το καμπανάκι του κινδύνου χτυπά
το καμπανάκι κινδύνου χτυπά
Meaning
εμφανίζεται κάποια απειλητική κατάσταση
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
Corpus Examples
- Κορονοϊός – Γώγος: Θα χτυπήσει “καμπανάκι” κινδύνου όταν έχουμε πάνω από 50 κρούσματα ημερησίως acceptable https://www.patrisnews.com/koronoios-gogos-tha-chtypisi-kabanaki-kindynou-otan-echoume-pano-apo-50-krousmata-imerisios/#g
- Τα κρούσματα αυξάνονται και το καμπανάκι κινδύνου χτυπά δυνατά, καθώς η μετάλλαξη Δέλτα, ο πιο ύπουλος εχθρός που ξεγλιστράει από τα εμβόλια αρχίζει να χτυπά (και) το Ισραήλ. acceptable https://olympiobima.gr/%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%B4%CE%AD%CE%BB%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BA%CE%B9-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B4%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CF%85/
- Το καμπανάκι κινδύνου χτύπησε με την «πρώτη» για την Ομόνοια και πάλι καλά που έγινε απέναντι σε μια ομάδα που ήταν περιορισμένων δυνατοτήτων και δεν μπόρεσε να κάνει τη ζημιά. acceptable https://omonoia24.com/2016/07/08/%CE%B5%CF%85%CF%84%CF%85%CF%87%CF%8E%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BA%CE%B9-%CF%87%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%B7%CF%83%CE%B5-%CE%BD%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82/
- Σύμφωνα με τον υπουργό Οικονομίας και Οικονομικών της εποχής Γιώργο Αλογοσκούφη το καμπανάκι κινδύνου χτύπησε το 2008 στο Eurogroup, τόσο για την Ιταλία όσο και για την Ελλάδα. acceptable https://www.documentonews.gr/article/otan-i-nea-dimokratia-parepempse-ti-xreokopia-tis-xoras-stoys-epomenoys-video/
- Με τον δείκτη θετικότητας να φτάνει το 20.83%, έχει χτυπήσει ήδη το “καμπανάκι” κινδύνου για την περιοχή. acceptable https://www.messinialive.gr/kampanaki-stin-pylo-meta-1-sta-5-thetika-ston-koronoio/
- Και, διαβάζοντας τις παρακάτω γραμμές, ίσως χτυπήσει μέσα σου το καμπανάκι του κινδύνου. acceptable https://www.google.com/search?q=%22%CF%87%CF%84%CF%85%CF%80%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9%22+*+%22%CF%84%CE%BF+%CE%BA%CE%B1%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BA%CE%B9+%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B4%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CF%85%22&client=firefox-b-d&sca_esv=619c697d276fe56b&sca_upv=1&sxsrf=ACQVn0_FOsxyjZiMFTIMRwHq3ulTUCEEsQ%3A1713983024589&ei=ME4pZrPPI_LOxc8P-O2YgA4&udm=&ved=0ahUKEwizp9OqvNuFAxVyZ_EDHfg2BuAQ4dUDCBA&uact=5&oq=%22%CF%87%CF%84%CF%85%CF%80%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9%22+*+%22%CF%84%CE%BF+%CE%BA%CE%B1%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BA%CE%B9+%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B4%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CF%85%22&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiPyLPh8-Ez4XPgM6uz4POtc65IiAqICLPhM6_IM66zrHOvM-AzrHOvc6szrrOuSDOus65zr3OtM-Nzr3Ov8-FIjIFECEYoAEyBRAhGKABMgUQIRigATIFECEYoAFIm9kBUNQ0WNXGAXAGeACQAQCYAeABoAGAG6oBBjAuMTguMrgBA8gBAPgBAZgCE6ACyhbCAggQABiABBiiBMICCBAhGKABGMMEmAMAiAYBkgcGMy4xMy4zoAe0Pw&sclient=gws-wiz-serp#ip=1
- Κακά τα ψέμματα το διαδίκτυο και γενικότερα η τεχνολογία έχουν μπει για τα καλά στη ζωή μας… Αυτό βέβαια δεν είναι απαραίτητα κακό.. όταν όμως γίνεται άσκοπα κάνοντάς μας λιγότερο αποδοτικούς και λειτουργικούς στην καθημερινότητά ε! τότε νομίζω χτυπάει για όλους μας το καμπανάκι του κινδύνου! acceptable https://cherrymommy.gr/%CF%80%CE%B5%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%AF%CE%BF/
- Το καμπανάκι κινδύνου έχει χτυπήσει προ πολλού κι αν δεν ήταν τα τελευταία μέτρα, που τέθηκαν σε εφαρμογή, και «έβαλαν» κάποια ευρώ στα δημόσια ταμεία, η ρευστότητα του κράτους θα είχε τελειώσει ήδη εδώ και μερικές μέρες. acceptable https://www.newsbomb.gr/oikonomia/story/85895/sto-shmeio-mhden-to-dhmosio
- Το καμπανάκι κινδύνου έχει χτυπήσει πολύ δυνατά. acceptable https://left.gr/news/naypigeia-skaramagka-kampanaki-kindynoy-gia-ta-epanalamvanomena-kroysmata
Relations
Usages
Forms
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? no
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Με τον δείκτη θετικότητας να φτάνει το 20.83%, έχει χτυπήσει ήδη το “καμπανάκι” κινδύνου για την περιοχή.
- ✔ Και, διαβάζοντας τις παρακάτω γραμμές, ίσως χτυπήσει μέσα σου το καμπανάκι του κινδύνου.
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Κορονοϊός – Γώγος: Θα χτυπήσει “καμπανάκι” κινδύνου όταν έχουμε πάνω από 50 κρούσματα ημερησίως
- ✔ Και, διαβάζοντας τις παρακάτω γραμμές, ίσως χτυπήσει μέσα σου το καμπανάκι του κινδύνου.
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation yes
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no