είμαι ταπί

Meaning

βρίσκομαι σε κακή οικονομική κατάσταση

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Δεν είμαστε ταπί, γιατί καταφέραμε να αντιμετωπίσουμε την κρίση με εξατομικευμένα μέτρα acceptable https://www.aftodioikisi.gr/oikonomia/skylakakis-den-eimaste-tapi-alla-oi-poroi-den-einai-aperioristoi/
• Κόστος 600 ευρώ για 8 μέτρα μαζί με εργατικά. Ευτυχως μου κάνανε μια ψιλοευκολια γιατί συγκυριακά είμαι εντελώς ταπί. acceptable https://www.energ.gr/index.php?option=com_kunena&view=topic&catid=10&id=60746&Itemid=218&limitstart=18
• Είναι όντως ταπί ο Μπόρις Τζόνσον; acceptable https://www.protagon.gr/epikairotita/einai-ontws-stin-psatha-o-boris-tzonson-44342277565
• Έλα ρε επιτέλους, ουφ ησύχασα τώρα, μπορεί να μην έχουμε βρακί να βάλουμε αλλά θα είμαστε ασφαλείς από εγκληματίες, γελάω, ρε δεν θα έχουν τι κλέψουν σε λίγο οι άνθρωποι γιατί θα είμαστε όλοι ταπί acceptable https://www.reddit.com/r/greece/comments/l80h07/%CE%B1%CF%80%CF%8C_%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C_%CF%84%CE%BF_%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%AF%CF%81%CE%B9_1000_%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B7%CF%84%CE%AD%CF%82_%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82_%CF%84%CE%B7%CF%82/
• Πέρασα βέβαια και μια πολύ δύσκολη φάση, που ήμουν κυριολεκτικά ταπί και αναγκάστηκα να πιάσω δουλειά ως ταμίας. acceptable https://www.koutipandoras.gr/article/synenteyxi-nikos-mertzanos/
• Έπρεπε να απολύσω τους πάντες στην εταιρία μου και ήμουν τόσο ταπί που έπρεπε να δανειστώ 4.000 δολάρια από τον πατέρα μου για να πληρώσω τους λογαριασμούς της οικογένειάς μου acceptable https://www.newsbeast.gr/world/arthro/5086773/savvato-o-pio-petychimenos-ependytis-toy-kosmoy-kai-giati-eipe-o-ponos-einai-megalos-daskalos
• Ήμασταν πολύ ταπί για να κανονίσουμε έξοδο, οπότε συμφωνήσαμε να πάρουμε το δείπνο μας στο δωμάτιό του – εκείνος θα αναλάμβανε τον στολισμό, εγώ θα ετοίμαζα το τσιμπούσι. acceptable https://mikropragmata.lifo.gr/zoi/i-mama-tou-tilefonise-ston-servitoro-5-rantevou-gia-klamata/
• Και ας ήμασταν και οι δύο ταπί. Και ας τη βγάλαμε με μία μπύρα στο χέρι. acceptable http://juniperstales.blogspot.com/2014_02_01_archive.html
• Μπορεί τελικά να έχεις δίκιο, Ελλάδα και πάλι Ελλάδα, τουλάχιστον εδώ και ταπί να είσαι, άστεγος και με κουρέλια για ρούχα, τουλάχιστον βρίσκεις ένα κάδο σκουπιδιών για να φας. acceptable https://www.e-steki.gr/threads/%CE%98%CE%B1-%CE%B1%CF%86%CE%AE%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%AD%CF%81%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C.61640/page-16
• Κουράστηκα να είμαι ταπί.. acceptable https://tsekouratoi.gr/koyrastika-na-tapi/
• Στην @COSMOTE αν κάνεις το λάθος και ξεμείνεις από χρήματα σε βομβαρδίζουν με SMS τα ξημερώματα ότι είσαι... ταπί! acceptable https://twitter.com/Greek_Liberal/status/1462329420077748227
• Ο Ken του Ryan Gosling είναι ταπί acceptable https://esquire.com.gr/culture/tainies/21581/o-ken-tou-ryan-gosling-einai-tapi
• Μπορεί σήμερα οι περισσότεροι να είναι ταπί, αλλά παραμένουν ψύχραιμοι, αυτοσχεδιάζοντας το μέλλον το δικό τους και των παιδιών τους… acceptable https://www.larissanet.gr/2015/01/19/je-suis-tapi-kai-psychraimoi/
• Ακόμα και αν έχετε τα τελευταία σας 168 ευρώ και μετά είστε ταπί, πάλι αγοράστε το και κάτι θα βρείτε να κάνετε με αυτό. acceptable https://www.skroutz.gr/s/5356350/Asus-DSL-AC68U-VDSL2-%CE%91%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF-Modem-Router-Wi-Fi-5-%CE%BC%CE%B5-4-%CE%98%CF%8D%CF%81%CE%B5%CF%82-Gigabit-Ethernet.html
• Λογικό το βρίσκω να είναι ταπί δεν έχει μία κανένας δυστυχώς acceptable https://tsekouratoi.gr/adeia-poli-tapi-oloi-mesa-st/

Relations

• χέζομαι στο τάληρο (Opposite) 🠸
• είμαι πανί με πανί (Synonym) 🠸
• δεν έχω ούτε μαντήλι για να κλάψω δεν έχω ούτε μαντήλι να κλάψω (Synonym) 🠸
• τρέχουν τα λεφτά από τα μπατζάκια κάποιου τρέχουν λεφτά από τα μπατζάκια κάποιου του τρέχουν τα λεφτά από τα μπατζάκια του τρέχουν λεφτά από τα μπατζάκια (Opposite) 🠸
• είμαι ρέστος (Synonym) 🠸
• είμαι ταπί και ψύχραιμος (Synonym) 🠸

Usages

Λογικό	loji'ko	reasonable			0	AjBaNeSgNm
το	to	this			3	PnPe03NeSgAcWe
βρίσκω	'vrisko	find			6	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
να	na	to			9	PtSj
είναι	'ine	is			12	VbMnIdPr03SgXxIpPvXx
ταπί	ta'pi	mat			15
δεν	ðen	not			18	PtNg
έχει	'eçi	has			21	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
μία	'mia	one			24	AtIdFeSgAc
κανένας	ka'nenas	nobody			27	PnIdXxXxXxXxXx
δυστυχώς	ðisti'xos	unfortunately			30	AdXxBa

https://tsekouratoi.gr/adeia-poli-tapi-oloi-mesa-st/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Δεν είμαστε ταπί, γιατί καταφέραμε να αντιμετωπίσουμε την κρίση με εξατομικευμένα μέτρα
• ✔ Κουράστηκα να είμαι ταπί..
• ✔ Στην @COSMOTE αν κάνεις το λάθος και ξεμείνεις από χρήματα σε βομβαρδίζουν με SMS τα ξημερώματα ότι είσαι... ταπί!
• ✔ Ο Ken του Ryan Gosling είναι ταπί
• ✔ Μπορεί σήμερα οι περισσότεροι να είναι ταπί, αλλά παραμένουν ψύχραιμοι, αυτοσχεδιάζοντας το μέλλον το δικό τους και των παιδιών τους…
• ✔ Ακόμα και αν έχετε τα τελευταία σας 168 ευρώ και μετά είστε ταπί, πάλι αγοράστε το και κάτι θα βρείτε να κάνετε με αυτό.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Κόστος 600 ευρώ για 8 μέτρα μαζί με εργατικά. Ευτυχως μου κάνανε μια ψιλοευκολια γιατί συγκυριακά είμαι εντελώς ταπί.
• ✔ Είναι όντως ταπί ο Μπόρις Τζόνσον;
• ✔ Πέρασα βέβαια και μια πολύ δύσκολη φάση, που ήμουν κυριολεκτικά ταπί και αναγκάστηκα να πιάσω δουλειά ως ταμίας.
• ✔ Έπρεπε να απολύσω τους πάντες στην εταιρία μου και ήμουν τόσο ταπί που έπρεπε να δανειστώ 4.000 δολάρια από τον πατέρα μου για να πληρώσω τους λογαριασμούς της οικογένειάς μου
• ✔ Ήμασταν πολύ ταπί για να κανονίσουμε έξοδο, οπότε συμφωνήσαμε να πάρουμε το δείπνο μας στο δωμάτιό του – εκείνος θα αναλάμβανε τον στολισμό, εγώ θα ετοίμαζα το τσιμπούσι.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Έλα ρε επιτέλους, ουφ ησύχασα τώρα, μπορεί να μην έχουμε βρακί να βάλουμε αλλά θα είμαστε ασφαλείς από εγκληματίες, γελάω, ρε δεν θα έχουν τι κλέψουν σε λίγο οι άνθρωποι γιατί θα είμαστε όλοι ταπί
• ✔ Και ας ήμασταν και οι δύο ταπί. Και ας τη βγάλαμε με μία μπύρα στο χέρι.
• ✔ Μπορεί τελικά να έχεις δίκιο, Ελλάδα και πάλι Ελλάδα, τουλάχιστον εδώ και ταπί να είσαι, άστεγος και με κουρέλια για ρούχα, τουλάχιστον βρίσκεις ένα κάδο σκουπιδιών για να φας.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no