παίζω ξύλο με κάποιον

Meaning

πλακώνομαι, πιάνομαι στα χέρια με κάποιον, παλεύω

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Άλλο ένα πρωινό που παίζω ξύλο με γριές στο λεωφορείο αντί να τρώω κρουασάν βουτύρου acceptable https://hysteria.gr/32772/
• Οδηγείς ή παίζεις ξύλο; Στην τρέλα των δρόμων, το στυλ οδήγησης τονίζει ή αμβλύνει καταστάσεις. acceptable https://autobosch.gr/module/csblog/post/101-10-Kalyterh-epithesh-h-amyna.html
• Ξέφυγε η κατάσταση σε νυχτερινό μαγαζί της Θεσσαλονίκης με τον γνωστό τράπερ Σνικ να παίζει... ξύλο με άλλο θαμώνα του κλαμπ. acceptable https://www.dikaiologitika.gr/eidhseis/life/377209/o-snik-paizei-ksylo-mesa-se-klamp-vinteo
• Δεν είχαμε δικαίωμα να τον αντιπαθούμε -άρα και να τον συμπαθούμε-, να παίζουμε ξύλο μαζί του, να τον κοροϊδεύουμε, όπως όλοι κορόιδευαν όλους. acceptable https://www.capital.gr/xristos-xomenidis/3674939/exoume-pixei-stous-kalous
• Όπως καταλαβαίνετε από την ονομασία του, στο Fighter Within παίζετε ξύλο, ρίχνοντας μπουνιές, κλωτσιές κλπ. acceptable https://game20.gr/tag/fighter-within/
• Οδηγοί παίζουν ξύλο στη μέση του δρόμου στους Αμπελόκηπους acceptable https://www.iefimerida.gr/ellada/ampelokipoi-odigoi-paizoyn-xylo-sto-dromo
• Σε κάποιο διάλειμμα, έπαιξα ξύλο με πέντε-έξι συμμαθητές μου και «καθάρισα» για το υπόλοιπο του δημοτικού. acceptable https://www.andro.gr/apopsi/alexakos-marantzidis/
• Ο Αχιλλέας Μπέος έπαιξε ξύλο στον δρόμο με οδηγό μηχανής acceptable https://www.news247.gr/koinonia/o-achilleas-mpeos-epaixe-xylo-ston-dromo-me-odigo-michanis-ti-egrapse-sto-facebook.9753343.html
• Ο Νίκος Κούρκουλος έπαιζε ξύλο με τους συντρόφους μου, όταν με καταπίεζαν acceptable https://www.newsbeast.gr/lifestyle/arthro/7794147/mairi-chronopoulou-o-nikos-kourkoulos-epaize-xylo-me-tous-syntrofous-mou-otan-me-katapiezan
• «Για να επιβιώσεις στο δρόμο, θα πρέπει να έχεις παίξει ξύλο» acceptable https://aftoamyna.apexsports.gr/2022/12/04/gia-na-epivioseis-sto-dromo-tha-prepei-na-echeis-paiksei-ksylo-alekos-petrou/
• Έπαιξε ξύλο με τους κλέφτες acceptable https://www.thebest.gr/article/647003-ileia-mazeue-elies-kai-tous-eide-na-anoigoun-to-spiti-tou-epaixe-xulo-me-tous-kleftes
• Ο Ποτε επαιξε πολυ ξυλο αλλα δεν μπορουσε να απειλησει ουτε να δημιουργησει καταστασεις. acceptable https://emetoi.net/ti-eidame-chthes-sto-gipedo/
• αμα σκοτωνεστε με το παραμικρο και αυτος παιρνει αναποδες γιατι δηθεν εκλεισες το ματι σε καποιον..και παιζει και ξυλο με τον αδελφο σου..σκεψου τι ομορφιες θα κανει παρακατω. acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/27997/ti-na-kanw-mazi-tou.php?goto=lastpost
• Τρελό ξύλο έπαιξαν οπαδοί της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ και της Λιντς, σε δρόμους της πόλης, πριν από τον αγώνα των δυο ομάδων για την πρεμιέρα της Premier Lueague. acceptable https://www.dikaiologitika.gr/eidhseis/athlitismos/352397/premier-league-apistefto-ksylo-opadon-mesa-stin-poli-prin-to-mantsester-giounaitent-lints-vinteo-eikones
• Συγκεκριμένα, οπαδοί της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ και της Λιντς έπαιξαν απίστευτο ξύλο κοντά στο «Ολντ Τράφορντ», όπου παίζουν οι δυο ομάδες. acceptable https://www.dikaiologitika.gr/eidhseis/athlitismos/352397/premier-league-apistefto-ksylo-opadon-mesa-stin-poli-prin-to-mantsester-giounaitent-lints-vinteo-eikones
• Ξύλο έπαιξε ο κούγιας με θαμώνες στα μπουζούκια! acceptable https://www.inewsgr.com/89/xylo-epaixe-o-kougias-me-thamones-sta-bouzoukia.htm

Relations

• παίζω μπουνιές με κάποιον παίζω μπουνιές (Synonym) 🠸

Usages

Έπαιξε	epekse	Played			0	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
ξύλο	ksilo	wood			3	NoCmNeSgAc
με	me	with			6	AsPpSp
τους	tus	the			9	AtDfMaPlAc
κλέφτες	kleftes	thieves			12	NoCmMaPlAc

https://www.thebest.gr/article/647003-ileia-mazeue-elies-kai-tous-eide-na-anoigoun-to-spiti-tou-epaixe-xulo-me-tous-kleftes

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Άλλο ένα πρωινό που παίζω ξύλο με γριές στο λεωφορείο αντί να τρώω κρουασάν βουτύρου
• ✔ Οδηγείς ή παίζεις ξύλο; Στην τρέλα των δρόμων, το στυλ οδήγησης τονίζει ή αμβλύνει καταστάσεις.
• ✔ Ξέφυγε η κατάσταση σε νυχτερινό μαγαζί της Θεσσαλονίκης με τον γνωστό τράπερ Σνικ να παίζει... ξύλο με άλλο θαμώνα του κλαμπ.
• ✔ Δεν είχαμε δικαίωμα να τον αντιπαθούμε -άρα και να τον συμπαθούμε-, να παίζουμε ξύλο μαζί του, να τον κοροϊδεύουμε, όπως όλοι κορόιδευαν όλους.
• ✔ Όπως καταλαβαίνετε από την ονομασία του, στο Fighter Within παίζετε ξύλο, ρίχνοντας μπουνιές, κλωτσιές κλπ.
• ✔ Οδηγοί παίζουν ξύλο στη μέση του δρόμου στους Αμπελόκηπους
• ✔ Σε κάποιο διάλειμμα, έπαιξα ξύλο με πέντε-έξι συμμαθητές μου και «καθάρισα» για το υπόλοιπο του δημοτικού.
• ✔ Ο Αχιλλέας Μπέος έπαιξε ξύλο στον δρόμο με οδηγό μηχανής
• ✔ Ο Νίκος Κούρκουλος έπαιζε ξύλο με τους συντρόφους μου, όταν με καταπίεζαν
• ✔ «Για να επιβιώσεις στο δρόμο, θα πρέπει να έχεις παίξει ξύλο»

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ο Ποτε επαιξε πολυ ξυλο αλλα δεν μπορουσε να απειλησει ουτε να δημιουργησει καταστασεις.
• ✔ αμα σκοτωνεστε με το παραμικρο και αυτος παιρνει αναποδες γιατι δηθεν εκλεισες το ματι σε καποιον..και παιζει και ξυλο με τον αδελφο σου..σκεψου τι ομορφιες θα κανει παρακατω.
• ✔ Τρελό ξύλο έπαιξαν οπαδοί της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ και της Λιντς, σε δρόμους της πόλης, πριν από τον αγώνα των δυο ομάδων για την πρεμιέρα της Premier Lueague.
• ✔ Συγκεκριμένα, οπαδοί της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ και της Λιντς έπαιξαν απίστευτο ξύλο κοντά στο «Ολντ Τράφορντ», όπου παίζουν οι δυο ομάδες.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Τρελό ξύλο έπαιξαν οπαδοί της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ και της Λιντς, σε δρόμους της πόλης, πριν από τον αγώνα των δυο ομάδων για την πρεμιέρα της Premier Lueague.
• ✔ Ξύλο έπαιξε ο κούγιας με θαμώνες στα μπουζούκια!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no