γράφω στα παλιά μου τα παπούτσια κάποιον/κάτι

Meaning

αδιαφορώ για κάποιον ή για κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to give a damn about someone/something

English

Corpus Examples

Relations

Usages

ΗIthe0AtDfFeSgNm
νύφηnifibride3NoCmFeSgNm
σαςsasI6PnPe02MaPlAcWe
γράφειγrafiis writing9VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
σταstaat12AsPpPaNePlAc
παλιάpaliaold15AjBaNePlAc
τηςtisher18PnPo03FeSgGeWe
ταta(the)21AtDfNePlNm
παπούτσιαpaputsiashoes24NoCmNePlAc

Τhe bride does not give a damn about you.

https://www.queen.gr/pantreyomai/story/24885/h-nyfi-sas-grafei-sta-palia-tis-ta-papoytsia

Forms

NP-NOM-anim-1-10
γράφωLEMMA-1-13VbAv
στονσταLEMMA-1-116AsPpPaNePlAc
παλιόςπαλιάLEMMA-1-119AjBaNePlAc
μουPnGe10-1112PnGeWe
οταLEMMA-1-1115AtDfNePlAc
παπούτσιπαπούτσιαLEMMA-1-1118NoCmNePlAc
NP-ACC-1-121

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no