εκτελώ κατά γράμμα κάτι

Meaning

υλοποιώ κάτι, ακριβώς όπως αυτό μου ζητείται/ σαν να μου το έχουν υπαγορεύσει

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

réaliser, exécuter à la lettre

French

Corpus Examples

• Πληρώνομαι και εκτελώ κατά γράμμα τις εντολές του προπονητή μου. acceptable https://www.tanea.gr/2001/01/22/sports/alfonso-fornt-o-ektelestis-me-to-platy-xamogelo/
• Ή μήπως εκτελείς κατά γράμμα τις οδηγίες και εντολές που σου δίνονται άνωθεν; acceptable https://znews.gr/zodia/eisai-arxigos-ektelestis-i-kataskopos-mathe-ti-leei-to-zodio-sou-gia-esena/
• Ειδικά ο πρώτος, που ήταν και πρωθυπουργός, πράγμα που έκανε τη δέσμευση πιο ...δεσμευτική, ό,τι δεσμεύτηκε το εκτέλεσε κατά γράμμα! acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=4180324
• Αστυνομικές πηγες αναφέρουν στο ethnos.gr πως, «εκτελέσαμε κατά γράμμα ό,τι έλεγε το ένταλμα. acceptable https://www.ethnos.gr/greece/article/191078/dolofoniarosoymafiozoyepiasanlathosanthropologosynonymias
• Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε πάντα πιστά τις οδηγίες του κτηνιάτρου σας. Είναι πολύ σημαντικό να τις εκτελέσετε κατά γράμμα, ακόμα και αν παρατηρήσετε σαφή υποχώρηση των συμπτωμάτων acceptable https://www.lgvet.gr/post/2018/10/31/%CF%89%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%B9%CE%B4%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-%CF%83%CE%BA%CF%8D%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82
• Η εργαζόμενη, Εριέττα Παντελή και ο άλλος εργαζόμενους, εκτελούσαν κατά γράμμα εντολές ανώτερού τους acceptable https://www.aftodioikisi.gr/tag/ergatiki-antepithesi/page/5/
• Η Αλβανία εντός της Ευρώπης θα εκτελεί κατά γράμμα τα σχέδια του Τούρκου προέδρου Ερντογάν acceptable https://hellas-now.com/rapisma-kommatos-tis-lepen-se-alvania-eiste-protektorato/
• Ο προπονητής του ΠΑΟΚ είναι ένας άνθρωπος με πολύ συγκεκριμένο ποδοσφαιρικό πλάνο , το οποίο εκτελεί πάντα κατά γράμμα. acceptable https://forum.paokmania.gr/viewtopic.php?t=8615&p=2079485
• ΔΙΑΛΈΓΕΙ ΤΑ ΠΛΕΟΝ ΑΧΡΗΣΤΑ, ΑΝΕΓΚΕΦΑΛΑ, ΑΠΛΟΙΣΤΑ, ΑΝΑΙΣΘΗΤΑ ΠΙΟΝΙΑ , ΚΑΙ ΤΑ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙ ΕΠΙΚΕΦΑΛΕΊΣ ΚΡΑΤΩΝ, ΠΟΛΥΕΘΝΙΚΩΝ, ΤΡΑΠΕΖΩΝ, ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ, ΜΥΣΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΛΠ, ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΝΑ ΕΚΤΕΛΟΥΝ ΠΕΙΘΉΝΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΓΡΑΜΜΑ ΤΑΣ ΕΝΤΟΛΑΣ ΤΗΣ ΚΛΙΚΑΣ. acceptable https://godesathena.blogspot.com/2020/04/blog-post_5.html
• Εμεις όμως γνωρίζουμε τους πραγματικούς μασόνους, αυτους δηλαδή που εκτελεσαν και εκτελουν ακομη κατά γραμμα το “σχεδιο θανατου” των Ελλήνων, υστερα από τις που εντολες που ελαβαν από τους Εβραιομασονους !!! acceptable https://www.makeleio.gr/%CF%81%CE%B5%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%B1%CE%B6/ma%CF%83%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CF%83-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%BC%CE%B1%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%83-%CF%87%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%BF%CF%83/
• Ο άνθρωπος κατά γράμμα εκτέλεσε ο,τι του είπες!! acceptable https://www.facebook.com/asto.kalo.gelasame.kai.simera/photos/d41d8cd9/864091617440021/
• Κατά γράμμα εκτέλεσε την εντολή αυτή ο Καραμήτσιος και συγκέντρωσε περίπου 250 εθελοντές από τα παραπάνω χωριά acceptable https://books.google.gr/books?id=S3qdK6x1UMUC&pg=PT75&lpg=PT75&dq=%22%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1+%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1+%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CF%83%CE%B5%22&source=bl&ots=YnmVt0_UNK&sig=ACfU3U2xBfcVjif_ZrxiVc8SBKERpNVusw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjR5a2Rs5j5AhUsif0HHeOLAqwQ6AF6BAgCEAM#v=onepage&q=%22%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%20%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1%20%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CF%83%CE%B5%22&f=false
• Το σχέδιο εκτελέσθηκε κατά γράμμα και ο Δαρείος βρέθηκε απομονωμένος, αφού ο Βήσσος, που κατείχε την αριστερή πτέρυγα, αποκόπηκε και ετράπη σε φυγή. acceptable https://www.sansimera.gr/articles/175

Relations

• παίρνω κατά γράμμα κάτι (Synonym) 🠸
• ακολουθώ κατά γράμμα κάτι (Synonym) 🠸

Usages

Πληρώνομαι	plironome	I get paid			0	VbMnIdPr01SgXxIpPvXx
και	kie	and			3	CjCo
εκτελώ	ektelo	follow			6	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
κατά	kata	as			9	AsPpSp
γράμμα	γrama	letter			12	NoCmNeSgAc
τις	tis	the			15	AtDfFePlAc
εντολές	edoles	orders			18	NoCmFePlAc
του	tu	of the			21	AtDfMaSgGe
προπονητή	proponiti	coach			24	NoCmMaSgGe
μου.	mu	my			27	PnPo01MaSgGeWe

https://www.tanea.gr/2001/01/22/sports/alfonso-fornt-o-ektelestis-me-to-platy-xamogelo/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Πληρώνομαι και εκτελώ κατά γράμμα τις εντολές του προπονητή μου.
• ✔ Ή μήπως εκτελείς κατά γράμμα τις οδηγίες και εντολές που σου δίνονται άνωθεν;
• ✔ Ειδικά ο πρώτος, που ήταν και πρωθυπουργός, πράγμα που έκανε τη δέσμευση πιο ...δεσμευτική, ό,τι δεσμεύτηκε το εκτέλεσε κατά γράμμα!
• ✔ Αστυνομικές πηγες αναφέρουν στο ethnos.gr πως, «εκτελέσαμε κατά γράμμα ό,τι έλεγε το ένταλμα.
• ✔ Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε πάντα πιστά τις οδηγίες του κτηνιάτρου σας. Είναι πολύ σημαντικό να τις εκτελέσετε κατά γράμμα, ακόμα και αν παρατηρήσετε σαφή υποχώρηση των συμπτωμάτων
• ✔ Η εργαζόμενη, Εριέττα Παντελή και ο άλλος εργαζόμενους, εκτελούσαν κατά γράμμα εντολές ανώτερού τους
• ✔ Η Αλβανία εντός της Ευρώπης θα εκτελεί κατά γράμμα τα σχέδια του Τούρκου προέδρου Ερντογάν

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ο προπονητής του ΠΑΟΚ είναι ένας άνθρωπος με πολύ συγκεκριμένο ποδοσφαιρικό πλάνο , το οποίο εκτελεί πάντα κατά γράμμα.
• ✔ ΔΙΑΛΈΓΕΙ ΤΑ ΠΛΕΟΝ ΑΧΡΗΣΤΑ, ΑΝΕΓΚΕΦΑΛΑ, ΑΠΛΟΙΣΤΑ, ΑΝΑΙΣΘΗΤΑ ΠΙΟΝΙΑ , ΚΑΙ ΤΑ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙ ΕΠΙΚΕΦΑΛΕΊΣ ΚΡΑΤΩΝ, ΠΟΛΥΕΘΝΙΚΩΝ, ΤΡΑΠΕΖΩΝ, ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ, ΜΥΣΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΛΠ, ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΝΑ ΕΚΤΕΛΟΥΝ ΠΕΙΘΉΝΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΓΡΑΜΜΑ ΤΑΣ ΕΝΤΟΛΑΣ ΤΗΣ ΚΛΙΚΑΣ.
• ✔ Εμεις όμως γνωρίζουμε τους πραγματικούς μασόνους, αυτους δηλαδή που εκτελεσαν και εκτελουν ακομη κατά γραμμα το “σχεδιο θανατου” των Ελλήνων, υστερα από τις που εντολες που ελαβαν από τους Εβραιομασονους !!!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ο άνθρωπος κατά γράμμα εκτέλεσε ο,τι του είπες!!
• ✔ Η Αλβανία εντός της Ευρώπης θα εκτελεί κατά γράμμα τα σχέδια του Τούρκου προέδρου Ερντογάν
• ✔ Κατά γράμμα εκτέλεσε την εντολή αυτή ο Καραμήτσιος και συγκέντρωσε περίπου 250 εθελοντές από τα παραπάνω χωριά

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Το σχέδιο εκτελέσθηκε κατά γράμμα και ο Δαρείος βρέθηκε απομονωμένος, αφού ο Βήσσος, που κατείχε την αριστερή πτέρυγα, αποκόπηκε και ετράπη σε φυγή.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no