τρώω την κρυάδα μου τρώω την κρυάδα

Meaning

απογοητεύομαι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Την έφαγα την..κρυάδα μου, δε θα πω ψέμματα, αλλά την φχαριστήθηκα! Και φυσικά, γι αυτό ευθύνεται σε πολύ μεγάλο ποσοστό κι η σωστή επιλογή ... acceptable https://runnfun.gr/wet-suit-me-right/
• την έφαγες την κρυάδα σου στην Αθήνα έλα κατά Τρίπολη τώρα να φας και την κρυάδα από του ελεγκτές δημόσιας διοίκησης Διάσημη την έκανες την πόλης μας. acceptable http://www.arcadiaportal.gr/comment/130791
• Έφαγες την κρυαδα σου την περασμένη Δευτέρα και ησυχασες. acceptable https://forum.paokmania.gr/viewtopic.php?f=262&t=7789&start=3705
• Αφού φάγαμε λοιπόν την πρώτη κρυάδα με τον Λίαμ, μετά ήταν πιο εύκολο γιατί γνωριστήκαμε καλύτερα. acceptable https://www.msn.com/el-gr/entertainment/celebrity/%CE%B1%CF%86%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%AF%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B9%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%BF%CF%82-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BB%CE%AD%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CF%81%CF%8E%CF%84%CE%B7-%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CF%81%CF%89%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CE%BA%CE%B7%CE%BD%CE%AE/ar-AA11iutt?li=BBqxME4&srcref=rss
• Τρόμος και στεναχώρια, τόση δουλειά και τώρα; Αφού λοιπόν φάγαμε την πρώτη κρυάδα των capital controls, το κλίμα άρχισε να αλλάζει ανέλπιστα ... acceptable https://www.beeroskopio.com/2015/11/brewshop-aleboxgr.html
• Εφόσον έφαγαν την πρώτη κρυάδα και το πρώτο λούκι των 45 πρώτων ημερών θα τους ευχηθώ καλή συνέχεια και υπομονή acceptable http://www.ellinikos-stratos.com/forum/%CE%BF%CF%81%CE%BA%CF%89%CE%BC%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%BF%CF%80_topic3129.html
• Εκεί θα γελάσετε κάμποσο, αλλά κλασικά στα πρώτα 15′ η παρουσιάστρια τρώει την κρυάδα του κοινού που μόλις έκατσε στο μαγαζί… acceptable https://www.culturenow.gr/vradia-stand-comedy-sto-steam/
• ... όχι απλά δεν προλαβαίνει να βγάλει παρέλαση, αλλά τρώει την κρυάδα της απόλυσης μετά από μόλις ένα ματς στον πάγκο της ομάδας του. acceptable https://www.oneman.gr/athlitika/6-proponites-tis-superleague-pou-apoxorisan-meta-tin-premiera-tou-protathlimatos/
• Ryanair στην Ελλάδα Εντάξει? Την φάγατε την κρυάδα από τον Λίγδη... μπείτε τώρα στο Θόδωρα να πάτε και φτηνότερα και σαν άνθρωποι στη Ρόδο acceptable https://www.airliners.gr/community/threads/nees-vaseis-tis-ryanair-se-athina-kai-thessaloniki.8964/page-8
• Μπορεί να έφαγαν την κρυάδα από το αποτέλεσμα των εκλογών στον Σύλλογο Υπαλλήλων της Βουλής, αλλά ορισμένοι παραμένουν αμετανόητα προσκολλημένοι στο καταδικασμένο μοντέλο του συνδικαλισμού των... acceptable https://www.avgi.gr/politiki/46767_apo-ayti-kai-ston-koromantzo
• Έφαγαν όμως την κρυάδα και ησύχασαν… acceptable https://debater.gr/parapolitika/o-mitsotakis-pagose-tous-vouleftes-thessalonikis/
• Έφαγε την δεύτερη κρυάδα όταν είδε το πρώτο σκόρερ της περσινής σεζόν να τραυματίζεται και να χάνει όλα τα παιχνίδια μέχρι τα μέσα Αυγούστου acceptable https://www.contra.gr/gnomes/antwnhs-tsakaleas/ekane-ton-persino-paok-omada.7226566.html
• Ο φίλος μου ο Μπάμπης, κάθε φορά που βάζει γκολ ο ΠΑΟΚ χαίρεται σαν μικρό παιδί. Σήμερα όμως έφαγε εκτός από πίκρα, μεγάλη κρυάδα και μάλιστα...Σιβηρίας. acceptable https://www.voria.gr/article/to-kefali-mas-ta-ftaiei
• Η Αθηνά Οικονομάκου μίλησε για την «κρυάδα» που έφαγε όταν έμαθε για τον… θάνατό της! acceptable https://thecaller.gr/lifestyle/athina-ikonomakou-kriada-thanatos-vid/
• Παρά την "κρυάδα" που έφαγε στην Ρωσία, φαίνεται πως έχει επιστρέψει με καλή ψυχολογία στα πάτρια εδάφη. acceptable https://basketballguru.gr/articles/item/1339-me-allages-gia-tin-teliki-eftheia

Relations

Usages

Έφαγαν όμως την κρυάδα και ησύχασαν…

https://debater.gr/parapolitika/o-mitsotakis-pagose-tous-vouleftes-thessalonikis/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Την έφαγα την..κρυάδα μου, δε θα πω ψέμματα, αλλά την φχαριστήθηκα! Και φυσικά, γι αυτό ευθύνεται σε πολύ μεγάλο ποσοστό κι η σωστή επιλογή ...
• ✔ Έφαγες την κρυαδα σου την περασμένη Δευτέρα και ησυχασες.
• ✔ Αφού φάγαμε λοιπόν την πρώτη κρυάδα με τον Λίαμ, μετά ήταν πιο εύκολο γιατί γνωριστήκαμε καλύτερα.
• ✔ Εκεί θα γελάσετε κάμποσο, αλλά κλασικά στα πρώτα 15′ η παρουσιάστρια τρώει την κρυάδα του κοινού που μόλις έκατσε στο μαγαζί…
• ✔ Μπορεί να έφαγαν την κρυάδα από το αποτέλεσμα των εκλογών στον Σύλλογο Υπαλλήλων της Βουλής, αλλά ορισμένοι παραμένουν αμετανόητα προσκολλημένοι στο καταδικασμένο μοντέλο του συνδικαλισμού των...

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Αφού φάγαμε λοιπόν την πρώτη κρυάδα με τον Λίαμ, μετά ήταν πιο εύκολο γιατί γνωριστήκαμε καλύτερα.
• ✔ Εφόσον έφαγαν την πρώτη κρυάδα και το πρώτο λούκι των 45 πρώτων ημερών θα τους ευχηθώ καλή συνέχεια και υπομονή
• ✔ Έφαγαν όμως την κρυάδα και ησύχασαν…
• ✔ Έφαγε την δεύτερη κρυάδα όταν είδε το πρώτο σκόρερ της περσινής σεζόν να τραυματίζεται και να χάνει όλα τα παιχνίδια μέχρι τα μέσα Αυγούστου
• ✔ Ο φίλος μου ο Μπάμπης, κάθε φορά που βάζει γκολ ο ΠΑΟΚ χαίρεται σαν μικρό παιδί. Σήμερα όμως έφαγε εκτός από πίκρα, μεγάλη κρυάδα και μάλιστα...Σιβηρίας.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Η Αθηνά Οικονομάκου μίλησε για την «κρυάδα» που έφαγε όταν έμαθε για τον… θάνατό της!
• ✔ Παρά την "κρυάδα" που έφαγε στην Ρωσία, φαίνεται πως έχει επιστρέψει με καλή ψυχολογία στα πάτρια εδάφη.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Την έφαγα την..κρυάδα μου, δε θα πω ψέμματα, αλλά την φχαριστήθηκα! Και φυσικά, γι αυτό ευθύνεται σε πολύ μεγάλο ποσοστό κι η σωστή επιλογή ...
• ✔ την έφαγες την κρυάδα σου στην Αθήνα έλα κατά Τρίπολη τώρα να φας και την κρυάδα από του ελεγκτές δημόσιας διοίκησης Διάσημη την έκανες την πόλης μας.
• ✔ Ryanair στην Ελλάδα Εντάξει? Την φάγατε την κρυάδα από τον Λίγδη... μπείτε τώρα στο Θόδωρα να πάτε και φτηνότερα και σαν άνθρωποι στη Ρόδο

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Έφαγες την κρυαδα σου την περασμένη Δευτέρα και ησυχασες.
• ✔ Ryanair στην Ελλάδα Εντάξει? Την φάγατε την κρυάδα από τον Λίγδη... μπείτε τώρα στο Θόδωρα να πάτε και φτηνότερα και σαν άνθρωποι στη Ρόδο