βγάζω δίσκο

Meaning

κυκλοφορώ μία δισκογραφική δουλειά

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to release an album

English

sortir un album/ un EP

French

a new disc is coming up

English

Corpus Examples

Βγάζει δίσκο η κόρη του Δημήτρη Σαραβάκου. acceptable https://www.vipnews.gr/celebrities/item/28986-%CE%B2%CE%B3%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%B7-%CE%BA%CF%8C%CF%81%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%AE%CF%84%CF%81%CE%B7-%CF%83%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CE%BA%CE%BF%CF%85
Όποτε βγάζει δίσκο η Adele, όλοι μας πρήζετε για το πόσο γαμάτη είναι, τι τραγουδάρες γράφει αλλά και για τη φωνάρα της. acceptable https://www.vice.com/gr/article/aezvj8/akougontas-ton-neo-disko-tis-adele
Αφού τραγούδησε live στα Grammys, τα Oscars, τα Country Music Awards, το 'Saturday Night Live', δεν είναι απίθανο να τη δούμε να βγάζει δίσκο... acceptable https://www.rodiaki.gr/article/89778/bgazei-disko-h-gwyneth-paltrow
Βγάζει δίσκο η Gwyneth Paltrow; Πολυτάλαντη αποδεικνύεται η ηθοποιός Gwyneth Paltrow, η οποία φαίνεται πως έχει πάρει πολύ σοβαρά την πρόσφατη ενασχόλησή της με τον χώρο της μουσικής. acceptable https://www.rodiaki.gr/article/89778/bgazei-disko-h-gwyneth-paltrow
Δεν θα πέσω όμως στην παγίδα κάθε χρόνο να πρέπει να βγάζω δίσκο. acceptable http://hnc.ilsp.gr/results.asp
Καινούριο δίσκο έβγαλε η Florence με τίτλο "Ceremonials". acceptable http://vtheodoropoulos.blogspot.com/
3 δισκους εβγαλε η βανδη .. 10 εντολες ,προφητειες , γεια .. Τέλος ! acceptable http://tubety.info/onlain/vidibzM5RmNMd0xWREE=
Νέο δίσκο έβγαλε η Ελεωνόρα Ζουγανέλη, το «Μ’ αγαπούσες κι άνθιζε» κι εμένα μου ήρθε η όρεξη να κάτσω να γράψω κάτι γι’ αυτό το αριστούργημα με τις πολλές όψεις. acceptable http://skepseisenosmalaka.blogspot.com/2016/
Γενικά έδειχνε ότι δεν τον νοιάζει πλέον η νύχτα και τον δίσκο τον έβγαλε γιατί είχε συμβόλαιο. acceptable https://www.musiccorner.gr/forum/viewtopic.php?f=1&t=31003&start=13460
Πόσους δίσκους βγάζει ο τύπος τον χρόνο; acceptable https://www.musiccorner.gr/forum/viewtopic.php?f=1&t=31003&start=13460
Θα βγάλει πάλι νέο δίσκο κλασικά κοντά στη γιορτή του; acceptable https://www.musiccorner.gr/forum/viewtopic.php?t=34677&start=800

Relations

βγαίνει δίσκος (Semantic pair)

Usages

η	i	the	6	AtDfFeSgNm
Δημήτρη	δimitri	dimitris	15	NoPrMaSgGe
Σαραβάκου	saravaku	saravakos	18	NoPrMaSgGe
του	tu	of the	12	AtDfMaSgGe
δίσκο	δisko	disk	3	NoCmNeSgAc
κόρη	kori	daughter	9	NoCmFeSgNm
βγάζει	vγazi	take out	0	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx

The daughter of Dimitris Saravakos releases an album.

https://www.vipnews.gr/celebrities/item/28986-%CE%B2%CE%B3%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B4%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%B7-%CE%BA%CF%8C%CF%81%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%AE%CF%84%CF%81%CE%B7-%CF%83%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CE%BA%CE%BF%CF%85

Forms

βγάζω	LEMMA	-1	-1	1	VbAv
	NP-NOM-anim	-1	-1	0
δίσκος	LEMMA	-1	-1	2

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

✔ Βγάζει δίσκο η Gwyneth Paltrow; Πολυτάλαντη αποδεικνύεται η ηθοποιός Gwyneth Paltrow, η οποία φαίνεται πως έχει πάρει πολύ σοβαρά την πρόσφατη ενασχόλησή της με τον χώρο της μουσικής.
✔ Δεν θα πέσω όμως στην παγίδα κάθε χρόνο να πρέπει να βγάζω δίσκο.
✔ Όποτε βγάζει δίσκο η Adele, όλοι μας πρήζετε για το πόσο γαμάτη είναι, τι τραγουδάρες γράφει αλλά και για τη φωνάρα της.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

✔ Θα βγάλει πάλι νέο δίσκο κλασικά κοντά στη γιορτή του;

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

✔ Καινούριο δίσκο έβγαλε η Florence με τίτλο "Ceremonials".
✔ Θα βγάλει πάλι νέο δίσκο κλασικά κοντά στη γιορτή του;
✔ Νέο δίσκο έβγαλε η Ελεωνόρα Ζουγανέλη, το «Μ’ αγαπούσες κι άνθιζε» κι εμένα μου ήρθε η όρεξη να κάτσω να γράψω κάτι γι’ αυτό το αριστούργημα με τις πολλές όψεις.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

✔ Γενικά έδειχνε ότι δεν τον νοιάζει πλέον η νύχτα και τον δίσκο τον έβγαλε γιατί είχε συμβόλαιο.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no