αποκτώ σάρκα και οστά

Meaning

δημιουργώ κάτι, υλοποιώ, ιδρύω

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to create something , to establish

English

prendre corps

French

prendre forme

French

se réaliser

French

Corpus Examples

• Σάρκα και οστά απέκτησε η “Ψηφιακή Συμμαχία για τη Γυναικεία Απασχόληση” acceptable http://www.sepe.gr/gr/information/news/article/344188/sarka-kai-osta-apektise-i-psifiaki-symmaxia-gia-ti-gynaikeia-apasxolisi-ntempoyto-sto-synedrio-wome/
• «Σάρκα και οστά» αποκτά η Οικονομική Αστυνομία acceptable https://www.newsbeast.gr/financial/arthro/129636/sarka-kai-osta-apokta-i-oikonomiki-astunomia
• «Σάρκα και οστά» αποκτά το κοινό μέτωπο ΣΥΡΙΖΑ και ευρύτερων δυνάμεων για την Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας acceptable https://www.grtimes.gr/simantika/%CF%83%CE%AC%CF%81%CE%BA%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%8C-%CE%BC%CE%AD%CF%84%CF%89%CF%80
• Η Βυζαντινή Θεσσαλονίκη αποκτά σάρκα και οστά για την επόμενη μέρα acceptable https://www.voria.gr/article/i-vizantini-thessaloniki-apokta-sarka-ke-osta-gia-tin-epomeni-mera
• ‘’Σάρκα και οστά’’ αποκτά η διαχείριση απορριμμάτων acceptable https://www.thriassio.gr/%CF%83%CE%AC%CF%81%CE%BA%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%AC-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AC-%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%81/
• Σαν σήμερα 25 Σεπτεμβρίου οι U2 αποκτούν «σάρκα και οστά» acceptable https://www.patrasevents.gr/article/370262-san-simera-25-septemvriou-to-sigkrotima-ton-u2-apokta-sarka-ke-osta
• Απέκτησε επιτέλους σάρκα και οστά η τροποποίηση του συντάγματος περί των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ινδία. acceptable introspection
• «Οι Γειτονιές του Φάρου» απέκτησαν σάρκα και οστα… Τα αποτελέσματα των εκλογών acceptable http://www.eviakosmos.gr/index.php/politiki/item/2016-%C2%AB%CE%BF%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CE%AC%CF%81%CE%BF%CF%85%C2%BB-%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%BA%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CE%AC%CF%81%CE%BA%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%E2%80%A6-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%83%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BA%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CF%8E%CE%BD
• Η αιτία που οι άνδρες παθιάζονται με το Euro 2008 απέκτησε σάρκα και οστά acceptable https://www.tovima.gr/2008/11/25/archive/to-eptaimero-toy-diodwroy-415/
• Μετά τη δημιουργία του αθλητικού κέντρο του Α.Σ. Χάλκης, ο στόχος ήταν να δημιουργηθούν και ακαδημίες. Ήταν ένα όνειρο πολλών ετών. Επειδή όμως δεν είχαμε αθλητικές εγκαταστάσεις, δεν μπορούσε να υλοποιηθεί. Με την κατασκευή του γηπέδου, απέκτησε σάρκα και οστά. acceptable http://www.stokokkino.gr/article/1000000000066765/Aggelos-Fragkakis-To-gipedo-tis-Xalkis-einai-ena-thauma

Relations

• μπαίνουν τα θεμέλια (Synonym)
• παίρνω σάρκα και οστά (Synonym)

Usages

Πήρε	Pire	Got			0	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
σάρκα	sarka	flesh			3	NoCmFeSgAc
και	kai	and			6	CjCo
οστά	osta	bones			9	NoCmNePlAc
η	i	the			12	AtDfFeSgNm
ιστοσελίδα	istoselida	website			15	NoCmFeSgNm
του	tou	of			18	AtDfMaSgGe
Δήμου	dimou	municipality			21	NoCmMaSgGe
μας	mas	our			24	PnPo01MaPlNoWe

At last the website of our municipality was created.

https://famagusta.news/news/105019/

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
αποκτώ		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
σάρκα	σάρκα	LEMMA			-1		-1		1	6	NoCmFeSgAc
και	και	LEMMA			-1		-1		1	9	CjCo
οστό	οστά	LEMMA			-1		-1		1	12	NoCmNePlAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Σάρκα και οστά απέκτησε η “Ψηφιακή Συμμαχία για τη Γυναικεία Απασχόληση”
• ✔ «Σάρκα και οστά» αποκτά η Οικονομική Αστυνομία

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Η Βυζαντινή Θεσσαλονίκη αποκτά σάρκα και οστά για την επόμενη μέρα
• ✔ ‘’Σάρκα και οστά’’ αποκτά η διαχείριση απορριμμάτων

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Απέκτησε επιτέλους σάρκα και οστά η τροποποίηση του συντάγματος περί των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ινδία.
• ✔ «Σάρκα και οστά» αποκτά η Οικονομική Αστυνομία

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no