κάνω έξω φρενών κάποιον
Meaning
εξοργίζω κάποιον
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
Corpus Examples
- Θα κανω παλι την μητερα εξω φρενων acceptable https://kithara.to/stixoi/NDE0NTUwNzgy/liono-xatzifragketa-lyrics
- Εσύ ξέρεις πως μπορείς να εκνευρίσεις έναν Παρθένο; Τι μπορείς να κάνεις για να του σπάσεις τα νεύρα και να τον κάνεις έξω φρενών; acceptable https://eisaimonadiki.gr/pos-mporeis-na-ekneuriseis-enan-partheno/?fbclid=IwAR0alLj3lHM6qz4ra74lq8gwf1k1w8tcs-OKwnqHCk9GP2U_TkFBt4Dp9CM
- Η Amazon κάνει 'έξω φρενών' τους Αμερικανούς βιβλιοπώλες acceptable https://www.lifo.gr/now/tech-science/i-amazon-kanei-exo-frenon-toys-amerikanoys-bibliopoles
- Δεν πειράζει κύριε. Εμείς φταίμε που σας κάναμε έξω φρενών ΄. acceptable https://www.tameteora.gr/apopseis-sxolia/apopseis/106406/%CF%86%CF%84%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%87%CE%BF%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-8/
- πέρσι όταν έχασε ο Παναθηναϊκός απο την Ταού βρίζατε μέσα στο γήπεδο την ομάδα σας, σε τέτοιο σημείο μάλιστα που κάνατε έξω φρενών τον Ομπράντοβιτς acceptable https://www.adslgr.com/forum/threads/9598-%CE%A4%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B9%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AD?p=1261210
- Έσκισαν τα λάστιχα σε 60 αυτοκίνητα – Δείτε τις εικόνες που έκαναν έξω φρενών τους ιδιοκτήτες acceptable https://www.newsit.gr/topikes-eidhseis/rodos-eskisan-ta-lastixa-se-60-aytokinita-deite-tis-eikones-pou-ekanan-ekso-frenon-tous-idioktites/3660010/
- Οι δύσκολοι άνθρωποι έχουν μια εξαιρετική ικανότητα να πατούν τα «κουμπιά» μας και να μας κάνουν έξω φρενών σε μόλις λίγα δευτερόλεπτα. acceptable https://www.awakengr.com/giati-oi-dyskoloi-anthropoi-einai-daskaloi-mas/
- ΜΑΛΛΟΝ Η ΚΑΡΕΚΛΑ ΤΟΥ ΔΗΜΑΡΧΟΥ ΕΙΝΑΙ... ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΞΩ ΦΡΕΝΩΝ acceptable https://www.leonidion.gr/2014/02/blog-post_22.html
- Ξαναχτύπησε ο Πέτρος. Αυτή τη φορά με έκανε εντελώς εξω φρενών. acceptable https://makcelio.wordpress.com/2009/03/16/%CE%BF-%CF%84%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%87%CE%AF%CE%B1/
- Η ταινία μάλιστα έκανε τόσο έξω φρενών τον πρώην πρόεδρο των ΗΠΑ (και διοικητή της συμμαχικής δύναμης) Ντουάιτ Αϊζενχάουερ, ο οποίος εγκατέλειψε την ηρεμία της συνταξιοδότησης για να δηλώσει ανοιχτά τη δυσαρέσκειά του για την ταινία σε συνέντευξη Τύπου… acceptable https://www.newsbeast.gr/entertainment/cinema/arthro/476863/otan-o-kinimatografos-einai-istorika-anakrivis
- Η αλαζονική συμπεριφορά του παίκτη έκανε κυριολεκτικά έξω φρενών τον γνωστό σεφ acceptable https://www.topontiki.gr/2017/06/24/exo-frenon-o-skarmoutsos-me-pekti-tou-master-chef-i-alazoniki-simperifora-ke-i-perifronisi-stous-krites-video/
- ήταν η ερώτηση που έκανε πραγματικά έξω φρενών τον Πεπ Γκουαρντιόλα. acceptable https://politis.com.cy/294645/article
- Έξω φρενών έκανε τη σύζυγό του ο Robbie Williams τις προάλλες και ο λόγος δεν είναι άλλος από το γεγονός ότι ο δημοφιλής τραγουδιστής προγραμμάτισε συναυλίες στο Λονδίνο την περίοδο που η σύζυγός του περιμένει να φέρει στον κόσμο το πρώτο τους παιδί. acceptable https://www.must.com.cy/gr/people/celebs/robbie-williams-ekane-exo-frenwn-ti-gynaika-toy
Relations
Usages
Θα | θa | will | | | 0 | |
κάνω | kano | do | | | 3 | |
πάλι | pali | again | | | 6 | |
τη | ti | the | | | 9 | |
μητέρα | mitera | mother | | | 12 | |
έξω | ekso | out | | | 15 | |
φρενών | frenon | of mind | | | 18 | |
Θα κανω παλι την μητερα εξω φρενων
https://kithara.to/stixoi/NDE0NTUwNzgy/liono-xatzifragketa-lyrics
Forms
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Θα κανω παλι την μητερα εξω φρενων
- ✔ Εσύ ξέρεις πως μπορείς να εκνευρίσεις έναν Παρθένο; Τι μπορείς να κάνεις για να του σπάσεις τα νεύρα και να τον κάνεις έξω φρενών;
- ✔ Η Amazon κάνει 'έξω φρενών' τους Αμερικανούς βιβλιοπώλες
- ✔ Δεν πειράζει κύριε. Εμείς φταίμε που σας κάναμε έξω φρενών ΄.
- ✔ πέρσι όταν έχασε ο Παναθηναϊκός απο την Ταού βρίζατε μέσα στο γήπεδο την ομάδα σας, σε τέτοιο σημείο μάλιστα που κάνατε έξω φρενών τον Ομπράντοβιτς
- ✔ Έσκισαν τα λάστιχα σε 60 αυτοκίνητα – Δείτε τις εικόνες που έκαναν έξω φρενών τους ιδιοκτήτες
- ✔ Οι δύσκολοι άνθρωποι έχουν μια εξαιρετική ικανότητα να πατούν τα «κουμπιά» μας και να μας κάνουν έξω φρενών σε μόλις λίγα δευτερόλεπτα.
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Θα κανω παλι την μητερα εξω φρενων
- ✔ Ξαναχτύπησε ο Πέτρος. Αυτή τη φορά με έκανε εντελώς εξω φρενών.
- ✔ Η ταινία μάλιστα έκανε τόσο έξω φρενών τον πρώην πρόεδρο των ΗΠΑ (και διοικητή της συμμαχικής δύναμης) Ντουάιτ Αϊζενχάουερ, ο οποίος εγκατέλειψε την ηρεμία της συνταξιοδότησης για να δηλώσει ανοιχτά τη δυσαρέσκειά του για την ταινία σε συνέντευξη Τύπου…
- ✔ Η αλαζονική συμπεριφορά του παίκτη έκανε κυριολεκτικά έξω φρενών τον γνωστό σεφ
- ✔ ήταν η ερώτηση που έκανε πραγματικά έξω φρενών τον Πεπ Γκουαρντιόλα.
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Έξω φρενών έκανε τη σύζυγό του ο Robbie Williams τις προάλλες και ο λόγος δεν είναι άλλος από το γεγονός ότι ο δημοφιλής τραγουδιστής προγραμμάτισε συναυλίες στο Λονδίνο την περίοδο που η σύζυγός του περιμένει να φέρει στον κόσμο το πρώτο τους παιδί.
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no