τρώω πακέτο
Meaning
έρχομαι αντιμέτωπος με μια δυσμενή κατάσταση, δυσκολεύομαι
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
Corpus Examples
- Αρα, μου ερχεται μια η αλλη (κοινως τρωω πακετο) αφου οπως ειπα λογω διαρρυμισης χωρου μεταξυ PC και Tv δεν παιζει να τραβηξω καλωδιο HDmi ... acceptable https://www.thelab.gr/forums/topic/131756-hdmi-repeater-%CE%BC%CE%B5%CF%83%CF%89-utp-cat5e6/
- Το «Master Chef Junior» έφαγε… πακέτο! acceptable https://www.newsit.gr/media/to-master-chef-junior-efage-paketo/1942927/
- Το The Voice 'έφαγε' πακέτο στην τηλεθέαση acceptable https://www.news247.gr/psixagogia/to-the-voice-efage-paketo-stin-tiletheasi.6470381.html
- Θρασύτατη επιχειρηματίας στην Πάρο ήθελε πίσω το επίδομα αδείας, αλλά έφαγε... πακέτο acceptable https://www.newsbomb.gr/ellada/story/1345430/thrasytati-epixeirimatias-stin-paro-ithele-piso-to-epidoma-adeias-alla-efage-paketo-vid
- Θα φάμε πακέτο! Το αργότερο έως την Τετάρτη (03/03) η ανακοίνωση του πακέτο των «σκληρών» μέτρων στην οικονομία. acceptable https://www.sport-fm.gr/article/amp/-amp/219722
- Ποιοι …έφαγαν “Πακέτο” στη βραδυνή ζώνη; acceptable https://www.newsit.gr/media/poioi-efagan-paketo-sti-vradyni-zoni/1935691/
- 50 άτομα "έφαγαν πακέτο" για Ιταλία! Εγκλωβίστηκαν τη νύχτα στο λιμάνι της Πάτρας. acceptable https://flamis.gr/50-atoma-quot-efagan-paketo-quot-gia-italia/
- εν τω μεταξύ, οι συγγενείς μου στη λάρισα έχουν ξενερώσει γιατί πήγαν καφενείο να δουν αγώνα και έφαγαν πακέτο γιατί τελικά δεν το δείχνει ο οτε tv. λυπάμαι αυτούς που πήραν συνδρομη με σκοπό να βλέπουν β εθνικη acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/450453-football-league/
- τα παραλαμβανα ολα απο ΕΛΤΑ αλλα εχω ακουσει απο αλλους οτι εφαγαν τρελο πακετο με δασμους στο αεροδρομιο...χωρια την ταλαιπωρια acceptable https://retromaniax.gr/threads/hasbro-transformers.21543/page-3
- Της είπε ένα αστείο και έφαγε μεγάλο πακέτο μετά που του είπε αυτή την αλήθεια. acceptable https://tsekouratoi.gr/mwro-mou-kerato/
- Γείτονας φίλου μου διτροχου,έφαγε τεράστιο πακέτο με το συγκεκριμένο στοκ και το φυσάει ο άνθρωπος και δεν κρυώνει acceptable https://www.moto.gr/forums/showthread.php?t=142184&page=6
- και γω με μητέρα με διπολική μεγάλωσα, το έφαγα το πακέτο μου και σήκωσα και γω πολλές συνέπειες από την περιπέτεια άλλων. acceptable https://www.moto.gr/forums/showthread.php?t=142184&page=6
- Πακέτο έφαγε η εφορία από γνωστό μπιτσόμπαρο της ΜΥΚΟΝΟΟΟΣ. Άλλος είναι τελικά ο κυρίαρχος ελληνικός θεσμός acceptable https://luben.tv/stream/157805
- Αν είναι κάτω από 30, πακέτο έφαγες. Όπως βλέπεις από το screenshot σε εκείνο το guide, κι η δικιά μου γραμμή ήταν πολύ χάλι. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/130662-lag-%CF%84%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CF%89/page/3/
Relations
Usages
Forms
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Ποιοι …έφαγαν “Πακέτο” στη βραδυνή ζώνη;
- ✔ Το «Master Chef Junior» έφαγε… πακέτο!
- ✔ Θα φάμε πακέτο! Το αργότερο έως την Τετάρτη (03/03) η ανακοίνωση του πακέτο των «σκληρών» μέτρων στην οικονομία.
- ✔ Αρα, μου ερχεται μια η αλλη (κοινως τρωω πακετο) αφου οπως ειπα λογω διαρρυμισης χωρου μεταξυ PC και Tv δεν παιζει να τραβηξω καλωδιο HDmi ...
- ✔ Αν είναι κάτω από 30, πακέτο έφαγες. Όπως βλέπεις από το screenshot σε εκείνο το guide, κι η δικιά μου γραμμή ήταν πολύ χάλι.
- ✔ εν τω μεταξύ, οι συγγενείς μου στη λάρισα έχουν ξενερώσει γιατί πήγαν καφενείο να δουν αγώνα και έφαγαν πακέτο γιατί τελικά δεν το δείχνει ο οτε tv. λυπάμαι αυτούς που πήραν συνδρομη με σκοπό να βλέπουν β εθνικη
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Της είπε ένα αστείο και έφαγε μεγάλο πακέτο μετά που του είπε αυτή την αλήθεια.
- ✔ Γείτονας φίλου μου διτροχου,έφαγε τεράστιο πακέτο με το συγκεκριμένο στοκ και το φυσάει ο άνθρωπος και δεν κρυώνει
- ✔ τα παραλαμβανα ολα απο ΕΛΤΑ αλλα εχω ακουσει απο αλλους οτι εφαγαν τρελο πακετο με δασμους στο αεροδρομιο...χωρια την ταλαιπωρια
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Πακέτο έφαγε η εφορία από γνωστό μπιτσόμπαρο της ΜΥΚΟΝΟΟΟΣ. Άλλος είναι τελικά ο κυρίαρχος ελληνικός θεσμός
- ✔ Αν είναι κάτω από 30, πακέτο έφαγες. Όπως βλέπεις από το screenshot σε εκείνο το guide, κι η δικιά μου γραμμή ήταν πολύ χάλι.
Cliticisation of the WWS yes
Examples
- ✔ και γω με μητέρα με διπολική μεγάλωσα, το έφαγα το πακέτο μου και σήκωσα και γω πολλές συνέπειες από την περιπέτεια άλλων.
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no