χτυπάω στο ψαχνό

Meaning

στοχεύω το κυριότερο/πιο επώδυνο σημείο του στόχου/αντιπάλου

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• “Είναι γεγονός ότι κάναμε μια πολύ σωστή δουλειά σε ό,τι αφορά την υπόθεση του Βγενόπουλου. Φαίνεται ότι πειράξαμε κάποια συμφέροντα, ότι χτυπήσαμε στο ψαχνό. Έγινε μια προσπάθεια να μας απομακρύνουν”, πρόσθεσε. acceptable https://www.sigmalive.com/news/local/218062/neokleous-empistosyni-se-kalli-aixmes-kata-zeniou
• Και βγες στο μειντανι και χτυπα αβερτα στο ψαχνο. Μικρους μεγαλους. Μα 10 θαναι, μα 20, μα παραπανω, ζηστο ομως. acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/42835/%CE%B5%CF%87%CF%89-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%81%CE%B5%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CF%82.php?page=2
• έχω κι εγω μια αν θελετε να έμπλουτισετε το αρθρο να γινει η φασουλα...να χτυπήσετε στο ψαχνό τον αναγνώστη..να του κόψετε το αιμα του παππού. acceptable https://m.facebook.com/cnn.greece/posts/2682718178692239
• Προσπαθείς να παίξεις την κάρτα του ντροπαλού, αλλά μετά αποφασίζεις (μετά από πολλή προετοιμασία) να χτυπήσεις στο ψαχνό. acceptable https://www.in2life.gr/relations/singles/article/399133/7-enohlhtika-pragmata-poy-kaneis-otan-eroteyesai-.html
• «Όταν πρέπει να χτυπήσεις στο ψαχνό δεν υπάρχει άλλη λύση. Η κυβέρνηση θα πρέπει να βρει λύση το απόγευμα, ιδού η Ρόδος ιδού και το πήδημα» δήλωσε χαρακτηριστικά ο Ανδρέας Λοβέρδος. acceptable https://www.protothema.gr/politics/article/286944/loberdos-to-mono-poy-den-xreiazetai-h-xora-einai-ekloges/
• Η ΤΣΣΚΑ Μόσχας είναι μία ομάδα που έχει ένα τεράστιο ρόστερ και μόνο αν χτυπήσεις στο… ψαχνό έχεις ελπίδες. acceptable https://www.to10.gr/dekaria/570841/olybiakos-ke-12-macheri-sta-dontia
• Στο RAW with Friends ο Γιώργος Κυριάκου αλλάζει τα δεδομένα και χτυπά στο ψαχνό παρέα με ακόμη τρεις νέους κωμικούς από όλη την Κύπρο. acceptable https://www.checkincyprus.com/article/87203/ti-shesi-mporei-na-ehei-mia-omi-mprizola-kai-ena-stand-show
• Οποτε, ασε κατω τις παντρεμενες λεω εγω, και κοιτα προς τις χιλιαδες ελευθερες. Χτυπα μια απο αυτες στο ψαχνό για να περνατε καλα. acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/43931/%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%82-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%82.php
• Όταν διακυβεύονται τόσο σοβαρά πράγματα όπως η ψυχολογία και το μέλλον ενός παιδιού πρέπει να βρεις το αδύνατο σημείο του και να χτυπήσεις στο ψαχνό. acceptable https://beautyblog.gr/2012/03/08/kerdiste-10-set-makiyiaz-avon/
• Αλλά δεν βρήκα τιμή ,εαν είναι στο 1500αρή ,την χτύπησα στο ψαχνό...Τι λέτε? acceptable https://avclub.gr/index.php?threads/voitheia-epilogis.18727/
• Χτυπάμε στο ψαχνό πάλι τους πρωταθλητές. acceptable https://bethoop.gr/ligue_1-lil-rems-nant-brest-7agonistiki/
• Η ομάδα που δημιούργησε το βίντεο παρωδία για το iPhone 5s με 5.7 εκατομμύρια views, χτυπάει πάλι στο ψαχνό με νέα ταινία μικρού μήκους για το iWatch acceptable https://www.thetoc.gr/tags/iphone-5s/
• Στο ψαχνό χτύπησε η ΚΝΕ τον παλιό σύντροφο και νυν υπουργό Εξωτερικό Νίκο Κοτζιά. acceptable https://www.anoixtoparathyro.gr/%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B7%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%BD%CE%B1-%CE%BD%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%8D%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B5%CF%82/
• Στο ψαχνό χτύπησε το ΥΠΟΙΚ, καθώς 1,963 δις ευρώ προέρχονται από τις ανατροπές στο ΦΠΑ, κοινώς από τις αθρόες μετατάξεις αγαθών και υπηρεσιών από το μεσαίο στον υψηλό συντελεστή, ο οποίος συν τοις άλλοις αυξήθηκε στο 24% από το περσινό καλοκαίρι. acceptable https://www.ilialive.gr/%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CF%80%CF%84%CF%85%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%AF%CE%B1/item/%CF%85%CF%80%CE%B5%CF%81%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%83%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CE%B9-%CF%86%CF%8C%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%82-%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B1%CE%BD-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-3%CE%BF-%CE%BC%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B9%CE%BF.html
• Οι Λονδρέζοι χτύπησαν στο ψαχνό σε κάθε κόκκινη αδυναμία, έφτιαξαν τις περισσότερες καθαρές φάσεις και σήκωσαν το πόδι από το γκάζι μετά το 4-1. acceptable https://www.alphanews.live/sports/e-totenam-toy-kein-katharise-ten-anyparkte-liberpoyl
• Οι ΗΠΑ χτύπησαν στο ψαχνό την Siemens όταν η γερμανική πολυεθνική επιχείρησε να μπει στην αγορά της Κίνας acceptable https://terrapapers.com/germania-ypo-amerikaniki-katochi/
• Οταν το εισοδημα σου εχει φτασει το 1/3 μεσα σε 4 χρονια και η εφορια χτυπαει στο ψαχνο, και το φαϊ να κοψεις τα 200-300e που σου λειπουν το μηνα δεν τα βρισκεις. acceptable https://www.adslgr.com/forum/threads/710263-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B9-%CE%A3%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%BF%CE%B9-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BA%CF%85%CF%81%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD

Relations

• πετυχαίνω διάνα κάτι (Partial Synonymy) 🠸

Usages

Χτυπάμε	xtipame	Hit			0	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx
στο	sto	to the			3	AsPpPaNeSgAc
ψαχνό	psaχno	flesh			6	NoCmNeSgAc
πάλι	pali	again			9	AdXxBa
τους	tus	the			12	AtDfMaPlAc
πρωταθλητές	protaθlites	champions			15	NoCmMaPlAc

Χτυπάμε στο ψαχνό πάλι τους πρωταθλητές.

https://bethoop.gr/ligue_1-lil-rems-nant-brest-7agonistiki/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ έχω κι εγω μια αν θελετε να έμπλουτισετε το αρθρο να γινει η φασουλα...να χτυπήσετε στο ψαχνό τον αναγνώστη..να του κόψετε το αιμα του παππού.
• ✔ Προσπαθείς να παίξεις την κάρτα του ντροπαλού, αλλά μετά αποφασίζεις (μετά από πολλή προετοιμασία) να χτυπήσεις στο ψαχνό.
• ✔ Στο RAW with Friends ο Γιώργος Κυριάκου αλλάζει τα δεδομένα και χτυπά στο ψαχνό παρέα με ακόμη τρεις νέους κωμικούς από όλη την Κύπρο.
• ✔ Οποτε, ασε κατω τις παντρεμενες λεω εγω, και κοιτα προς τις χιλιαδες ελευθερες. Χτυπα μια απο αυτες στο ψαχνό για να περνατε καλα.
• ✔ Αλλά δεν βρήκα τιμή ,εαν είναι στο 1500αρή ,την χτύπησα στο ψαχνό...Τι λέτε?
• ✔ Χτυπάμε στο ψαχνό πάλι τους πρωταθλητές.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Και βγες στο μειντανι και χτυπα αβερτα στο ψαχνο. Μικρους μεγαλους. Μα 10 θαναι, μα 20, μα παραπανω, ζηστο ομως.
• ✔ Η ομάδα που δημιούργησε το βίντεο παρωδία για το iPhone 5s με 5.7 εκατομμύρια views, χτυπάει πάλι στο ψαχνό με νέα ταινία μικρού μήκους για το iWatch

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στο ψαχνό χτύπησε η ΚΝΕ τον παλιό σύντροφο και νυν υπουργό Εξωτερικό Νίκο Κοτζιά.
• ✔ Στο ψαχνό χτύπησε το ΥΠΟΙΚ, καθώς 1,963 δις ευρώ προέρχονται από τις ανατροπές στο ΦΠΑ, κοινώς από τις αθρόες μετατάξεις αγαθών και υπηρεσιών από το μεσαίο στον υψηλό συντελεστή, ο οποίος συν τοις άλλοις αυξήθηκε στο 24% από το περσινό καλοκαίρι.
• ✔ «Όταν πρέπει να χτυπήσεις στο ψαχνό δεν υπάρχει άλλη λύση. Η κυβέρνηση θα πρέπει να βρει λύση το απόγευμα, ιδού η Ρόδος ιδού και το πήδημα» δήλωσε χαρακτηριστικά ο Ανδρέας Λοβέρδος.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no