μπαίνω στο χορό
Meaning
όταν εμπλέκεται κανείς σε μια κατάσταση, αναλαμβάνει δράση
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
Corpus Examples
- Την επόμενη φορά θα σημαδέψει πιο ψηλά. Τώρα που μπήκε στο χορό δεν πρόκειται να σταματήσει. acceptable https://www.anoixtoparathyro.gr/%CE%B7-%CE%BD%CF%84%CF%8C%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%AD%CF%81%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CE%BF%CF%81%CF%8C/
- Τώρα που μπήκε στο χορό η Ευρώπη και η Αυστραλία θα τρέχουν όπως πάντα. acceptable https://www.melissocosmos.com/2017/06/melissocosmos.html
- Oι παίκτες μπαίνουν στο χορό για να κερδίσουν τα χρήματα του εβδομαδιαίου προϋπολογισμού acceptable https://gr.hellomagazine.com/tv-cinema/big-brother-oi-paiktes-bainoun-sto-choro-gia-na-kerdisoun-ta-chrimata-tou-evdomadiaiou-proypologismou/
- Όταν μπαίνεις στο χορό, πρέπει να χορέψεις… acceptable https://www.sport-fm.gr/article/nikolakopoulos/228579
- ΤΩΡΑ σας πηγανε στα πολυ σοβαρα θεματα της ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και παλι μπηκατε στο χορο χωρις επισταμμενη ερευνα ..... acceptable https://fonaklas.blogspot.com/2017/11/blog-post_117.html
- Τα παιχνίδια Overcooked μπήκαν με φόρα στο χορό των τίτλων που σκοπό έχουν να διαλύσουν φιλίες και σπίτια. acceptable https://www.enternity.gr/Article/Games/Reviews/Overcooked!-All-You-Can-Eat-Review/67521.html
- ΠΗΡΕ ΣΠΟΥΔΑΙΟ “ΔΙΠΛΟ” ΣΤΗ ΛΙΒΑΔΕΙΑ ΜΕ 1-0 ΚΑΙ ΜΠΗΚΕ ΞΑΝΑ ΣΤΟΝ ΧΟΡΟ ΓΙΑ ΤΗΝ 2η ΘΕΣΗ ΣΤΗ SUPER LEAGUE 2 acceptable https://www.patris.gr/2021/05/06/dikaioma-sto-oneiro-tis-anodoy-o-ergotelis/
- ΣΕ 20 ΜΕΡΕΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΟ ΕΥΡΟΜΟΛΟΓΟ ΑΠΛΑ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΜΠΗΚΕ ΠΙΟ ΑΡΓΑ ΣΤΟΝ ΧΟΡΟ acceptable http://freeforumstocks.blogspot.com/2020/03/blog-post_27.html
- Απλα η Ελλαδα μπηκε πρωτη στον χορο,μετα σιγα-σιγα ερχονταν και τα αλλα γουρουνια. acceptable https://forum.4troxoi.gr/comment/2376877
- Ακολούθησαν οι επίσης αμερικανικές Qualcomm, Microsoft και Intel, ενώ στη συνέχεια στον χορό μπήκαν και ιαπωνικές εταιρείες. acceptable https://www.naftemporiki.gr/story/1479029/posa-xtupimata-mporei-na-anteksei-i-huawei-pos-mporei-na-antistrepsei-tin-katastasi
- Στον χορό μπήκαν τόσο το ΚΙΝ.ΑΛΛ. όσο και το ΚΚΕ, την ώρα που ο ΣΥΡΙΖΑ καταγγέλλει την κυβέρνηση για «χυδαία διαστρέβλωση της πραγματικότητας» και για «χρόνιο φλερτ με τη Χρυσή Αυγή». acceptable https://www.efsyn.gr/politiki/antipoliteysi/263495_epeisodiako-diazygio-ston-syriza
- Δεν πειράζει που δεν είσαι μανούλα. Θα μπεις κάποια στιγμή στο χορό οπότε καλό είναι να έχεις άποψη! ;). acceptable http://giota-papadimakopoulou.blogspot.com/2015/01/blog-post_3.html
- Ήρθε η ωρα να το φυσας και να μην κρυωνει πρωθυπουργέ της καρδιας μας, νόμιζες επειδή οι εξω σου λεγανε γι ασφαλεια ότι έχεις το ελευθερο να κάνεις ότι θέλεις, τώρα θα μπεις για τα καλα στο χορο acceptable https://www.el.gr/ellada/sti-varympompi-katefthase-o-k-mitsotak/
- Όλοι απόψε κούκλα μου
εσένα θα κοιτάνε
κι όταν θα μπεις και στο χορό
θ’ αρχίσουν να τα σπάνε. acceptable 1 https://www.greekstixoi.gr/stixoi/%CF%80%CE%AC%CE%BC%CE%B5-%CE%B1%CE%B3%CE%AC%CF%80%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%82-1997/
Relations
Usages
| Τώρα | Tora | Now | | | 0 | AdXxBa |
| που | pu | that | | | 3 | PtSj |
| μπήκε | bike | entered | | | 6 | VbMnIdPa03SgXxPeAvXx |
| στο | sto | to the | | | 9 | AsPpPaMaSgAc |
| χορό | xoro | dance | | | 12 | NoCmMaSgAc |
| η | i | the | | | 15 | AtDfFeSgNm |
| Ευρώπη | Evropi | Europe | | | 18 | NoPrFeSgNm |
| και | kie | and | | | 21 | CjCo |
| η | i | the | | | 24 | AtDfFeSgNm |
| Αυστραλία | Afstralia | Australia | | | 27 | NoPrFeSgNm |
| θα | θa | will | | | 30 | PtFu |
| τρέχουν | trexun | run | | | 33 | VbMnIdPr03PlXxIpAvXx |
| όπως | opos | like | | | 36 | AdXxBa |
| πάντα. | pada. | always. | | | 39 | AdXxBa |
https://www.melissocosmos.com/2017/06/melissocosmos.html
Forms
| | NP-NOM-anim | | | -1 | | -1 | | | 0 | |
| μπαίνω | | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 3 | VbAv |
| στον | | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 6 | AsPpPaMaSgAc |
| χορός | χορό | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 9 | NoCmMaSgAc |
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Την επόμενη φορά θα σημαδέψει πιο ψηλά. Τώρα που μπήκε στο χορό δεν πρόκειται να σταματήσει.
- ✔ Oι παίκτες μπαίνουν στο χορό για να κερδίσουν τα χρήματα του εβδομαδιαίου προϋπολογισμού
- ✔ Όταν μπαίνεις στο χορό, πρέπει να χορέψεις…
- ✔ ΤΩΡΑ σας πηγανε στα πολυ σοβαρα θεματα της ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και παλι μπηκατε στο χορο χωρις επισταμμενη ερευνα .....
- ✔ Την επόμενη φορά θα σημαδέψει πιο ψηλά. Τώρα που μπήκε στο χορό δεν πρόκειται να σταματήσει.
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Τα παιχνίδια Overcooked μπήκαν με φόρα στο χορό των τίτλων που σκοπό έχουν να διαλύσουν φιλίες και σπίτια.
- ✔ ΠΗΡΕ ΣΠΟΥΔΑΙΟ “ΔΙΠΛΟ” ΣΤΗ ΛΙΒΑΔΕΙΑ ΜΕ 1-0 ΚΑΙ ΜΠΗΚΕ ΞΑΝΑ ΣΤΟΝ ΧΟΡΟ ΓΙΑ ΤΗΝ 2η ΘΕΣΗ ΣΤΗ SUPER LEAGUE 2
- ✔ ΣΕ 20 ΜΕΡΕΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΟ ΕΥΡΟΜΟΛΟΓΟ ΑΠΛΑ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΜΠΗΚΕ ΠΙΟ ΑΡΓΑ ΣΤΟΝ ΧΟΡΟ
- ✔ Απλα η Ελλαδα μπηκε πρωτη στον χορο,μετα σιγα-σιγα ερχονταν και τα αλλα γουρουνια.
- ✔ Ήρθε η ωρα να το φυσας και να μην κρυωνει πρωθυπουργέ της καρδιας μας, νόμιζες επειδή οι εξω σου λεγανε γι ασφαλεια ότι έχεις το ελευθερο να κάνεις ότι θέλεις, τώρα θα μπεις για τα καλα στο χορο
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Ακολούθησαν οι επίσης αμερικανικές Qualcomm, Microsoft και Intel, ενώ στη συνέχεια στον χορό μπήκαν και ιαπωνικές εταιρείες.
- ✔ Στον χορό μπήκαν τόσο το ΚΙΝ.ΑΛΛ. όσο και το ΚΚΕ, την ώρα που ο ΣΥΡΙΖΑ καταγγέλλει την κυβέρνηση για «χυδαία διαστρέβλωση της πραγματικότητας» και για «χρόνιο φλερτ με τη Χρυσή Αυγή».
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no