bd%cf%84%cf%8e%ce%bd%ce%b7%cf%82-%ce%bb%ce%bf%cf%85%ce%b4%ce%ac%cf%81%ce%bf%cf%82-%cf%83%cf%84%ce%b1-140-%ce%ba%ce%b9%ce%bb%ce%ac-%cf%87%cf%84%cf%8d%cf%80%ce%b7%cf%83%ce%b1-%ce%ba/
- Αυτές τις μέρες θα νιώσεις σαν να ωθεί κάποιος στα όριά σου και επίσης αισθάνεσαι να χτυπάς κόκκινο σε κάθε τομέα της ζωής σου. acceptable https://www.faysbook.gr/zodia/diskoli-evdomada-gia-afta-ta-3-zodia-ti-prepi-na-prosexoun/
- Καύσωνας: Σε ποιες περιοχές της χώρας ο υδράργυρος θα «χτυπήσει κόκκινο» acceptable https://www.newsbomb.gr/ellada/story/1220255/kaysonas-poies-perioxes-tis-xoras-ydrargyros-tha-xtypisei-kokkino-poy-ftasei-thermokrasia
- Χτυπήσαμε κόκκινο! 4.340 κρούσματα, 31 στα Τρίκαλα!!! acceptable https://www.sportrikala.gr/2021/03/%CF%87%CF%84%CF%85%CF%80%CE%AE%CF%83%CE%B1%CE%BC%CE%B5-%CE%BA%CF%8C%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF-4-340-%CE%BA%CF%81%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-31-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%84%CF%81/
- Αν είστε απλοί παίκτες στο παιχνίδι χωρίς δεσμεύσεις τότε έχετε την τύχη με το μέρο σας και μπορείτε να χτυπήσετε κόκκινο στις ερωτικές σας κατακτήσεις και επιδόσεις. acceptable https://www.govastileto.gr/zodia/astra-code/ari8mologia-i-erotikes-provlepsis-tou-noemvriou/
- Τώρα που οι θερμοκρασίες χτυπούν κόκκινο ήρθε η ώρα να ανεβάσεις τον υδράργυρο με το beachwear look σου! acceptable https://www.facebook.com/calderagreece/posts/854008201644634/
- Με αφορμή την τρομοϋστερία που χτυπά ξανά κόκκινο, μια παλιότερη συνέντευξη του Δ. Κουφοντίνα στην Βαβυλωνία. acceptable https://lefterianews.wordpress.com/2017/05/27/%CE%BC%CE%B5-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%BC%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CF%8B%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%AF%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%87%CF%84%CF%85%CF%80%CE%AC-%CE%BE/
- Η πόλωση χτυπά… βαθύ κόκκινο: ΣΥΡΙΖΑ και ΝΔ οδηγούνται σε σύγκρουση μέχρις εσχάτων, σε οιονεί προεκλογικό κλίμα. acceptable https://thecaller.gr/politiki/i-polwsi-xtypa/
- Χτυπά και πάλι κόκκινο η θερμοκρασία στην Κύπρο acceptable http://www.palo.com.cy/a/chtipa-ke-pali-kokkino-i-thermokrasia-stin-kipro-659544
- Τα κρούσματα κορονοϊού στην Αττική «χτυπούν» καθημερινά «κόκκινο» acceptable https://www.ethnos.gr/greece/article/124936/koronoiosoioktoperioxesthsattikhspoyeinaistokokkinoolotaxosgialockdown
- Τα ελληνικά καλοκαίρια χτυπούν πλέον… κόκκινο. acceptable https://www.kathimerini.gr/society/913390/ta-ellinika-kalokairia-chtypoyn-pleon-kokkino/
- Προσοχή: Υπάρχουν χώρες που χτυπούν συνεχώς «κόκκινο». acceptable https://tvxs.gr/news/egrapsan-eipan/prosoxi-yparxoyn-xores-poy-xtypoyn-synexos-kokkino
- Ρεύμα με τίναξε μόλις σε κοίταξα αναστατώθηκα, κόκκινο χτύπησα. acceptable https://www.youtube.com/watch?v=1cn6_UB3Xro&ab_channel=GreeksongsDim
- Κορονοϊός – Live News: Κόκκινο χτύπησε η αντιπαράθεση επιστημόνων για τον εμβολιασμό acceptable https://www.newsit.gr/ellada/koronoios-Live-News-kokkino-xtypise-i-antiparathesi-epistimonon-gia-ton-emvoliasmo/3349582/
- Κι εμείς βάρη κόκκινο χτυπήσαμε.... Το νού σάς!! acceptable https://www.facebook.com/efimeridarodiaki/photos/a.363464033746816/3790313254395193/?type=3
- «Φωτιά» στο καλάθι του καταναλωτή – «Κόκκινο χτύπησαν» οι τιμές στα βασικά προϊόντα acceptable https://www.tovima.gr/2021/10/09/finance/fotia-sto-kalathi-tou-katanaloti-kokkino-xtypisan-oi-times-sta-vasika-proionta/
- "Από το τρίτο show μόδας χθες για άτομα με αναπηρίες. και το συναίσθημα χτυπήθηκε κόκκινο, σας ευχαριστούμε πολύ για την τιμή που μας έκανε ο Νικόλας σε αυτή τη μοναδική εκδήλωση. " https://newsbeezer.com/greece/%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-andrew-barkoul-%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-show-%CE%BC%CF%8C%CE%B4%CE%B1/
Relations
Usages
Forms
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Αντώνης Λουδάρος: «Στα 140 κιλά χτύπησα κόκκινο, έχασα γύρω στα 40 κιλά»
- ✔ Αυτές τις μέρες θα νιώσεις σαν να ωθεί κάποιος στα όριά σου και επίσης αισθάνεσαι να χτυπάς κόκκινο σε κάθε τομέα της ζωής σου.
- ✔ Καύσωνας: Σε ποιες περιοχές της χώρας ο υδράργυρος θα «χτυπήσει κόκκινο»
- ✔ Χτυπήσαμε κόκκινο! 4.340 κρούσματα, 31 στα Τρίκαλα!!!
- ✔ Αν είστε απλοί παίκτες στο παιχνίδι χωρίς δεσμεύσεις τότε έχετε την τύχη με το μέρο σας και μπορείτε να χτυπήσετε κόκκινο στις ερωτικές σας κατακτήσεις και επιδόσεις.
- ✔ Τώρα που οι θερμοκρασίες χτυπούν κόκκινο ήρθε η ώρα να ανεβάσεις τον υδράργυρο με το beachwear look σου!
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Με αφορμή την τρομοϋστερία που χτυπά ξανά κόκκινο, μια παλιότερη συνέντευξη του Δ. Κουφοντίνα στην Βαβυλωνία.
- ✔ Η πόλωση χτυπά… βαθύ κόκκινο: ΣΥΡΙΖΑ και ΝΔ οδηγούνται σε σύγκρουση μέχρις εσχάτων, σε οιονεί προεκλογικό κλίμα.
- ✔ Χτυπά και πάλι κόκκινο η θερμοκρασία στην Κύπρο
- ✔ Τα κρούσματα κορονοϊού στην Αττική «χτυπούν» καθημερινά «κόκκινο»
- ✔ Τα ελληνικά καλοκαίρια χτυπούν πλέον… κόκκινο.
- ✔ Προσοχή: Υπάρχουν χώρες που χτυπούν συνεχώς «κόκκινο».
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Ρεύμα με τίναξε μόλις σε κοίταξα αναστατώθηκα, κόκκινο χτύπησα.
- ✔ Κορονοϊός – Live News: Κόκκινο χτύπησε η αντιπαράθεση επιστημόνων για τον εμβολιασμό
- ✔ Κι εμείς βάρη κόκκινο χτυπήσαμε.... Το νού σάς!!
- ✔ «Φωτιά» στο καλάθι του καταναλωτή – «Κόκκινο χτύπησαν» οι τιμές στα βασικά προϊόντα
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation
Examples
- ? "Από το τρίτο show μόδας χθες για άτομα με αναπηρίες. και το συναίσθημα χτυπήθηκε κόκκινο, σας ευχαριστούμε πολύ για την τιμή που μας έκανε ο Νικόλας σε αυτή τη μοναδική εκδήλωση. "
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no