άσε τη θεωρία

Meaning

σταμάτα να μιλάς υποθετικά

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to stop speculating

English

arrêter les théories

French

arrêter de présumer

French

arrêter de conjecturer

French

Corpus Examples

• Χασαπη ασε τη θεωρια acceptable https://www.newsbeast.gr/world/arthro/3007085/thopefse-gineka-tin-ora-pou-ekane-tzokingk-ke-to-metaniose-pikra
• καλά, άσε τη θεωρία, εκεί είμαστε σύμφωνοι, δεν αλλάζει όμως τίποτα. acceptable https://www.slang.gr/definition/18967-fis-priza
• Άσε τη θεωρία, δοκίμασε τον Inateck και έλα από δώ να μας ξαναπείς. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/652362-%CF%84%CE%BF-portable-ssd-t5-%CF%84%CE%B7%CF%82-samsung-%CF%84%CE%B1-%CE%B2%CE%B3%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%AD%CF%81%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-raw-4k-video-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%8D%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%AD%CF%89%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-540mbs/?page=2
• Αφήστε τη θεωρία και δουλέψτε… acceptable http://www.flipside.gr/blog/action-not-theory/
• «Αφήστε τη θεωρία και τα παχιά λόγια και αναλάβετε τις ευθύνες σας». acceptable https://koel.gr/q-q-223/
• Το μόνο που έχεις να κάνεις λοιπόν είναι να αφήσεις τη... θεωρία και να επισκεφθείς όσο πιο σύντομα το Theory. acceptable http://apopse.com/entry/168/theory-bar-more
• Μην κατσουφιάζετε, μην πολυσκαλίζετε, αφήσετε τη θεωρία. acceptable https://argolikivivliothiki.gr/2009/04/19/kazantzakis/
• Άσε τη θεωρία ρε acceptable http://www.aplotaria.gr/tag/%CF%87%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1/
• Άσε τη θεωρία, οι καθοδηγητές έχουν γεμάτη τσέπη, έχουν τρόπους αυτοί. acceptable http://www.capital.gr/forum/thread/6147369
• Φίλε μου, άσε τη θεωρία και κοίτα τι γίνεται στις παιδικές χαρές και στους παιδικούς σταθμούς (και των βορείων προαστίων παρακαλώ) όπου τα παιδάκια εύκολα την πέφτουν στα πιο αδύναμα και ας μεγαλώνουν σε ειδυλλιακό περιβάλλον μή-γονικής βίας. acceptable http://www.tanea.gr/news/world/article/4656672/?iid=2
• Άσε τη θεωρία της εξέλιξης στην άκρη, δεν το κατέχεις. acceptable 1 http://www.filosofia.gr/forum/viewtopic.php?p=125688
• Άσ'την πια τη θεωρία acceptable introspection
• αφήνεται η θεωρία unacceptable introspection
• η θεωρία αφήνει unacceptable introspection
• του αφήνω τη θεωρία unacceptable introspection

Relations

• αφήνω τον πρόλογο (Synonym)

Usages

Άσε	Ase	leave			0	VbMnMpXx02SgXxPeAvXx
τη	ti	the			3	AtDfFeSgAc
θεωρία,	θeoria,	theory			6	NoCmFeSgAc
δοκίμασε	δokimase	try			9	VbMnMpXx02SgXxPeAvXx
τον	ton	the			12	AtDfMaSgAc
Inateck	Inatek	Inateck			15	NoPrMaSgAc
και	kie	and			18	CjCo
έλα	ela	come			21	VbMnMpXx02SgXxPeAvXx
από	apo	from			24
δώ	δo	here			27	AdXxBa
να	na	to			30	CjSb
μας	mas	us			33	PnPe01MaPlAcWe
ξαναπείς.	ksanapis.	say.again			36	VbMnIdXx02SgXxPeAvXx

Stop speculating, try the Inateck and let us know what you think afterwards.

https://www.insomnia.gr/forums/topic/652362-%CF%84%CE%BF-portable-ssd-t5-%CF%84%CE%B7%CF%82-samsung-%CF%84%CE%B1-%CE%B2%CE%B3%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%AD%CF%81%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-raw-4k-video-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%8D%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%AD%CF%89%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-540mbs/?page=2

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
αφήνω	άσε/αφήστε	LEMMA			-1		-1			1	VbMnIm
ο	τη	LEMMA			-1		-1		1	2	AtDfFeSgAc
θεωρία	θεωρία	LEMMA			-1		-1		1	3	NoCmFeSgAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Χασαπη ασε τη θεωρια
• ✔ Μην κατσουφιάζετε, μην πολυσκαλίζετε, αφήσετε τη θεωρία.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Άσ'την πια τη θεωρία

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Άσ'την πια τη θεωρία

Causative-inchoative alternation no

Examples

• * η θεωρία αφήνει

Passivisation no

Examples

• * αφήνεται η θεωρία

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no

Examples

• * του αφήνω τη θεωρία