παρατάω αμανάτι κάποιον παρατάω αμανάτι κάτι

Meaning

εγκαταλείπω κάποιον/κάτι σε κάποιον/κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to abandon someone/something (to someone/something)

English

to leave someone high and dry

English

abandonner quelqu'un/quelque chose (à quelqu'un/quelque chose)

French

laisser en plan quelqu'un/ quelque chose

French

Corpus Examples

Relations

Usages

Αποφάσισεapofasisedecide0VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
ναnato3PtSj
τηνtinher6PnPe03FeSgAcWe
κλέψειklepsisteal9VbMnNfXxXxXxXxPeAvXx
καιceand12CjCo
ναnato15PtSj
τηνtinher18PnPe03FeSgAcWe
παρατήσειparatisiabandon21VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
αμανάτιamanatipawn24NoCmNeSgAc

He decided to steal her and abonded her

https://freecinema.gr/movies/djam/

Forms

NP-NOM-1-10
παρατάωLEMMA-1-13VbAv
αμανάτιαμανάτιLEMMA-1-16NoCmNeSgAc
NP-ACC-1-19

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Examples

Passivisation no

Examples

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no

Examples