βγάζω λάδι κάποιον

Meaning

αθωώνω κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to acquit/ to declare somebody innocent

English

innocenter quelqu'un

French

blanchir quelqu'un

French

to clear somebody

English

to exculpate somebody

English

Corpus Examples

• Μήνυση στον εισαγγελέα που έβγαλε λάδι τον αστυνομικό. acceptable http://news247.gr/eidiseis/kosmos/news/dolofonia-afroamerikanou-mhnysh-ston-eisaggelea-poy-evgale-ladi-ton-astynomiko.3231492.html
• Έτσι έβγαλαν λάδι φοροφυγά 5 εκατ. ευρώ. acceptable http://www.spirospero.gr/index.php/oikonomia/141127-tous-karfonei-o-theoxaris-etsi-evgalan-ladi-forofyga-5-ekat-evro
• Η Ολομέλεια έβγαλε... λάδι τον Μιχελάκη. acceptable https://el-gr.facebook.com/HOTDOCMAG/posts/758034527619676
• Όπως αποκάλυψε η δημοσιογράφος Ελένη Λαζάρου στο Mega, o δήμαρχος έβγαλε λάδι την μοναδική υπάλληλο του δήμου που ελεγχόταν πειθαρχικά. acceptable http://www.aftodioikisi.gr/dimoi/elliniko-o-dimarxos-evgale-ladi-ipallilo-gia-to-atixima-sto-louna-park-exallos-o-leandros-rakintzis
• Πως ο Βενιζέλος έβγαλε λάδι το Μάνο. acceptable https://www.blogger.com/blogin.g?blogspotURL=http://epiruscorner.blogspot.gr/2014/01/blog-post_4479.html
• Βγήκε λάδι ο ντράμερ των AC/DC. Με εισαγγελική απόφαση κατέπεσε η κατηγορία κατά του ντράμερ του θρυλικού ροκ συγκροτήματος ... acceptable http://www.blog.gr/articles/536740/Bgike-ladi-o-ntramer-ton-AC-DC.html
• «Λάδι» βγήκε ο Ερντογάν και η κυβέρνησή του. acceptable https://www.crashonline.gr/diethni-nea/177154/%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B9-%CE%B2%CE%B3%CE%AE%CE%BA%CE%B5-%CE%BF-%CE%B5%CF%81%CE%BD%CF%84%CE%BF%CE%B3%CE%AC%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BA%CF%85%CE%B2%CE%AD%CF%81%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%AE/
• Τι είχε αποφασίσει το κόμμα του στην προανακριτική για τον Άκη; Λάδι τον βγάλανε και τώρα τον..δικάζουν acceptable http://thoureios.blogspot.com/2013/10/blog-post_251.html
• Και τον Άκη λάδι τον βγάλανε όπως θυμόσαστε και οι δυο τους. acceptable https://www.tsig.gr/lang-el/forum/13-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/15898-%CF%86%CF%8C%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%8C%CE%B4%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B5%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%B1?start=9
• «Λάδι» βγήκε το BBC για την υπόθεση συγκάλυψης του σκανδάλου Σάβιλ. acceptable http://www.topontiki.gr/article/161031/ladi-vgike-bbc-gia-tin-ypothesi-sygkalypsis-toy-skandaloy-savil
• Πάλι λάδι τον βγάλανε. acceptable introspection

Relations

• βγαίνω λάδι (Semantic pair)

Usages

λάδι	laδi	oil			3	NoCmNeSgAc
ολομέλεια	olomelia	plenary			1	NoCmFeSgNm
η	i	the			0	AtDfFeSgNm
τον	ton	the			4	AtDfMaSgAc
Μιχελάκη	Miχelaki	Michelaki			5	NoPrMaSgAc
έβγαλε	evγale	take out			2	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx

The plenary released him of all charges.

ttps://el-gr.facebook.com/HOTDOCMAG/posts/758034527619676

Forms

λάδι	λάδι	LEMMA			-1	0	-1	0		3	NoCmNeSgAc
		NP-ACC-anim			-1	0	-1	0		2
		NP-NOM-anim			-1	0	-1	0		0
βγάζω		LEMMA			-1	0	-1	0		1	VbAv

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Όπως αποκάλυψε η δημοσιογράφος Ελένη Λαζάρου στο Mega, o δήμαρχος έβγαλε λάδι την μοναδική υπάλληλο του δήμου που ελεγχόταν πειθαρχικά.
• ✔ Έτσι έβγαλαν λάδι φοροφυγά 5 εκατ. ευρώ.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Πάλι λάδι τον βγάλανε.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Η Ολομέλεια έβγαλε... λάδι τον Μιχελάκη.
• ✔ Όπως αποκάλυψε η δημοσιογράφος Ελένη Λαζάρου στο Mega, o δήμαρχος έβγαλε λάδι την μοναδική υπάλληλο του δήμου που ελεγχόταν πειθαρχικά.
• ✔ Βγήκε λάδι ο ντράμερ των AC/DC. Με εισαγγελική απόφαση κατέπεσε η κατηγορία κατά του ντράμερ του θρυλικού ροκ συγκροτήματος ...
• ✔ Πως ο Βενιζέλος έβγαλε λάδι το Μάνο.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no