χώνομαι στη μέση

Meaning

εμπλέκομαι, παρεμβαίνω

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Πάς με το μαγιώ σου, το παρεό σου, το αντιλιακό σου, το κινητό σου, τα τσόκαρά σου, το Μαρί Κλερ σου, χώνεσαι τσουπ στη μέση και απορείς τι ενοχλείς; Ίδιο πράγμα. acceptable https://greekcook.gr/syntages/oi_9_themeliodeis_protaseis_tou_kafe
• Τότε ο Agah χώνεται αμέσως στη μέση του καυγά μεταξύ μάνας και κόρης. acceptable https://www.facebook.com/541720839495500/photos/zalim-istanbul-%CE%B5%CF%80%CE%B5%CE%B9%CF%83%CF%8C%CE%B4%CE%B9%CE%BF-13%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AF%CE%BB%CE%B7%CF%88%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%BD%CE%AD%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%8C%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B9%CF%83%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B1/921071878227059/
• Ο παππούς που χώθηκε σαν χαζός στη μέση ενός "τσαμπουκά", έφαγε μια 'ξώφαλτση... acceptable http://www.opel-club.gr/vbulletin/archive/index.php/t-13376.html
• Η στιγμή που χώνεται ο Θέμης Μάνεσης στη μέση για να ζητήσει τα ρέστα είναι, κατά την άποψη μου, μία από τις επικότερες στην ιστορία του ελληνικού κινηματογράφου. acceptable https://www.vice.com/el/article/8q954v/oi-pio-cool-symmories-tou-cinema
• Όχι, όχι, το ξεχωρίζω το τούτο σας αλλά άρχισα να απαντώ στην κυρία και χώθηκε ο κύριος στη μέση. acceptable https://www.lexilogia.gr/threads/urban-camouflage-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE%CF%82-%CF%80%CF%8C%CE%BB%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CF%8C%CE%BB%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B2%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%BD.2749/page-2
• Θα μπορέσετε να δείτε κάνα ταινιάκι σαν άνθρωποι, να καθίσετε λίγο με τον/την σύντροφο σας να πείτε δυο κουβέντες χωρίς να χώνεται το στρουμφ στη μέση acceptable https://thebluez.gr/kali-protochronia/
• απο οτι καταλαβες..εχουμε βαλει εμπροσ το διαζυγιο αλλα ενω κι οι 2 μασ 8ελουμε να προσπαθησουμε ειναι η ...αλλη στην μεση που χωνεται... acceptable https://forum.psychology.gr/threads/19334-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%82-%CE%B8%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%B5-%CF%80%CF%89%CF%82-%CE%B8%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%86%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%B1
• Μα τι σου ρθε και σενα και χωθηκες στη μεση? acceptable http://www.hellasjeepclub.gr/phpbb3/viewtopic.php?f=5&t=2646
• Άγνωστο γιατί χώθηκε στη μέση ο κ. Κουμουτσάκος, το σίγουρο είναι ότι πρόσθεσε άλλο ένα ατόπημα στη μακρά λίστα ατοπημάτων που έχουν για εκείνον στο Μαξίμου». acceptable https://www.imerodromos.gr/o-kyrios-mitsotakis-ekneyristike/
• Γιατί κάτι μου λέει ότι ούτε 100% televoting θα υπάρχει τελικά, όπως είχαν δεσμευθεί, αλλά θα χωθεί στη μέση και μία επιτροπούλα για να σιγουρέψει κάποια πράγματα; acceptable http://infegreece.gr/eurovision-ert-stis-16-fevrouariou-ellinikos-telikos/
• Κι ενώ ο Μίκι προσπαθεί να θάψει τον Λεόν, η μητέρα του φρικιάζει για να μάθει τι ακριβώς συνέβη, στη μέση χώνεται ένας τοπικός ρεπόρτερ και ταυτόχρονα ο Μίκι έχει να ντιλάρει με την ανικανοποίητη γυναίκα του και τα χρέη. acceptable https://provocateur.gr/archive/5107/cinetroll-o-filip-seimoyr-xofman-zei-akoma-ki-o-mpili-eliot-xoreyei-stis-fabeles-toy-rio

Relations

• μπαίνω στη μέση (Synonym)
• βγαίνω από τη μέση (Opposite)

Usages

Μα	ma	but			0	CjCo
τι	ti	what			3	PnIr03NeSgAcXx
σου	su	you			6	PnPe02MaSgGeWe
ρθε	irθe	come			9	VbMnIdPa03SgXxPePvXx
και	ce	and			12	CjCo
σένα	sena	you			15	PnPe02MaSgAcSt
και	ce	and			18	CjCo
χώθηκες	χoθices	pushed			21	VbMnIdPa02SgXxPePvXx
στη	sti	in			24	AsPpPaFeSgAc
μέση	mesi	middle			27	NoCmFeSgAc

http://www.hellasjeepclub.gr/phpbb3/viewtopic.php?f=5&t=2646

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Πάς με το μαγιώ σου, το παρεό σου, το αντιλιακό σου, το κινητό σου, τα τσόκαρά σου, το Μαρί Κλερ σου, χώνεσαι τσουπ στη μέση και απορείς τι ενοχλείς; Ίδιο πράγμα.
• ✔ Τότε ο Agah χώνεται αμέσως στη μέση του καυγά μεταξύ μάνας και κόρης.
• ✔ Ο παππούς που χώθηκε σαν χαζός στη μέση ενός "τσαμπουκά", έφαγε μια 'ξώφαλτση...
• ✔ Γιατί κάτι μου λέει ότι ούτε 100% televoting θα υπάρχει τελικά, όπως είχαν δεσμευθεί, αλλά θα χωθεί στη μέση και μία επιτροπούλα για να σιγουρέψει κάποια πράγματα;

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Πάς με το μαγιώ σου, το παρεό σου, το αντιλιακό σου, το κινητό σου, τα τσόκαρά σου, το Μαρί Κλερ σου, χώνεσαι τσουπ στη μέση και απορείς τι ενοχλείς; Ίδιο πράγμα.
• ✔ Τότε ο Agah χώνεται αμέσως στη μέση του καυγά μεταξύ μάνας και κόρης.
• ✔ Ο παππούς που χώθηκε σαν χαζός στη μέση ενός "τσαμπουκά", έφαγε μια 'ξώφαλτση...

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Κι ενώ ο Μίκι προσπαθεί να θάψει τον Λεόν, η μητέρα του φρικιάζει για να μάθει τι ακριβώς συνέβη, στη μέση χώνεται ένας τοπικός ρεπόρτερ και ταυτόχρονα ο Μίκι έχει να ντιλάρει με την ανικανοποίητη γυναίκα του και τα χρέη.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no