καίω τη φλάντζα σε κάποιον καίω τις φλάντζες σε κάποιον καίω φλάντζα καίω φλάντζες του καίω την φλάντζα

Meaning

έχω απηυδήσει, δεν αντέχω άλλο, πονοκεφαλιάζω

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ώσπου καταλαβαίνω πως αδίκως καίω τη φλάντζα. acceptable https://issuu.com/ekdotiki/docs/08112011
• Το τελευταίο πράγμα που θέλουμε εκείνη την στιγμή είναι το κακόγουστο και πλήρως αποτυχημένο χιούμορ σου που μας καίει τη φλάντζα. acceptable
• Στα πόσα ραντεβού Τσίπρα – Γιούνκερ την καις τη φλάντζα; Στις πόσες απειλές Σόιμπλε σηκώνεις τα χέρια ψηλά; acceptable https://www.calameo.com/books/0008046567e7f34c5626f
• Η σωρεία σκέψεων λοιπόν είναι μια αλλεπάλληλη εκπομπή ηλεκτρικών σημάτων δηλαδή σκέψεων (και η σκέψη ηλεκτρικό σήμα είναι που μεταποιείται) οι οποίες πέφτουν πάνω σε μια ασφάλεια, τον εγκέφαλο, με αποτέλεσμα αν δεν μπορούν οι νευροδιαβιβαστές μας να της ελέγξουν να καίμε τη φλάντζα μας. acceptable https://tvstar.gr/2018/11/16/i-psychosynthesi-tou-chronou/
• Όταν η φλάντζα καίει, τα κανάλια θα έχουν διακοπή και το υγρό θα διαφύγει εκεί, φτάνοντας μέσα στον θάλαμο καύσης, αλλά θα βγει επίσης από τον κινητήρα. acceptable 1
• Και ναι έκαψα φλάντζα από την εξήγηση που έδωσε ένα παλικάρι γνώστης για το αν η οδηγία της FIA για ποιο πολύ ύψος στα μονοθέσια για την αντιμετώπιση του porpoising, αν επηρέασε τελικά ποιο πολύ την Ferrari. acceptable https://www.adslgr.com/forum/threads/1162348-F1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B8%CE%AD%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1?p=7309532
• Ο Μάρτικας μετά την επέμβαση της Καρολίνας έκαψε λίγο φλάντζα acceptable https://twitter.com/system446?lang=ar
• Και εγώ βλέπω τη φωτό της να φιγουράρει στην κεντρική σελίδα του μσν και αναρωτιέμαι γιατί.....φλάντζες έκαψα...πάει...και μπουζί...και θερμοστάτες και πολλαπλασιαστές και το μυαλό μου ολόκληρο....χμμμμμμμ acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/15086/%CE%9F%CF%81%CE%B3%CE%AC%CE%BD%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%95%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%91%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CE%93%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CF%80%CF%81%CF%89%CE%B7%CE%BD-%CE%91%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CF%8E%CF%82-%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B1-%CE%B8%CE%AE%CE%BB%CE%B5%CE%B1-%CE%9D%CE%BF-19.php?page=10
• Τι είπε ο άνθρωπος ρε παιδιά, ΠΩΠΩ έκαψε φλάντζες... acceptable https://twitter.com/bogdanosk/status/1093234653408960518
• Δεν μπούκωνες κι εκείνο τον ελεεινό τον αδελφό σου που έπινε μόνο φρέσκο και έκαψε όλες τις φλάντζες και θα μας καταστρέψει ο γελοίος. acceptable https://www.facebook.com/1803155206621023/posts/2d2f82b4/3293955744207621/
• Οι κατ’ απονομήν της πρώτης περιόδου μετά την εκλογή του νεότερου Μητσοτάκη στην αρχηγία. Κάποιες φλάντζες κάηκαν νωρίς. Λογικό: η ηγεσία καίει επιτελεία. acceptable https://www.tanea.gr/2016/05/13/politics/mikropolitikos/mikropolitikos-i-grammi-zigkfrint/

Relations

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ώσπου καταλαβαίνω πως αδίκως καίω τη φλάντζα.
• ✔ Το τελευταίο πράγμα που θέλουμε εκείνη την στιγμή είναι το κακόγουστο και πλήρως αποτυχημένο χιούμορ σου που μας καίει τη φλάντζα.
• ✔ Στα πόσα ραντεβού Τσίπρα – Γιούνκερ την καις τη φλάντζα; Στις πόσες απειλές Σόιμπλε σηκώνεις τα χέρια ψηλά;
• ✔ Η σωρεία σκέψεων λοιπόν είναι μια αλλεπάλληλη εκπομπή ηλεκτρικών σημάτων δηλαδή σκέψεων (και η σκέψη ηλεκτρικό σήμα είναι που μεταποιείται) οι οποίες πέφτουν πάνω σε μια ασφάλεια, τον εγκέφαλο, με αποτέλεσμα αν δεν μπορούν οι νευροδιαβιβαστές μας να της ελέγξουν να καίμε τη φλάντζα μας.
• ✔ Και ναι έκαψα φλάντζα από την εξήγηση που έδωσε ένα παλικάρι γνώστης για το αν η οδηγία της FIA για ποιο πολύ ύψος στα μονοθέσια για την αντιμετώπιση του porpoising, αν επηρέασε τελικά ποιο πολύ την Ferrari.
• ✔ Ο Μάρτικας μετά την επέμβαση της Καρολίνας έκαψε λίγο φλάντζα
• ✔ Τι είπε ο άνθρωπος ρε παιδιά, ΠΩΠΩ έκαψε φλάντζες...

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ο Μάρτικας μετά την επέμβαση της Καρολίνας έκαψε λίγο φλάντζα
• ✔ Δεν μπούκωνες κι εκείνο τον ελεεινό τον αδελφό σου που έπινε μόνο φρέσκο και έκαψε όλες τις φλάντζες και θα μας καταστρέψει ο γελοίος.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Και εγώ βλέπω τη φωτό της να φιγουράρει στην κεντρική σελίδα του μσν και αναρωτιέμαι γιατί.....φλάντζες έκαψα...πάει...και μπουζί...και θερμοστάτες και πολλαπλασιαστές και το μυαλό μου ολόκληρο....χμμμμμμμ
• ✔ Οι κατ’ απονομήν της πρώτης περιόδου μετά την εκλογή του νεότερου Μητσοτάκη στην αρχηγία. Κάποιες φλάντζες κάηκαν νωρίς. Λογικό: η ηγεσία καίει επιτελεία.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Στα πόσα ραντεβού Τσίπρα – Γιούνκερ την καις τη φλάντζα; Στις πόσες απειλές Σόιμπλε σηκώνεις τα χέρια ψηλά;

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Όταν η φλάντζα καίει, τα κανάλια θα έχουν διακοπή και το υγρό θα διαφύγει εκεί, φτάνοντας μέσα στον θάλαμο καύσης, αλλά θα βγει επίσης από τον κινητήρα.

Passivisation yes

Examples

• ✔ Οι κατ’ απονομήν της πρώτης περιόδου μετά την εκλογή του νεότερου Μητσοτάκη στην αρχηγία. Κάποιες φλάντζες κάηκαν νωρίς. Λογικό: η ηγεσία καίει επιτελεία.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Το τελευταίο πράγμα που θέλουμε εκείνη την στιγμή είναι το κακόγουστο και πλήρως αποτυχημένο χιούμορ σου που μας καίει τη φλάντζα.