ξεκαβαλάω το καλάμι
ξεκαβαλάω απο το καλάμι
Meaning
σταματώ να υπερηφανεύομαι και να έχω μεγάλη ιδέα για τον εαυτό μου
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
Corpus Examples
- Ξεκαβάλα το καλάμι εννοούν αν και κάποιος μας είπε ότι δεν έχει καβαλήσει απλά καλάμι αλλά “πυλώνα της ΔΕΗ”. Τόσο πολύ; acceptable https://www.onalert.gr/enoples-dynameis/stratigos-xekavala-poios-to-exei-kavalisei-to-kalami/102517/
- ΞΕΚΑΒΑΛΑ ΤΟ ΚΑΛΑΜΙ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΚΑΒΑΛΗΣΕΙ!!! Μια δήλωση που σίγουρα θα συζητηθεί έκανε η γνωστή ηθοποιός Μυρτώ Αλικάκη acceptable https://www.oparlapipas.gr/2017/10/video_29.html
- "Ξεκαβαλήστε το καλάμι" λεει ο Τόσκας στη ΠΟΑΣΥ για την εκδήλωση στα Εξάρχεια. acceptable https://www.alfavita.gr/koinonia/225093_xekabaliste-kalami-leei-o-toskas-sti-poasy-gia-tin-ekdilosi-sta-exarheia
- Ξεκαβαλήστε το καλάμι και αφήστε την χώρα στα χέρια των ικανών acceptable https://neodimokratis.gr/ksekavaliste-to-kalami-sintoma-kai-afiste-tin-xora-sta-xeria-ton-ikanon/
- Πάντα φταίνε κάποιοι άλλοι, ποτέ η Αγία μας (κατά τα ΜΜΕ) κυβέρνηση... Ξεκαβαληστε το καλάμι σας γιατί θα πέσετε απότομα acceptable https://m.facebook.com/3983409715071791/
- Η περίοδος χάριτος όμως δεν κρατεί και πολύ γι'αυτό σκουπίστε τα μέλια σας και ξεκαβαλήστε το καλάμι σας acceptable https://www.pillowfights.gr/strive-logia/eisai-pistos-apo-epilogi-i-apo-synitheia/
- Έχει σημασία κ με ποιον παίζεις ,ξεκαβαλατε λίγο το καλάμι που έχετε ανέβει. acceptable https://www.sdna.gr/podosfairo/1022260_meres-tis-parakroysis-peisma-thelei-pleon
- Ξεκαβάλα λίγο το καλάμι γιατί η Ασημίνα σε βλέπει ήδη απο τον τελικό! acceptable https://twitter.com/Survivorgr22/status/1527353059721957392
- Ξεκαβάλα από το καλάμι γιατί το καλάμι σπάει εύκολα acceptable https://www.iefimerida.gr/news/348931/i-proin-toy-vasaloy-xespa-xekavala-apo-kalami-giati-kalami-spaei-eykola
- μάζεψ'τη γλώσσα και απ' το καλάμι ξεκαβάλα και αν δεν ξέρεις με ποιους ανοίγεις κόντρες μιλάς και λες πολλά μα εγώ θέλω μόνο απαντήσεις ντόμπρες acceptable https://www.stichoi.gr/stixoi/%CE%AC%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B1-%CF%80%CF%89%CF%82/
- μου λένε Νίκο από το καλάμι ξεκαβάλα γιατί ραπάρεις και έχεις όνειρα μεγάλα ; acceptable https://www.katiousa.gr/politismos/mousiki/ravious-x-mpompiras-agrafos-nomos/
- Ξεκαβαλήστε λίγο το καλάμι και κόψτε τα τουπέ. Όταν αντιδρούν στα fleet σας δε σημαίνει ότι σας την πέφτουν, απλά αρέσει αυτό που βλέπουν. acceptable https://mobile.twitter.com/radiourgos_dog/status/1380144423854571520
- Ξεκαβάλα από το καλάμι γιατί το καλάμι σπάει εύκολα acceptable https://www.iefimerida.gr/news/348931/i-proin-toy-vasaloy-xespa-xekavala-apo-kalami-giati-kalami-spaei-eykola
Relations
Usages
Forms
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Ξεκαβαλήστε το καλάμι και αφήστε την χώρα στα χέρια των ικανών
- ✔ "Ξεκαβαλήστε το καλάμι" λεει ο Τόσκας στη ΠΟΑΣΥ για την εκδήλωση στα Εξάρχεια.
- ✔ Ξεκαβάλα το καλάμι εννοούν αν και κάποιος μας είπε ότι δεν έχει καβαλήσει απλά καλάμι αλλά “πυλώνα της ΔΕΗ”. Τόσο πολύ;
- ✔ Η περίοδος χάριτος όμως δεν κρατεί και πολύ γι'αυτό σκουπίστε τα μέλια σας και ξεκαβαλήστε το καλάμι σας
- ✔ ΞΕΚΑΒΑΛΑ ΤΟ ΚΑΛΑΜΙ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΚΑΒΑΛΗΣΕΙ!!! Μια δήλωση που σίγουρα θα συζητηθεί έκανε η γνωστή ηθοποιός Μυρτώ Αλικάκη
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Ξεκαβαλήστε λίγο το καλάμι και κόψτε τα τουπέ. Όταν αντιδρούν στα fleet σας δε σημαίνει ότι σας την πέφτουν, απλά αρέσει αυτό που βλέπουν.
- ✔ Ξεκαβάλα λίγο το καλάμι γιατί η Ασημίνα σε βλέπει ήδη απο τον τελικό!
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ μάζεψ'τη γλώσσα και απ' το καλάμι ξεκαβάλα και αν δεν ξέρεις με ποιους ανοίγεις κόντρες μιλάς και λες πολλά μα εγώ θέλω μόνο απαντήσεις ντόμπρες
- ✔ μου λένε Νίκο από το καλάμι ξεκαβάλα γιατί ραπάρεις και έχεις όνειρα μεγάλα ;
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no