δείχνω υπερβάλλοντα ζήλο

Meaning

ενδιαφέρομαι πάρα πολύ

Polarity:

Style: Formal (τυπικός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Αν και προφανώς δείχνω υπερβάλλοντα ζήλο. acceptable https://www.avopolis.gr/albums/international-albums/28846-holy-martyr-sp-2136753085
• Σε αυτό που με βρίσκετε απόλυτα σύμφωνη, είναι ότι δείχνω υπερβάλλοντα ζήλο σχετικά με ό,τι έχει να κάνει με τα δικαιώματα των ΑμεΑ. acceptable https://nevronas.gr/kataggelia-miteras-mathiti-amea-enantion-melon-tis-elme/
• Επειδή ανήκω στο Ελληνικό Δίκτυο Ορολογίας της ΕΕ, ίσως δείχνω υπερβάλλοντα ζήλο για κάποιους όρους. acceptable https://www.proz.com/kudoz/english-to-greek/social-science-sociology-ethics-etc/6777235-tail-risk.html
• Τον τελευταίο όμως χρόνο που δείχνω υπερβάλλοντα ζήλο εκνευρίζεται και μου λέει ότι μου τρώει πολύ χρόνο η φροντίδα. acceptable https://petbirds.gr/threads/%CE%A3%CE%B1%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%AE%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B3%CE%BF%CE%BD%CE%B5%CE%AF%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-%CF%80%CE%B1%CF%80%CE%B1%CE%B3%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82.14927/
• Σας ευχαριστώ όλους που με βοηθήσατε να καταλάβω ότι την επόμενη φορά δεν πρέπει να δείχνω υπερβάλλοντα ζήλο. acceptable https://tasthyras.wordpress.com/2022/10/19/%CE%BC%CE%B7%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%AF%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%8C%CF%81%CF%86%CE%BF%CF%85-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%86%CF%85%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CF%84/
• Νομίζω δείχνω υπερβάλλοντα ζήλο σε αυτό το ζήτημα αλλά το έχω περιορίσει. acceptable https://amitos.library.uop.gr/xmlui/bitstream/handle/123456789/6060/%CE%9A%CE%BF%CF%8D%CE%BA%CE%B7%CF%82_%CE%9D%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BB%CE%B1%CE%BF%CF%82_%CE%94%CE%B9%CE%B4%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%94%CE%B9%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%B2%CE%AE_2020.pdf?sequence=1&isAllowed=y
• Μην δείχνεις υπερβάλλοντα ζήλο βαράει στον εγκέφαλο και κάνει μαύρους κύκλους κάτω από τα μάτια. acceptable https://el.translate100.com/greek-french/translate/%CF%85%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B2%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1
• Να δείχνεις υπερβάλλοντα ζήλο στην περιποίηση της επιδερμίδας σου. acceptable https://www.ladylike.gr/beauty/evgales-spyraki-4-pragmata-poy-den-prepei-na-kaneis/
• Μη δείχνεις υπερβάλλοντα ζήλο. acceptable https://www.savoirville.gr/lathi-sto-makigiaz-matiwn/
• Παίχτης πινγκ πονγκ δείχνει… υπερβάλλοντα ζήλο και «την πατάει»! acceptable https://www.pronews.gr/lifestyle/diaskedasi/apolaystiko-vinteo-paixtis-pingk-pongk-deixnei-ypervallonta-zilo-tin-pataei/
• Δείχνουμε υπερβάλλοντα ζήλο στον καθαρισμό του δέρματος. acceptable https://skingurus.gr/show/?id=431
• Όμως, στην προσπάθειά μας να δεσμευτούμε απέναντι σε αυτές τις αλλαγές που έρχονται, δείχνουμε υπερβάλλοντα ζήλο. acceptable https://www.rodiaki.gr/article/381247/stoxos-neas-xronias-xasimo-baroys
• Μην δείχνετε υπερβάλλοντα ζήλο στην αρχή. acceptable https://www.purefitness.gr/tag/%CE%B8%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%B9%CE%B4%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B7%CF%83%CE%B7/
• Περιστατικά που δείχνουν υπερβάλλοντα ζήλο από τις αστυνομικές αρχές για συλλογή προστίμων, προκαλούν αντιδράσεις και θλίψη. acceptable https://www.newsbreak.gr/ellada/149793/mana-nekrotafeio-elegxos-mnima-prostimo/
• Ψιλοφώναζε κι ο δάσκαλος κουνήστε χέρια, έντονη αιώρηση στα χέρια, ε και σαν φυτούκλα που είμαι έδειξα κι εγώ υπερβάλλοντα ζήλο. acceptable https://m.facebook.com/fistikiPouKilaei/posts/1031999307154973/
• Ο Ρούντιγκερ όμως, έδειξε σε μία φάση υπερβάλλοντα ζήλο. acceptable https://sportsking.gr/2020/06/09/rountigker-taklin-stin-karotida-stin-proponisivid/
• Έδειξε η κυρία Τουλουπάκη υπερβάλλοντα ζήλο για την υπόθεση αυτή. acceptable https://www.protothema.gr/politics/article/1027981/skeuoria-novartis-katharsi-kai-autokatharsi-zitoun-oi-dikastes/
• Ο Δικαστικός με την πράξη του δεν έδειξε ούτε ηρωϊσμό ούτε υπερβάλλοντα ζήλο. acceptable https://infopress-gr.blogspot.com/2009/09/blog-post_6136.html
• Οι παίκτες του Παναθηναϊκού δέχτηκαν αρκετά χτυπήματα από τους αντιπάλους του, που έδειξαν σε πολλές φάσεις υπερβάλλοντα ζήλο. acceptable https://www.sport-fm.gr/article/podosfairo/superleague1/96447
• Υπερβάλλοντα ζήλο έδειξαν οι βουλευτίνες, στο Αφγανιστάν, αφού για να πείσουν η μία την άλλη, πιάστηκαν μαλλί με μαλλί στην κυριολεξία. acceptable https://www.protothema.gr/world/article/132975/afganistan-gynaikes-boyleytes-hrthan-sta-xeria-mesa-sthn-boylh/
• Συγκεκριμένα, υπερβάλλοντα ζήλο έδειξαν ποδηλάτες αστυνομικοί. acceptable https://www.tanea.gr/2020/10/06/greece/kerkyra-kare-kare-i-syllipsi-andra-pou-den-forouse-maska-astynomiki-via-katiggeile-o-40xronos/

Relations

• δεν μου καίγεται καρφί δεν μου καίγεται καρφάκι (Opposite)

Usages

Μη	mi	do not			0	PtNg
δείχνεις	δixnis	show			3	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
υπερβάλλοντα	ipervalonta	excess			6	AjBaMaSgAc
ζήλο	zilo	passion			9	NoCmMaSgAc

Μη δείχνεις υπερβάλλοντα ζήλο.

https://www.savoirville.gr/lathi-sto-makigiaz-matiwn/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Αν και προφανώς δείχνω υπερβάλλοντα ζήλο.
• ✔ Μην δείχνεις υπερβάλλοντα ζήλο βαράει στον εγκέφαλο και κάνει μαύρους κύκλους κάτω από τα μάτια.
• ✔ Παίχτης πινγκ πονγκ δείχνει… υπερβάλλοντα ζήλο και «την πατάει»!
• ✔ Δείχνουμε υπερβάλλοντα ζήλο στον καθαρισμό του δέρματος.
• ✔ Μην δείχνετε υπερβάλλοντα ζήλο στην αρχή.
• ✔ Περιστατικά που δείχνουν υπερβάλλοντα ζήλο από τις αστυνομικές αρχές για συλλογή προστίμων, προκαλούν αντιδράσεις και θλίψη.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ο Ρούντιγκερ όμως, έδειξε σε μία φάση υπερβάλλοντα ζήλο.
• ✔ Ψιλοφώναζε κι ο δάσκαλος κουνήστε χέρια, έντονη αιώρηση στα χέρια, ε και σαν φυτούκλα που είμαι έδειξα κι εγώ υπερβάλλοντα ζήλο.
• ✔ Έδειξε η κυρία Τουλουπάκη υπερβάλλοντα ζήλο για την υπόθεση αυτή.
• ✔ Ο Δικαστικός με την πράξη του δεν έδειξε ούτε ηρωϊσμό ούτε υπερβάλλοντα ζήλο.
• ✔ Οι παίκτες του Παναθηναϊκού δέχτηκαν αρκετά χτυπήματα από τους αντιπάλους του, που έδειξαν σε πολλές φάσεις υπερβάλλοντα ζήλο.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Υπερβάλλοντα ζήλο έδειξαν οι βουλευτίνες, στο Αφγανιστάν, αφού για να πείσουν η μία την άλλη, πιάστηκαν μαλλί με μαλλί στην κυριολεξία.
• ✔ Συγκεκριμένα, υπερβάλλοντα ζήλο έδειξαν ποδηλάτες αστυνομικοί.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no