παίρνω το κρίμα στο λαιμό μου
Meaning
αναλαμβάνω την ευθύνη για μια πράξη που ουδέποτε διέπραξα
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
Corpus Examples
- Το… κρίμα στο λαιμό τους το παίρνουν οι ίδιοι οι φορείς, που με τις ενέργειές τους ή τις παραλείψεις τους, απαξιώνουν το δικό τους προϊόν. acceptable https://www.sport-fm.gr/article/bathmologia-ala-ellinika/3081450
- Τετριμμένες αναλύσεις είναι περιττές και πιστεύω πως έγινα κατανοητός με αυτά τα λίγα. Εάν όχι τότε παίρνω το κρίμα στο λαιμό μου και σας παροτρύνω ευθέως να προμηθευτείτε τον δίσκο. acceptable https://rockway.gr/posts/2708-rivozyme-presenting-the-problem/
- μας σκοτώνεις, πας φυλακή, δεν μαθαίνεις ποτέ αν το παιδί είναι δικό σου και παίρνεις το κρίμα στο λαιμό σου acceptable https://m.facebook.com/doukasagiassotis.1951/photos/a.184450115036855/1867693320045851/?type=3&source=57
- Ο κάθε άνθρωπος είναι υπεύθυνος γιά τής αποφάσεις του, και παίρνει το κρίμα στο λαιμό του. acceptable https://www.pentapostagma.gr/ekklisia/pneymatika-ofelima/4860673_i-apokalypsi-toy-ioanni-kai-i-thlipsi-tis-epohis-toy
- Δεν χρειάζεται να παίρνουμε το κρίμα στο λαιμό μας. Το αν αυτός είναι μ@λ@κ@ς δεν σημαίνει πως και η άλλη θα γίνει κατινα… acceptable https://ampa.lifo.gr/apantiseis/a-mpa-classics-ayta-ginontai-mono-stis-tainies/
- Έσφιξαν τα χείλη, κοίταξαν τον καπνό του πλοίου που σβήνει στον ορίζοντα και πήραν το κρίμα στο λαιμό τους! Ανεξομολόγητο! Όλα κι όλα. acceptable https://www.rocking.gr/articles/10-Ta-disco-tragoudia-pou-latrepsan-oi-rokades/19510
- ΣΕ ΛΙΓΟ ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΑΞΙΑ ΟΥΤΕ ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΜΑΣ,ΟΣΟΙ ΕΧΟΥΜΕ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ..
ΑΣ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ..
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΑ ΠΙΑ.
ΜΗΝ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΤΟ ΚΡΙΜΑ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΣΑΣ. acceptable http://asfalismenosaspis.blogspot.com/2011/04/blog-post_28.html
- Δήμαρχε κάνε κάτι γρήγορα, γιατί αν θρηνήσουμε κάποιο θύμα (χτύπα ξύλο!), θα πάρεις το κρίμα στο λαιμό σου. acceptable https://www.egnomi.gr/article/20530/akomi_pio_epikindyni_palia_agora.html
- Στο ξαναλέω, παίρνεις μεγάλο κρίμα στο λαιμό σου, διαδίδοντας ψευδείς ερμηνείες, υποβιβάζοντας τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα acceptable http://antiairetikos.blogspot.com/2010/10/blog-post.html
- Μην το παίρνεις δα και κρίμα στο λαιμό σου. Κι ακόμη,. ξέρεις; Το εκτιμώ που θέλεις να με γνωρίσεις με μια ..ωραία γυναίκα. acceptable http://www.koumanakos.eu/style/images/TO%20ONEIRO.pdf
Relations
Usages
Forms
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Τετριμμένες αναλύσεις είναι περιττές και πιστεύω πως έγινα κατανοητός με αυτά τα λίγα. Εάν όχι τότε παίρνω το κρίμα στο λαιμό μου και σας παροτρύνω ευθέως να προμηθευτείτε τον δίσκο.
- ✔ μας σκοτώνεις, πας φυλακή, δεν μαθαίνεις ποτέ αν το παιδί είναι δικό σου και παίρνεις το κρίμα στο λαιμό σου
- ✔ Ο κάθε άνθρωπος είναι υπεύθυνος γιά τής αποφάσεις του, και παίρνει το κρίμα στο λαιμό του.
- ✔ Δεν χρειάζεται να παίρνουμε το κρίμα στο λαιμό μας. Το αν αυτός είναι μ@λ@κ@ς δεν σημαίνει πως και η άλλη θα γίνει κατινα…
- ✔ ΣΕ ΛΙΓΟ ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΑΞΙΑ ΟΥΤΕ ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΜΑΣ,ΟΣΟΙ ΕΧΟΥΜΕ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ..
ΑΣ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ..
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΑ ΠΙΑ.
ΜΗΝ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΤΟ ΚΡΙΜΑ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΣΑΣ.
- ✔ ΣΕ ΛΙΓΟ ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΑΞΙΑ ΟΥΤΕ ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΜΑΣ,ΟΣΟΙ ΕΧΟΥΜΕ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ..
ΑΣ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ..
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΑ ΠΙΑ.
ΜΗΝ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΤΟ ΚΡΙΜΑ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΣΑΣ.
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Στο ξαναλέω, παίρνεις μεγάλο κρίμα στο λαιμό σου, διαδίδοντας ψευδείς ερμηνείες, υποβιβάζοντας τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα
- ✔ Μην το παίρνεις δα και κρίμα στο λαιμό σου. Κι ακόμη,. ξέρεις; Το εκτιμώ που θέλεις να με γνωρίσεις με μια ..ωραία γυναίκα.
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Το… κρίμα στο λαιμό τους το παίρνουν οι ίδιοι οι φορείς, που με τις ενέργειές τους ή τις παραλείψεις τους, απαξιώνουν το δικό τους προϊόν.
Cliticisation of the WWS yes
Examples
- ✔ Το… κρίμα στο λαιμό τους το παίρνουν οι ίδιοι οι φορείς, που με τις ενέργειές τους ή τις παραλείψεις τους, απαξιώνουν το δικό τους προϊόν.
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no