μετράω τα πλευρά σε κάποιον μετράω τα πλευρά κάποιου του μετράω τα πλευρά μετράω τα πλευρά

Meaning

διαπιστώνω ότι κάποιος είναι πολύ αδύνατος σε σημείο που διακρίνονται τα πλευρά του από την αδυναμία

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Μπορούσα να μετρήσω τα πλευρά μου ένα-ένα με το σκελετωμένο δάχτυλο μου. acceptable https://mikropragmata.lifo.gr/guest_posts/echasa-pano-apo-70-kila-se-efta-mines-i-nevriki-anoreksia-ki-ego-enas-antras/
• ξερω ειναι θεμα θελησης πιο πολυ ΑΛΛΑ τα μετραω τα πλευρα μου(ιχνος κρεατος acceptable http://idion.ilsp.gr/admin/?action=edit&entity=Lemma&sortField=hw&sortDirection=ASC&menuIndex=&submenuIndex=&query=2979&page=1&referer=%252Fadmin%252F%253Faction%253Dsearch%2526entity%253DLemma%2526sortField%253Dhw%2526sortDirection%253DASC%2526menuIndex%253D%2526submenuIndex%253D%2526query%253D2979%2526page%253D1&id=2979
• Προτιμάω να μετράω τα πλευρά μου κ τους κοιλιακούς μου. Μου αρέσει το ασκητικό στυλ, να είμαι μυώδης αλλά λιπόσαρκος κ νευρώδης, δε σημαίνει ότι έχω πρόβλημα. Αμα θελετε ανεβάζω κ φωτογραφίες να δείτε ότι δεν είμαι σκελετός. acceptable https://www.bodybuilding.gr/forum/archive/index.php/t-32918.html
• Τώρα η Meeka βρίσκεται σε ασφαλή χέρια, τη φιλοξενεί η οικογένεια της κοπέλας από τη Ν. Υόρκη μέχρι να δυναμώσει λίγο (αφού από την πείνα μπορούσε κανείς να μετρήσει τα πλευρά της) acceptable https://animalscare.gr/h-o%CE%B4%CF%8D%CF%83%CF%83%CE%B5%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BCeeka%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%B7-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1/
• Τα μαλλιά του και τα φρύδια του ήταν καμένα, τα μάτια του είχαν μαυρίσει, τα χείλια του είχαν ασπρίσει και σκιστεί, όλο του το πρόσωπο είχε αδυνατίσει και είχε γεμίσει ρυτίδες, μπορούσε κανείς με ευκολία να μετρήσει τα πλευρά του. acceptable https://speiramag.wordpress.com/2013/03/21/%CE%B7-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BB%CE%BF%CF%8D/
• Τρέμουνε τα κλιντσιά του. Του μετράς τα πλευρά. Χάλευε από πότε έχει να φάει. Το λυπάμαι τ’ άχαρο. acceptable https://www.facebook.com/groups/107072262776742/posts/1915931358557481/?comment_id=1916247901859160
• Μόλις μέτρησα το μπράτσο της μεγάλης μου ανηψιάς που είναι πετσί και κόκκαλο(πραγματικά μετράς τα πλευρά της) και είναι 21 ! acceptable https://forum.psychology.gr/threads/28464-%CE%A7%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CF%80%CF%81%CE%AC%CF%84%CF%83%CE%BF/page3
• Μετράμε τα πλευρά της Φαίης Σκορδά: Τι συμβαίνει με τα κιλά της; acceptable https://www.youweekly.gr/article/news/170121-fai-skorda-kseftilizei-manwlidou
• όλα καλά, όλα ωραία αλλά φάε κανένα Μακαρονάκι και καμιά σοκολατίτσα να πάρεις κανένα κιλό γιατί δεν είναι ωραίο να μετράνε τα πλευρά σου αυτοί που σε βλέπουνε από κάτω! acceptable https://www.adslgr.com/forum/threads/43370-%CE%91%CF%80%CF%8C-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CF%8C%CE%BB%CE%B9%CF%82-%CE%9E%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%B3%CF%8D%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%B1/page3
• Έλεγες πως τα κόκαλα θα βγούνε μέσα από το ξεραμένο δέρμα τους! Τους μετρούσες τα πλευρά. Και, άμα, γελούσανε, τότε ήταν που σου ερχόνταν να κλαις, σαν τα κοίταζες. acceptable https://esdoge.gr/i-peina-tou-1941-1942-stin-katechomeni-thessaloniki/
• δεν μπορώ πια να μετρήσω τα πλευρά, έβαλα 4 κιλά acceptable http://forgotten-fairytales.blogspot.com/2011/09/anorexia-nevrosa.html
• Μίλησε για λιπόσαρκα ζώα και είπε: «Μετρούσαμε κυριολεκτικά τα πλευρά τους. acceptable https://e-thessalia.gr/katadiki-n-polizou-gia-tis-sinthikes-filoxenias-ton-zoon-sto-katafigio-tou-dimou-volou/
• τι να πω ο δικος μου αν σηκωσει τα χερια ψηλα μετρας ολα τα πλευρα του ενα ενα και ειναι κακοφαγος αφου δεν τρωει κατι ουσιας απο κρεας τιποτα και σε καμμια μορφη, το ψαρι το σιχαινεται , τα λαχανικα επισης και απο φρουτα μονο κανενα μηλο acceptable https://parents.org.gr/forum/topic/28709-imerologio-mias-trelis-me-kakofago-paidi/?page=11

Relations

Usages

Μετράμε	metrame	measure			0	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
τα	ta	the			3	AtDfNePlAc
πλευρά	plevra	ribs			6	NoCmNePlAc
της	tis	of			9	PnPo03MaSgGeWe
Φαίης	fays	Fay's			12	NoPrFeSgGe
Σκορδά	skorδa	Skorda			15	NoPrFeSgGe
Τι	ti	what			18	PnIrXxXxXxXxXx
συμβαίνει	simveni	is happening			21	VbIsIdPr03SgXxIpAvXx
με	me	with			24	AsPpSp
τα	ta	the			27	AtDfNePlAc
κιλά	kila	weight			30	NoCmNePlAc
της	tis	her			33	PnPo03MaSgGeWe

https://www.youweekly.gr/article/news/170121-fai-skorda-kseftilizei-manwlidou

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Μπορούσα να μετρήσω τα πλευρά μου ένα-ένα με το σκελετωμένο δάχτυλο μου.
• ✔ ξερω ειναι θεμα θελησης πιο πολυ ΑΛΛΑ τα μετραω τα πλευρα μου(ιχνος κρεατος
• ✔ Τώρα η Meeka βρίσκεται σε ασφαλή χέρια, τη φιλοξενεί η οικογένεια της κοπέλας από τη Ν. Υόρκη μέχρι να δυναμώσει λίγο (αφού από την πείνα μπορούσε κανείς να μετρήσει τα πλευρά της)
• ✔ Τρέμουνε τα κλιντσιά του. Του μετράς τα πλευρά. Χάλευε από πότε έχει να φάει. Το λυπάμαι τ’ άχαρο.
• ✔ Μετράμε τα πλευρά της Φαίης Σκορδά: Τι συμβαίνει με τα κιλά της;
• ✔ Μόλις μέτρησα το μπράτσο της μεγάλης μου ανηψιάς που είναι πετσί και κόκκαλο(πραγματικά μετράς τα πλευρά της) και είναι 21 !
• ✔ Έλεγες πως τα κόκαλα θα βγούνε μέσα από το ξεραμένο δέρμα τους! Τους μετρούσες τα πλευρά. Και, άμα, γελούσανε, τότε ήταν που σου ερχόνταν να κλαις, σαν τα κοίταζες.
• ✔ όλα καλά, όλα ωραία αλλά φάε κανένα Μακαρονάκι και καμιά σοκολατίτσα να πάρεις κανένα κιλό γιατί δεν είναι ωραίο να μετράνε τα πλευρά σου αυτοί που σε βλέπουνε από κάτω!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Μίλησε για λιπόσαρκα ζώα και είπε: «Μετρούσαμε κυριολεκτικά τα πλευρά τους.
• ✔ Μόλις μέτρησα το μπράτσο της μεγάλης μου ανηψιάς που είναι πετσί και κόκκαλο(πραγματικά μετράς τα πλευρά της) και είναι 21 !
• ✔ τι να πω ο δικος μου αν σηκωσει τα χερια ψηλα μετρας ολα τα πλευρα του ενα ενα και ειναι κακοφαγος αφου δεν τρωει κατι ουσιας απο κρεας τιποτα και σε καμμια μορφη, το ψαρι το σιχαινεται , τα λαχανικα επισης και απο φρουτα μονο κανενα μηλο

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ όλα καλά, όλα ωραία αλλά φάε κανένα Μακαρονάκι και καμιά σοκολατίτσα να πάρεις κανένα κιλό γιατί δεν είναι ωραίο να μετράνε τα πλευρά σου αυτοί που σε βλέπουνε από κάτω!

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ ξερω ειναι θεμα θελησης πιο πολυ ΑΛΛΑ τα μετραω τα πλευρα μου(ιχνος κρεατος

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Έλεγες πως τα κόκαλα θα βγούνε μέσα από το ξεραμένο δέρμα τους! Τους μετρούσες τα πλευρά. Και, άμα, γελούσανε, τότε ήταν που σου ερχόνταν να κλαις, σαν τα κοίταζες.
• ✔ Τρέμουνε τα κλιντσιά του. Του μετράς τα πλευρά. Χάλευε από πότε έχει να φάει. Το λυπάμαι τ’ άχαρο.
• ✔ Μετράμε τα πλευρά της Φαίης Σκορδά: Τι συμβαίνει με τα κιλά της;