ανοίγω τους ασκούς του Αιόλου σε κάποιον του ανοίγω τους ασκούς του Αιόλου ανοίγω τους ασκούς του Αιόλου ανοίγω τον ασκό του Αιόλου

Meaning

η δράση μου προκαλεί ανεξέλεγκτες, ανεπιθύμητες και κυρίως αρνητικές συνέπειες σε κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ξέρω πως ανοίγω τους ασκούς του Αιόλου, αλλά πρέπει να την κάνω την ερώτηση. acceptable https://www.greekmeds.gr/forums/topic/3361-%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%B9%CF%89%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B8%CE%B7%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B9%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%AF/page/7/
• Πρόσεχε Ιερώνυμε γιατί ανοίγεις τους ασκούς του αιόλου μετα δημοφηφίσματα. acceptable https://thefaq.gr/politiki-vomva-ieronymou-dimopsifisma-gia-ta-omofyla-zevgaria/#google_vignette
• Τώρα που άνοιξες τους ασκούς του Αιόλου όμως, ήρθε η ώρα να το παραδεχτούμε. Ναι, υπήρξαν κάποιες (πολλές) περιπτώσεις που ήταν χειριστική, ψεύτρα, ενοχλητική, ανώριμη και γενικά τοξική. Πονάει λίγο όταν το παραδεχτείς, αλλά είναι η αλήθεια. acceptable https://city.sigmalive.com/article/2023/9/26/ekhete-skephtei-pote-poso-toxikos-kharakteras-etan-e-elene/
• Ποια είναι τα πρώτα πράγματα που σου έρχονται στο μυαλό όταν ακούς τη λέξη Παρίσι; Elegance, στυλ, αρχοντιά, αριστοκρατία, μόδα, φαγητό, πολιτισμός, Τέχνες, αρχιτεκτονική και… μόλις άνοιξες τους ασκούς του Αιόλου, αφού η λίστα μοιάζει ατελείωτη! acceptable https://www.tlife.gr/diakosmisi/home-trends/parizianiko-styl-i-finetsa-kai-i-monadiki-aisthitiki-tis-gallikis-diakosmisis/581175/
• -Είναι αέρας, άνοιξες τους ασκούς του Αιόλου, σε κάθε φύσημα προσέδωσες αξία και έτσι έγινες ο δημιουργός της Δυστυχίας σου. Αέρας από αέρα, σε κάθε φύσημα-κέρδος, σε κάθε μελτέμι-υπερκέρδος, σε κάθε τυφώνα-να τρως τα ίδια σου τα σπλάχνα (Κρόνος-Ουροβόρος όφυς) acceptable 1 https://sekes-eydap.gr/diethnis-imera-syllogikis-mnimis-thyma/
• Κύριε Σπανόπουλε, όποιος πάει για τα πολλά, χάνει και τα λίγα, άνοιξες τους ασκούς του Αιόλου. acceptable https://thesalaminians.wordpress.com/2014/03/17/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BB%CF%85/
• Γιατί να δώσω την κερδοφόρα μου ΔΕΗ; Γιατί να κρατήσω το «Ελ. Βενιζέλος» ως όνομα και όλο το υπόλοιπο να περάσει στους Γερμανούς; Γιατί να πουλήσω το απολειφάδι του ΟΤΕ… Βεβαίως ξέρω ότι ανοίγω τον ασκό του Αιόλου…». acceptable https://www.newsbeast.gr/politiki/arthro/177543/na-valoume-upothiki-ta-klemmena-marmara-gia-to-neo-daneio
• Αν τώρα ανοίγω τον ασκό του Αιόλου, το κάνω διότι την ουρά αυτού του οικοδομήματος που περίγραψα, θα την ξαναδούμε σύντομα και πολύ πιο καθαρά. acceptable https://www.protagon.gr/epikairotita/politiki/poioi-fagane-ton-giwrgo-10198000000
• Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή να δώσω μία λύση αγνοώντας την νομική διαδρομή της υπόθεσης. Εγώ κρατάω ότι νομιμότητα κυρίως σε αυτό το θέμα, διότι εάν πάω σε σύγκρουση με αυτά που εξελίσσονται νομικά ανοίγω εγώ τους ασκούς του αιόλου εναντίον του δήμου. acceptable Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή να δώσω μία λύση αγνοώντας την νομική διαδρομή της υπόθεσης. Εγώ κρατάω ότι νομιμότητα κυρίως σε αυτό το θέμα, διότι εάν πάω σε σύγκρουση με αυτά που εξελίσσονται νομικά ανοίγω εγώ τους ασκούς του αιόλου εναντίον του δήμου.
• Μια διαφωνία με το ταίρι σου θα ξυπνήσει τις εκδικητικές σου τάσεις αλλά με αυτό τον τρόπο θα ανοίξεις τους ασκούς του Αιόλου. Αν είσαι ελεύθερος/η μια νέα γνωριμία θα μπορέσει να ξεκινήσει αν καταφέρεις να αποδεχτείς πως πιθανό να έχει διαφορετικές απόψεις από εσένα. acceptable https://magazinomou.gr/%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CF%84%CE%B1-%CE%B6%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%B1-12/#google_vignette
• Ποιά μαμά δεν έχει γκρινιάξει για την ακαταστασία του δωματίου σου; Μην τολμήσεις να αντιμιλήσεις γιατί ουέ κι αλοίμονο, θα ανοίξεις τους ασκούς του Αιόλου. acceptable https://www.womenonly.gr/sxeseis/oikogeneia/129772909/mamadistika-parapona-pou-se-trelainoun
• Χρησιμοποίησέ το! Πρόσεχε, όμως. Μην πατήσεις "unsubscribe" σε mail το οποίο αναγνωρίζεις ως spam, διότι απλά θα ανοίξεις τους ασκούς του αιόλου! Αντί για "διαγραφή", οι spammers θα κρατήσουν τη διεύθυνσή σου και θα σου στέλνουν ακόμη περισσότερα! acceptable https://blog.public.gr/xefortosou-ta-spam-pente-apla-vimata-gia-na-adiasi-mail-sou
• Παρακολουθώντας τα τελευταία τεκταινόμενα που τρέχουν στην επικαιρότητα διαφαίνεται ότι πρωταγωνιστικό ρόλο κατέληξε να λαμβάνει η τροπολογία του ΕΛΑΜ που άνοιξε, αδικαιολόγητα θα έλεγα, τους ασκούς του Αιόλου, αφού δημιούργησε μια θύελλα αντιδράσεων. acceptable https://www.edek.org.cy/PostsContent/50084/%CE%9A%CE%BF%CE%B9%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%B1%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%87%CE%B1%CF%83%CE%B1%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B1%CF%83%CE%BF%CF%82
• Ωστόσο το λιγότερο ρωσικό αέριο ανοίγει επίσης τους ασκούς του Αιόλου για την ΕΕ που βρίσκεται αντιμέτωπη με μεγαλύτερες διακυμάνσεις των τιμών της παγκόσμιας αγοράς υγροποιημένου φυσικού αερίου (LNG). acceptable https://www.energymag.gr/energeia/fysiko-aerio/82269_gemates-oi-apothikes-fysikoy-aerioy-tis-ee
• Παράλληλα, η ΣΕΑΑΝ «καλεί τα εργατικά σωματεία, τους φορείς των Χανίων και τους φορείς των ΑμΕΑ να καταδικάσουν και να αντιδράσουν στην πρωτοφανή αυτή απόφαση της ΔΕΥΑΧ, που αν παραμείνει ως έχει, ανοίγει κυριολεκτικά τους ασκούς του Αιόλου να καταργηθούν και οι τελευταίες θέσεις εργασίας που μπορούσαν να προσληφθούν άνθρωποι με αναπηρία». acceptable https://www.902.gr/eidisi/ergazomenoi-symmahia/199883/proklitiki-apofasi-se-varos-anthropon-me-anapiria-apo-ds-tis-deya
• Το καταλανικό δημοψήφισμα έχει ανοίξει όχι μόνο τους «πολιτικούς» αλλά και τους «οικονομικούς» ασκούς του Αιόλου στην Ισπανία. acceptable https://eur-int.polsci.auth.gr/2022/02/28/%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AD%CF%89%CF%81%CE%BF-%CE%B2%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CE%B1%CF%82/
• Τους «ασκούς του Αιόλου άνοιξε» στην Κρήτη η κατ΄εξαίρεση απόφαση της υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης Κατερίνας Μπατζελή για την αποζημίωση των παραγωγών επιτραπέζιας ελιάς με 2 ευρώ το κιλό στην περιοχή από την οποία εκλέγεται, τη Φθιώτιδα και άλλους κοντινούς νομούς. acceptable https://archive.patris.gr/articles/171091
• Σκεπτόμενοι πως η κίνηση τους να χρησιμοποιήσουν Τούρκικο πλοίο για την μεταφορά των τουριστών τους ανοίγει τους ασκούς του Αιόλου στις μεταφορές με συνέπειες απρόβλεπτες acceptable https://www.kosnews24.gr/tourismos/item/7335-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%BF%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BA%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%BD%CE%B1%CF%85%CE%BC%CE%B1%CF%87%CE%AF%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BB%CE%BF%CF%8A%CE%BA%CE%AE-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%AE-%CE%BA%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BA%CE%AF%CE%B1
• Εδώ θα είμαστε και θα τα λέμε όλα, γιατί ανοίγουν οι ασκοί του Αιόλου και έχουμε να πούμε πολλά προσεχώς. acceptable https://apopseis.gr/i-aski-tou-eolou/
• Με τον πόλεμο στην Ουκρανία καταγράφονται νέοι γεωπολιτικοί συσχετισμοί, ανοίγονται οι ασκοί του Αιόλου για περαιτέρω εξελίξεις, και θα υπάρξουν αλυσιδωτές επιδράσεις σε πολλές κοντινές περιοχές, όπως για παράδειγμα στα Βαλκάνια, την Κεντρική Ευρώπη, τη Ν.Α. Μεσόγειο. acceptable https://trikkipress.gr/%CE%BF-%CF%80%CF%8C%CE%BB%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%85%CF%81%CF%8E%CF%80%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF/
• Είναι γεγονός ότι από τη στιγμή που ανοίχτηκαν οι ασκοί του Αιόλου, τα πράγματα θα πηγαίνουν από το κακό στο χειρότερο, παρασύροντας στη δίνη του Τρίτου Παγκόσμιου Πολέμου όλο και περισσότερες χώρες !! acceptable https://alfeiospotamos.gr/2023/07/21/%CE%BF-%CE%B6%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CE%BD%CF%83%CE%BA%CE%B9-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CE%B5%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%AD%CF%86%CF%85%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CF%81%CE%B9/
• Η πρακτική του Φαναρίου στην Ουκρανία άνοιξε τους ασκούς του Αιόλου στους εθνικιστές Ουκρανούς να ξεκινήσουν τα χτυπήματα στις Ορθόδοξες ενορίες. acceptable https://www.crete-news.gr/article/oi-epioeseis-kai-katalhpseis-se-naoys-synistoyn-parabiash-twn-dikaiwmatwn-twn-oroodoxwn-pistwn
• Το καταστροφικό ξεκίνημα του στο πρωτάθλημα με 3 ήττες ανάμεσα τους και μια εντός έδρας από την Προοδευτική, άνοιξε τους ασκούς του Αιόλου στους πράσινους, με τους οπαδούς να εμφανίζονται συχνά πυκνά στο προπονητικό κέντρο με απειλητικές διαθέσεις. acceptable https://rabona.gr/kalyteros-ksenos-proponitis-tis-superleague-2000-20/#gsc.tab=0

Relations

• βάζω στο μάτι του κυκλώνα κάποιον βάζω στο μάτι του κυκλώνα κάτι (Synonym)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ξέρω πως ανοίγω τους ασκούς του Αιόλου, αλλά πρέπει να την κάνω την ερώτηση.
• ✔ Πρόσεχε Ιερώνυμε γιατί ανοίγεις τους ασκούς του αιόλου μετα δημοφηφίσματα.
• ✔ Το καταλανικό δημοψήφισμα έχει ανοίξει όχι μόνο τους «πολιτικούς» αλλά και τους «οικονομικούς» ασκούς του Αιόλου στην Ισπανία.
• ✔ Το καταλανικό δημοψήφισμα έχει ανοίξει όχι μόνο τους «πολιτικούς» αλλά και τους «οικονομικούς» ασκούς του Αιόλου στην Ισπανία.

Can different NPs trigger agreement on the verb?

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Το καταλανικό δημοψήφισμα έχει ανοίξει όχι μόνο τους «πολιτικούς» αλλά και τους «οικονομικούς» ασκούς του Αιόλου στην Ισπανία.
• ✔ Παράλληλα, η ΣΕΑΑΝ «καλεί τα εργατικά σωματεία, τους φορείς των Χανίων και τους φορείς των ΑμΕΑ να καταδικάσουν και να αντιδράσουν στην πρωτοφανή αυτή απόφαση της ΔΕΥΑΧ, που αν παραμείνει ως έχει, ανοίγει κυριολεκτικά τους ασκούς του Αιόλου να καταργηθούν και οι τελευταίες θέσεις εργασίας που μπορούσαν να προσληφθούν άνθρωποι με αναπηρία».

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Τους «ασκούς του Αιόλου άνοιξε» στην Κρήτη η κατ΄εξαίρεση απόφαση της υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης Κατερίνας Μπατζελή για την αποζημίωση των παραγωγών επιτραπέζιας ελιάς με 2 ευρώ το κιλό στην περιοχή από την οποία εκλέγεται, τη Φθιώτιδα και άλλους κοντινούς νομούς.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Εδώ θα είμαστε και θα τα λέμε όλα, γιατί ανοίγουν οι ασκοί του Αιόλου και έχουμε να πούμε πολλά προσεχώς.

Passivisation yes

Examples

• ✔ Με τον πόλεμο στην Ουκρανία καταγράφονται νέοι γεωπολιτικοί συσχετισμοί, ανοίγονται οι ασκοί του Αιόλου για περαιτέρω εξελίξεις, και θα υπάρξουν αλυσιδωτές επιδράσεις σε πολλές κοντινές περιοχές, όπως για παράδειγμα στα Βαλκάνια, την Κεντρική Ευρώπη, τη Ν.Α. Μεσόγειο.
• ✔ Είναι γεγονός ότι από τη στιγμή που ανοίχτηκαν οι ασκοί του Αιόλου, τα πράγματα θα πηγαίνουν από το κακό στο χειρότερο, παρασύροντας στη δίνη του Τρίτου Παγκόσμιου Πολέμου όλο και περισσότερες χώρες !!

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Το καταστροφικό ξεκίνημα του στο πρωτάθλημα με 3 ήττες ανάμεσα τους και μια εντός έδρας από την Προοδευτική, άνοιξε τους ασκούς του Αιόλου στους πράσινους, με τους οπαδούς να εμφανίζονται συχνά πυκνά στο προπονητικό κέντρο με απειλητικές διαθέσεις.
• ✔ Η πρακτική του Φαναρίου στην Ουκρανία άνοιξε τους ασκούς του Αιόλου στους εθνικιστές Ουκρανούς να ξεκινήσουν τα χτυπήματα στις Ορθόδοξες ενορίες.
• ✔ Σκεπτόμενοι πως η κίνηση τους να χρησιμοποιήσουν Τούρκικο πλοίο για την μεταφορά των τουριστών τους ανοίγει τους ασκούς του Αιόλου στις μεταφορές με συνέπειες απρόβλεπτες