άσε τι ακούω για κάποιον άσε τι ακούω για κάτι

Meaning

δέχομαι αρνητικά σχόλια για κάποιον/κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

I accept negative comments about someone/something

English

J'accepte les commentaires négatifs sur quelqu'un/quelque chose

French

Corpus Examples

• Άσε τι άκουσα, πώς τόλμησα να τους προσβάλλω, ότι είναι η μάνα μου φιλιπιννέζα και άλλα πολλά. acceptable https://parents.org.gr/forum/profile/2098-novpal/content/?type=forums_topic_post&page=6
• Άσε τι ακουσα...[σε λιγο δεν ξερω αν θα εχουμε και να τρωμε]. acceptable http://www.travelchat.gr/forum/index.php?topic=3475.msg73396;topicseen
• Άσε τι άκουσα που δεν την πήρα έγκαιρα να σας προυπαντήσει! acceptable https://mane-tarious.blogspot.com/2008/12/blog-post.html
• Άσε τι άκουσα απο το Θοδωρή μετα. acceptable https://www.parentscafe.gr/forum/topic/2139-to-kafe-tis-paliopareas/?page=792&tab=comments#comment-1440981
• Άσε τι άκουσα μετά που έκανα κάτι τελικά... acceptable http://www.yes-i-am.gr/mommy/to-savoir-vivre-toy-maieytirioy-diavase-giati-eidan-polla-ta-matia-moy
• Άσε τι άκουσα όπως ερχόμουν. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/561553-%CE%B7%CE%BB%CE%B9%CE%B8%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/?page=3
• Ασε τι ακουσα σημερα στο "Πνίξτε το Φουνταριστό"! acceptable http://lost-path.pblogs.gr/2010/06/lost-30-axioshmeiwtes-skhnes-thanatwn-4.html
• Θυμάμαι μια φορά που ήρθε ο άντρας μου να με πάρει από τη δουλειά και τον πήγα να φάμε εκεί ....αφήστε τι άκουσα acceptable https://www.greekmasa.gr/index.php?option=com_bridge&brid=106&topic=12836.0
• Άσε τι ακούσαμε απο καταστροφές στην Βηθλεεμ, και οτι οι Ισραηλινοι πουλανε τα οργανα Παλαιστινιων. acceptable https://athens.indymedia.org/post/48342/
• Όχι οτι στην Αγγλία δεν υπάρχει ηλιθιότητα... άσε τι ακούω από τον αδερφό μου κάθε μέρα. acceptable https://mane-tarious.blogspot.com/2009/03/5.html
• Ασε τι ακούμε κάθε φορά που επισκεπτόμαστε τα χώματα των προγόνων μας, για τα λεφτά που δίνουμε, λέει, στους Τούρκους. acceptable https://many-books.blogspot.com/2012/09/blog-post_8.html
• Άσε μετά τι άκουσα!! acceptable https://www.mssociety.gr/forum/viewtopic.php?f=14&t=3570
• Αφήστε τι ακούω κάθε μέρα. acceptable https://twoboysandhope.blogspot.gr/2012/05/viamustgoonastashdiet.html
• Ασε τι ακούμε κάθε φορά που επισκεπτόμαστε τα χώματα των προγόνων μας, για τα λεφτά που δίνουμε, λέει, στους Τούρκους. acceptable http://many-books.blogspot.com/2012_09_02_archive.html
• Αφήστε τι ακούνε οι εργάτες, το θέμα είναι ο έλεγχος του φύλου και της εμφάνισης acceptable https://athens.indymedia.org/post/1181853/

Relations

Usages

Άσε	Ase	let			0	VbMnMpXx02SgXxIpAvXx
τι	ti	what			3	PnId03NeSgNoWe
άκουσα	akusa	hear			6	VbMnIdPa01SgXxPeAvXx
όπως	opos	as			9	CjSb
ερχόμουν	erχomun	come			12	VbMnIdPa01SgXxIpAvXx

Not to mention what I heard while I was coming here.

https://www.insomnia.gr/forums/topic/561553-%CE%B7%CE%BB%CE%B9%CE%B8%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/?page=

Forms

αφήνω		LEMMA			-1		-1			2	VbAvIm
τι	τι	LEMMA			-1		-1		1	5	PnId03NeSgXxWe
ακούω		LEMMA			-1		-1		1	8	VbAv
για	για	LEMMA	1		-1		-1		2	11	AsPpSp
		NP-ACC	1		-1		-1		2	14

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Άσε τι άκουσα, πώς τόλμησα να τους προσβάλλω, ότι είναι η μάνα μου φιλιπιννέζα και άλλα πολλά.
• ✔ Αφήστε τι ακούω κάθε μέρα.
• ✔ Άσε τι ακούσαμε απο καταστροφές στην Βηθλεεμ, και οτι οι Ισραηλινοι πουλανε τα οργανα Παλαιστινιων.
• ✔ Αφήστε τι ακούνε οι εργάτες, το θέμα είναι ο έλεγχος του φύλου και της εμφάνισης

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Άσε μετά τι άκουσα!!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Άσε τι άκουσα, πώς τόλμησα να τους προσβάλλω, ότι είναι η μάνα μου φιλιπιννέζα και άλλα πολλά.
• ✔ Αφήστε τι ακούνε οι εργάτες, το θέμα είναι ο έλεγχος του φύλου και της εμφάνισης

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no