απευθύνομαι εις ώτα μη ακουόντων

Meaning

μιλώ σε κάποιον που αδιαφορεί/ δεν μου δίνει σημασία

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Αλλά γιατί να απευθύνομαι εις ώτα μη ακουόντων; acceptable https://www.enikos.gr/society/pyra-kata-tou-xatzidaki-gia-tin-kyriaki/202830
• Αγαπητέ Στάθη, φοβάμαι ότι απευθύνεσαι εις ώτα μη ακουόντων! acceptable https://www.thebest.gr/article/321722-
• Οπότε ο Αλ. Τσίπρας απευθύνεται εις ώτα μη ακουόντων. acceptable https://www.efsyn.gr/stiles/ypografoyn/300686_eis-ota-mi-akoyonton
• καταλάβαμε ότι απευθυνόμαστε εις ώτα μη ακουόντων ή σε οργανισμό και ανθρώπους που πιστεύουν ότι υπέρκεινται των νόμων και της κοινής λογικής acceptable https://www.esiea.gr/kinitopoiiseis-dimosiografon-kai-texnikon-ston-rs-tis-ekklisias-tis-ellados-3/?print=print
• Με αφορμή το σχόλιό σας με τίτλο "ΑΦΗΜΕΝΑ" στη στήλη των σχολίων "Μεταξύ μας...." του φύλλου της Παρασκευής 12 Νοεμβρίου 2021, έχω να σας πω ότι τα λόγια σας χάνετε όταν απευθύνεστε εις ώτα μη ακουόντων, τουτέστιν μεθερμηνευόμενον "φωνή βοώντος εν τη ερήμω acceptable https://www.dimokratis.gr/index.php?article=2021-11-13_koufoi
• Οι φωτογραφίες πέριξ του μεγαλύτερου πάρκου της Αθήνας, που δημοσιεύει σήμερα ο Ελεύθερος Τύπος, αποτυπώνουν τη σημερινή εικόνα, για την οποία διαμαρτύρονται οι κάτοικοι της περιοχής (και όχι μόνο) αλλά, όπως φαίνεται, απευθύνονται… εις ώτα μη ακουόντων. acceptable https://www.kostoday.com/%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC/pedion-toy-areos,-tis-prezas,-tis-porneias-kai-ton-oplon
• Αν μου ξαναγράψεις “Σουλτάνο” και όχι “Δικτάτορα“ τον ΡΤΕ, αυτό δηλαδή που πραγματικά είναι (και μάλιστα ο ορθός του τίτλος είναι Τούρκο – Ισλαμο – Δικτάτορας), θα απευθύνεσαι πια… “εις ώτα μη ακουόντων”, όταν θα με ρωτάς ο,τιδήποτε! acceptable https://ellinikosthrilos.gr/%CE%B8%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%AF%CF%83%CF%89%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%B1/
• Πρόκειται για μια διαχρονική θέση της ΠΟΕΔ που απευθύνεται εδώ και πολλά χρόνια εις ώτα μη ακουόντων για αντικαταστάσεις διάρκειας μέχρι 10 εργάσιμων ημερών. acceptable https://paideia-news.com/poed/2021/03/11/oti-espeires-therizeis/
• H επίθεση φιλίας του κ. Γ. Παπανδρέου προς Περισσό και Κουμουνδούρου απευθύνεται ως τώρα «εις ώτα μη ακουόντων». acceptable https://www.tovima.gr/2008/11/24/politics/to-bima-en-taxei-253/
• Απευθυνόμαστε μέχρι σήμερα εις ώτα μη ακουόντων. acceptable https://www.agrinionews.gr/%CE%BF%CE%B9-%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B7/
• Δυστυχώς, απευθύνονται, κατά πώς φαίνεται, εις ώτα μη ακουόντων. acceptable https://archive.haniotika-nea.gr/xef/arxeio/2013/10/20131028/20131028.pdf
• Πρόκειται για τα ίδια ερωτήματα που απευθύνονται σταθερά και διαχρονικά εις ώτα μη ακουόντων. acceptable https://we24.gr/2015/09/i-archi-ine-to-imisi-tou-pantos/
• «Οταν προήδρευα στην αρμόδια επιτροπή», λέει ο κ. Δέδες, «είχα ζητήσει την κατάρτιση ενός τέτοιου πίνακα. Απευθυνόμουν όμως εις ώτα μη ακουόντων…». acceptable https://www.tovima.gr/2008/11/24/sports/to-egxeiridio-kai-to-timima-toy-kaloy-manatzer/
• Ο δήμαρχος Ψυχικού μάλιστα Δημήτρης Γαλάνης τούς έδιωχνε και τους ζητούσε μετ' επιτάσεως να πάνε στα σπίτια τους, γιατί κινδυνεύει η δημόσια υγεία, αλλά απευθυνόταν συνήθως εις ώτα μη ακουόντων. acceptable https://www.fosonline.gr/plus/epikairotita/article/89016/o-dimarxos-psyxikoy-edioxne-ton-kosmo-apo-ta-kafe-foto-apo-ta-exarxeia-pic
• Δυστυχώς, απευθυνόμασταν τότε εις ώτα μή ακουόντων! acceptable http://aggelloi-ouranou.blogspot.com/2011/02/
• Υπάρχει Κυβέρνηση και συναρμόδια Υπουργεία που μπορούν να αφουγκραστούν την αγωνία της σχολικής κοινότητας της Παλικής ή απευθυνόμαστε για άλλη μια φορά «εις ώτα μη ακουόντων»; acceptable https://www.inkefalonia.gr/koinonia/49346-syllogos-didaskonton-epal-liksouriou-aparadektes-kathysteriseis-stin-apokatastasi-ton-ktiriakon-ypodomon
• Απευθύνονταν προφανώς εις ώτα μη ακουόντων… acceptable https://sarantakos.wordpress.com/2013/06/06/zaloggo/
• Αξίζει να σημειωθεί εν προκειμένω ότι το «αυστηρό» διάβημα που επέδωσε το ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών στον πρεσβευτή της Τουρκίας στην Αθήνα απευθύνθηκε για πολλοστή φορά εις ώτα μη ακουόντων. acceptable https://www.in.gr/2019/03/28/apopsi/o-atromitos-maxitis-tou-aigaiou
• Κι έτσι η επιτροπή που συστήθηκε για να κατέβει στην Αθήνα, με επικεφαλής τον κ. Καλαϊτζίδη, αναμένεται - για να σώσει αυτά που δε σώζονται - να απευθυνθεί πιθανότατα εις ώτα μη ακουόντων ή όπως λέει και ο λαός σ' αυτούς που... δεν ιδρώνει το αυτί τους! acceptable https://faretra.info/2014/07/24/sxolio-kalaitzidis-syskepsi-elga/
• Εις ώτα μη ακουόντων φαίνεται να απευθύνεται για ακόμα μία φορά ο αντιδήμαρχος Καρδαμύλων και Ομηρούπολης κ. Ματθαίος Φαφαλιός, ζητώντας το αυτονόητο, ειδικά για τις ημέρες του Πάσχα: Να μην γίνεται εναπόθεση κλαδιών στους δρόμους. acceptable https://astraparis.gr/ekklisi-fafalioy-stoys-dimotes-na-min-petane-kladia-toys-dromoys/
• Τώρα, δυστυχώς, «εις ώτα µη ακουόντων» απευθύνονται οι ειδήµονες και όσοι κάνουν αυτόν τον αγώνα χρόνια ολόκληρα. acceptable https://www.hellenicparliament.gr/UserFiles/a08fc2dd-61a9-4a83-b09a-09f4c564609d/%20es20111007.pdf
• Εις ώτα μη ακουόντων, καταγγέλλει ότι απευθύνονταν οι προειδοποιήσεις του, ο Κλάδος Υπαλλήλων του Τμήματος Δασών πριν από περίπου τρεις μήνες. acceptable https://elamcy.com/katangelies-gia-ypostelechosi-apodynamosi-apodomisi-tm-dason/

Relations

• χάνω το σάλιο μου (Synonym)
• σπαταλάω το σάλιο μου σπαταλάω σάλιο (Synonym)
• χαλάω το σάλιο μου (Synonym)

Usages

Αλλά	a'la	but			0	CjCo
γιατί	ʝia'ti	why			3	CjSb
να	na	to			6	PtSj
απευθύνομαι	ape'fθinome	address			9	VbMnIdPr01SgXxIpPvXx
εις	is	at			12	AsPpSp
ώτα	'ota	ears			15	NoCmNePlAc
μη	mi	not			18	PtNg
ακουόντων	aku'odon	hear			21	VbMnPpXxXxPlMaPePvGe

https://www.enikos.gr/society/pyra-kata-tou-xatzidaki-gia-tin-kyriaki/202830

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Αλλά γιατί να απευθύνομαι εις ώτα μη ακουόντων;
• ✔ Αγαπητέ Στάθη, φοβάμαι ότι απευθύνεσαι εις ώτα μη ακουόντων!
• ✔ Οπότε ο Αλ. Τσίπρας απευθύνεται εις ώτα μη ακουόντων.
• ✔ καταλάβαμε ότι απευθυνόμαστε εις ώτα μη ακουόντων ή σε οργανισμό και ανθρώπους που πιστεύουν ότι υπέρκεινται των νόμων και της κοινής λογικής
• ✔ Με αφορμή το σχόλιό σας με τίτλο "ΑΦΗΜΕΝΑ" στη στήλη των σχολίων "Μεταξύ μας...." του φύλλου της Παρασκευής 12 Νοεμβρίου 2021, έχω να σας πω ότι τα λόγια σας χάνετε όταν απευθύνεστε εις ώτα μη ακουόντων, τουτέστιν μεθερμηνευόμενον "φωνή βοώντος εν τη ερήμω
• ✔ Οι φωτογραφίες πέριξ του μεγαλύτερου πάρκου της Αθήνας, που δημοσιεύει σήμερα ο Ελεύθερος Τύπος, αποτυπώνουν τη σημερινή εικόνα, για την οποία διαμαρτύρονται οι κάτοικοι της περιοχής (και όχι μόνο) αλλά, όπως φαίνεται, απευθύνονται… εις ώτα μη ακουόντων.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Αν μου ξαναγράψεις “Σουλτάνο” και όχι “Δικτάτορα“ τον ΡΤΕ, αυτό δηλαδή που πραγματικά είναι (και μάλιστα ο ορθός του τίτλος είναι Τούρκο – Ισλαμο – Δικτάτορας), θα απευθύνεσαι πια… “εις ώτα μη ακουόντων”, όταν θα με ρωτάς ο,τιδήποτε!
• ✔ Πρόκειται για μια διαχρονική θέση της ΠΟΕΔ που απευθύνεται εδώ και πολλά χρόνια εις ώτα μη ακουόντων για αντικαταστάσεις διάρκειας μέχρι 10 εργάσιμων ημερών.
• ✔ H επίθεση φιλίας του κ. Γ. Παπανδρέου προς Περισσό και Κουμουνδούρου απευθύνεται ως τώρα «εις ώτα μη ακουόντων».
• ✔ Απευθυνόμαστε μέχρι σήμερα εις ώτα μη ακουόντων.
• ✔ Δυστυχώς, απευθύνονται, κατά πώς φαίνεται, εις ώτα μη ακουόντων.
• ✔ Πρόκειται για τα ίδια ερωτήματα που απευθύνονται σταθερά και διαχρονικά εις ώτα μη ακουόντων.
• ✔ «Οταν προήδρευα στην αρμόδια επιτροπή», λέει ο κ. Δέδες, «είχα ζητήσει την κατάρτιση ενός τέτοιου πίνακα. Απευθυνόμουν όμως εις ώτα μη ακουόντων…».
• ✔ Ο δήμαρχος Ψυχικού μάλιστα Δημήτρης Γαλάνης τούς έδιωχνε και τους ζητούσε μετ' επιτάσεως να πάνε στα σπίτια τους, γιατί κινδυνεύει η δημόσια υγεία, αλλά απευθυνόταν συνήθως εις ώτα μη ακουόντων.
• ✔ Δυστυχώς, απευθυνόμασταν τότε εις ώτα μή ακουόντων!
• ✔ Υπάρχει Κυβέρνηση και συναρμόδια Υπουργεία που μπορούν να αφουγκραστούν την αγωνία της σχολικής κοινότητας της Παλικής ή απευθυνόμαστε για άλλη μια φορά «εις ώτα μη ακουόντων»;
• ✔ Απευθύνονταν προφανώς εις ώτα μη ακουόντων…
• ✔ Αξίζει να σημειωθεί εν προκειμένω ότι το «αυστηρό» διάβημα που επέδωσε το ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών στον πρεσβευτή της Τουρκίας στην Αθήνα απευθύνθηκε για πολλοστή φορά εις ώτα μη ακουόντων.
• ✔ Κι έτσι η επιτροπή που συστήθηκε για να κατέβει στην Αθήνα, με επικεφαλής τον κ. Καλαϊτζίδη, αναμένεται - για να σώσει αυτά που δε σώζονται - να απευθυνθεί πιθανότατα εις ώτα μη ακουόντων ή όπως λέει και ο λαός σ' αυτούς που... δεν ιδρώνει το αυτί τους!
• ✔ Εις ώτα μη ακουόντων, καταγγέλλει ότι απευθύνονταν οι προειδοποιήσεις του, ο Κλάδος Υπαλλήλων του Τμήματος Δασών πριν από περίπου τρεις μήνες.
• ✔ Εις ώτα μη ακουόντων φαίνεται να απευθύνεται για ακόμα μία φορά ο αντιδήμαρχος Καρδαμύλων και Ομηρούπολης κ. Ματθαίος Φαφαλιός, ζητώντας το αυτονόητο, ειδικά για τις ημέρες του Πάσχα: Να μην γίνεται εναπόθεση κλαδιών στους δρόμους.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Εις ώτα μη ακουόντων φαίνεται να απευθύνεται για ακόμα μία φορά ο αντιδήμαρχος Καρδαμύλων και Ομηρούπολης κ. Ματθαίος Φαφαλιός, ζητώντας το αυτονόητο, ειδικά για τις ημέρες του Πάσχα: Να μην γίνεται εναπόθεση κλαδιών στους δρόμους.
• ✔ Τώρα, δυστυχώς, «εις ώτα µη ακουόντων» απευθύνονται οι ειδήµονες και όσοι κάνουν αυτόν τον αγώνα χρόνια ολόκληρα.
• ✔ Εις ώτα μη ακουόντων, καταγγέλλει ότι απευθύνονταν οι προειδοποιήσεις του, ο Κλάδος Υπαλλήλων του Τμήματος Δασών πριν από περίπου τρεις μήνες.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no