άσε τα μα και τα ξεμά άσε τα μα και ξεμά

Meaning

σταμάτα να φέρνεις αντιρρήσεις σε κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

stop objecting to something

English

arrêter de s'opposer à quelque chose

French

Corpus Examples

• Άσε τα μα και ξεμά. Πάψε πια να κρύβεσαι αλήτη. acceptable http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Poems&act=details&poem_id=137487
• Άσε τα μα και τα ξεμά. acceptable https://apokalipsis999.blogspot.nl/2013/04/blog-post_8.html
• Άσε τα μα και τα ξεμά. Είπαμε, εσύ είσαι φίρμα στη γευσιγνωσία. acceptable https://apokalipsis999.blogspot.nl/2013/04/blog-post_8.html
• Άσε τα μα και ξεμά. Την ώρα που ο λαός σου δεν έχει ν’ αγοράσει ένα καρβέλι ψωμί, εσείς πουλάτε έναν καφέ 8 ευρώ! acceptable https://grtabularasa.blogspot.nl/2013/02/blog-post_26.html
• Έλα τώρα, τον διέκοψα, άσε τα μα και ξεμά και άδειασέ μου τη γωνιά, πορνόγερε! acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/8854/%CE%A3%CF%87%CE%AD%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%AC%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%80%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%B1%CE%BB%CF%8D%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CF%83%CE%BF%CF%85.php?page=2
• Το σήμα αυτό το λέει ωμά κι άσε τα μα και τα ξεμά, δώσε προτεραιότητα υποχρεωτικά acceptable http://kefalasofia.weebly.com/kappaupsilonkappalambdaomicronphiomicronrhoiotaalphakappa942-alphagammaomegagamma942.html
• Άσε τα μα και τα ξεμα, του ξεκόβει ο πασάς. acceptable http://www.apodytiriakias.gr/koinonika/2013/05/05/o-pasas-kai-o-ahristos-vezuris-tou.aspx
• Άστα τα μα και τα ξεμά, σου είπα να μου φτιάξεις ένα δικό μου blog, τώρα και εγώ θα γράψω στο δικό σου. acceptable https://apneagr.blogspot.com/2009/09/blog-post_9298.html
• Άσε τα μα και τα ξεμά. Πέρνα μέσα είπα! acceptable https://argyris446kypreos.blogspot.nl/2016/11/13-14.html
• Ασε τα μα και τα ξεμα, μικρουλη μου και τρεχα γρηγορα γιατι θα κλεισει το μαγαζι . acceptable http://robotization.capitalblogs.gr/showArticle.asp?id=24024&blid=49
• Τα μα και τα ξεμά αφήνουν unacceptable introspection
• Αφήνονται τα μα και τα ξεμά unacceptable introspection
• Του αφήνω τα μα και τα ξεμά unacceptable introspection

Relations

• αφήνω τα μα και τα μου αφήνω τα μα και μου (Synonym)
• αρχίζω τα μα και τα μου σε κάποιον του αρχίζω τα μα και τα μου (Opposite)

Usages

Άσε	Ase	Leave			0	VbMnMpXx02SgXxPeAvXx
τα	ta	the			3	AtDfNePlAc
μα	ma	but			6	CjCo
και	kie	and			9	CjCo
τα	ta	the			12	AtDfNePlAc
ξεμά.	ksema.				15
Πέρνα	Perna	Come			18	VbMnMpXx02SgXxPeAvXx
μέσα	mesa	inside			21	AdXxBa
είπα!	ipa!	say			24	VbMnIdPa01SgXxPeAvXx

Stop objecting! I told you to come inside!

https://argyris446kypreos.blogspot.nl/2016/11/13-14.html

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
αφήνω	άσε	LEMMA			-1		-1			1	VbMnMpXx02SgXxPeAvXx
ο	τα	LEMMA			-1		-1		1	2	AtDfNePlAc
μα	μα	LEMMA			-1		-1		1	3	CjCo
και	και	LEMMA			-1		-1		1	4	CjCo
ο	τα	LEMMA	1		-1		-1		1	5	AtDfNePlAc
ξεμα	ξεμά	WF			-1		-1		1	6

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Άστα τα μα και τα ξεμά, σου είπα να μου φτιάξεις ένα δικό μου blog, τώρα και εγώ θα γράψω στο δικό σου.

Causative-inchoative alternation no

Examples

• * Τα μα και τα ξεμά αφήνουν

Passivisation no

Examples

• * Αφήνονται τα μα και τα ξεμά

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no

Examples

• * Του αφήνω τα μα και τα ξεμά