τα τσεπώνω

Meaning

αποκομίζω παράνομα ή αθέμιτα κέρδη

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

empocher

French

mettre dans la poche

French

Corpus Examples

• Δεν είμαι άνθρωπος που θέλω να τα τσεπωσω από δύο πλευρές. Και ούτε έχω ανάγκη. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/738035-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%84%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CE%B4-800/
• «Χαρά να σε γιαούρτωνα» εκεί που τα τσεπώνεις… acceptable https://www.protothema.gr/blogs/giorgos-helakis/article/974941/hara-na-se-giaourtona-ekei-pou-ta-tseponeis/
• Δεν έδωσε συνεντεύξεις, δεν διαφήμισε κάποια πολυεθνική για να τα τσεπώσει, δεν πρόδωσε τις αξίες του. acceptable https://www.huffingtonpost.gr/dimitri-machairidis/-david-bowie_1_b_8968786.html
• Θα χουμε ασυλία θα κυκλοφορούμε ελεύθεροι θα τα τσεπωνουμε κάθε μήνα και θα περνάμε ζωή και κότα!! acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF/%CE%99%CE%A3%CE%9B%CE%91%CE%9C-%CE%97-%CE%9C%CE%95%CE%93%CE%91%CE%9B%CE%A5%CE%A4%CE%95%CE%A1%CE%97-%CE%A3%CE%A5%CE%9C%CE%A6%CE%9F%CE%A1%CE%91-%CE%A0%CE%9F%CE%A5-%CE%93%CE%9D%CE%A9%CE%A1%CE%99%CE%A3/
• Εσείς τα τσεπωνετε τα επτά χιλιάρικα το μήνα και μουγκα για εμάς τους παραγωγούς acceptable https://www.agronews.gr/thesmika/183504/to-agro-omologo-pou-hreiazetai-simera-i-ellliniki-georgia-kai-ta-metra-aspirines-pou-vlepei-o-voridis/
• Πολύ περισσότερο σπουδαίο και κρίσιμο από τη διαπίστωση των χρεών αυτών είναι το πού πήγαν τα ποσά αυτά και ποιοι τα τσέπωσαν. acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=2496271
• “Τι άλλο θα δούνε τα ματιά μας με αυτές τις γουρούνες…μέχρι ποτέ θα τα τσεπώνουν ορισμένοι “επαγγελματίες” σε βάρος όλων των υπολοίπων και του τόπου μας.” acceptable https://www.aftodioikisi.gr/ota/dimoi/kriti-gourouna-peftei-se-trapezokathismata-kafeterias-vinteo/
• Τα “τσεπώνει”… χοντρά από το Instagram ο Ρονάλντο! acceptable https://talentabout.gr/2022/01/ta-tseponei-xontra-apo-to-instagram-o-ronaldo-photo/
• Για να τσεπώνουν αβέρτα ΥΚΩ και να το ταϊζουν στα βύσματα που έδιναν πετρέλαιο για ηλεκτροδότηση... acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/672424-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CF%8C%CF%82-25%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CF%81%CE%B5%CF%8D%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%80%CF%85%CF%81%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B7%CE%BE%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BC%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-mit/page/3/
• Τα golden boys τα τσέπωσαν για τα καλά… acceptable https://koel.gr/a-35/
• Τελικα μηπως τα χρηματα των προσφυγων τα τσεπωνονται καποιοι Ελληνες εξυπνοι ? acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF/%CE%A4%CE%9F-%CE%9C%CE%91%CE%9A%CE%95%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%9F-%CE%A0%CE%9F%CE%A5-%CE%95%CE%A7%CE%95%CE%99-%CE%91%CE%A3%CE%A7%CE%9F%CE%9B%CE%97%CE%98%CE%95%CE%99-%CE%9C%CE%95-%CE%A4%CE%9F-%CE%98%CE%95/
• Τόσα χρόνια σας κοροϊδεύουν όλοι οι πολιτικοί ανεξαρτήτως κόμματος κι ενώ τα τσεπώνουν από χίλιες μεριές τους πληρώνατε και τα ενοίκια, προσωπικά έξοδα, κτλ. acceptable https://www.lifo.gr/now/politics/i-rania-antonopoyloy-anakoinose-pos-den-paraiteitai-kai-tha-epistrepsei-ta-hrimata
• Γιατί λοιπόν να τα τσεπώνει ο υπάλληλος και όχι το δημόσιο; acceptable https://www.autotriti.gr/data/news/preview_news/Tha-plhrwnes-gia-proswpikh-pinakida_155193.asp

Relations

• τα παίρνω (Synonym) 🠸
• τα παίρνω κάτω από το τραπεζι (Synonym) 🠸

Usages

Γιατί	γiati	Why			0	PnIrXxXxXxXxXx
λοιπόν	lipon	so			3	CjCo
να	na	to			6	PtSj
τα	ta	them			9	PnPe03NePlAcWe
τσεπώνει	plironi	pocket			12	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
ο	o	the			15	AtDfMaSgNm
υπάλληλος	ipalilos	employee			18	NoCmMaSgNm
και	kie	and			21	CjCo
όχι	oχi	no			24	AdXxBa
το	to	the			27	AtDfNeSgNm
δημόσιο;	δimosio	public sector			30	NoCmNeSgNm

https://www.autotriti.gr/data/news/preview_news/Tha-plhrwnes-gia-proswpikh-pinakida_155193.asp

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Δεν είμαι άνθρωπος που θέλω να τα τσεπωσω από δύο πλευρές. Και ούτε έχω ανάγκη.
• ✔ «Χαρά να σε γιαούρτωνα» εκεί που τα τσεπώνεις…
• ✔ Δεν έδωσε συνεντεύξεις, δεν διαφήμισε κάποια πολυεθνική για να τα τσεπώσει, δεν πρόδωσε τις αξίες του.
• ✔ Θα χουμε ασυλία θα κυκλοφορούμε ελεύθεροι θα τα τσεπωνουμε κάθε μήνα και θα περνάμε ζωή και κότα!!
• ✔ Εσείς τα τσεπωνετε τα επτά χιλιάρικα το μήνα και μουγκα για εμάς τους παραγωγούς
• ✔ “Τι άλλο θα δούνε τα ματιά μας με αυτές τις γουρούνες…μέχρι ποτέ θα τα τσεπώνουν ορισμένοι “επαγγελματίες” σε βάρος όλων των υπολοίπων και του τόπου μας.”
• ✔ Πολύ περισσότερο σπουδαίο και κρίσιμο από τη διαπίστωση των χρεών αυτών είναι το πού πήγαν τα ποσά αυτά και ποιοι τα τσέπωσαν.

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Εσείς τα τσεπωνετε τα επτά χιλιάρικα το μήνα και μουγκα για εμάς τους παραγωγούς
• ✔ Γιατί λοιπόν να τα τσεπώνει ο υπάλληλος και όχι το δημόσιο;

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no