φοράω το καπέλο μου στραβά φοράω το καπελάκι μου στραβά

Meaning

αδιαφορώ για κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• ΤΟ ΚΑΠΕΛΑΚΙ ΜΟΥ ΣΤΡΑΒΑ ΦΟΡΕΣΑ ΚΙ ΑΝΤΕ ΓΕΙΑ ΧΑΡΑ… acceptable https://myhobbieslifestyle.com/?p=2776
• ΜΟΥΝΤΙΑΛ 2010 «Το καπελάκι του στραβά» θα φορέσει ο Ματεράτσι acceptable https://www.sport-fm.gr/article/podosfairo/211601
• Το καπελάκι της το φοράει στραβά και φεύγει όποτε το θελήσει. Βγήκε στη σύνταξη και άρχισε τα ταξίδια. acceptable https://www.efsyn.gr/stiles/apopseis/150837_kapoios-na-mas-prosehei
• Θα φοράς το καπελάκι σου στραβά και δίχως περιττά δράματα θα συνεχίζεις την πορεία σου. acceptable https://www.pillowfights.gr/pillow-my-therapist/osoi-prokeitai-na-s-agapisoyn-tha-to-kanoyn-etsi-ki-allios/
• Άρχισα, λοιπόν, να ακούω με αφορμή το «Σκοπιανό» νέο-εποχίτικες εναλλακτικού τύπου ρητορικές περί κοινής ειρηνευτικής πορείας με γείτονες που – σε αυστηρή παρά ταύτα μειοψηφία στην ενδοχώρα τους! – φόρεσαν το καπελάκι τους στραβά και άρχισαν τα παλαβά acceptable https://www.theonlinepress.gr/%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CF%85%CE%B1%CE%BB%CE%AC-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CF%86%CE%AF%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%BF%CF%85-%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD/
• Με αυτό τον μεγαλειώδη τρόπο ο Δημήτρης Παπανικολάου φόρεσε το καπελάκι του στραβά και αποχαιρέτησε με ψηλά το κεφάλι το Παναθηναϊκό… acceptable https://www.onsports.gr/face-look/story/104593/pap-o-tromeros-phs-vid
• Οσο τα κοτσια να φορεσει το καπελακι τη στραβα και να πει αυτη ειναι η επιλογη μου! acceptable https://xeimwniatikhliakada.wordpress.com/2008/09/04/%CE%B3%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B1/
• Το αγγελούδι που σαρώνει στις πασαρέλες της «Victoria’s Secret» φόρεσε λοιπόν το καπελάκι του στραβά και πόζαρε με το περιβόητο πια ροζ bikini, μοιράζοντας «εγκεφαλικά» στους followers της, acceptable 1 https://mobile.fthis.gr/celebrity/news/neo-kroysma-celebrity-poy-forese-paromoio-magio-me-thn-katerina-kainoyrgioy
• Το καπελάκι της στραβά φόρεσε κι άντε γεια η Κατερίνα Παπουτσάκη, αφού αυτή ζήτησε από τον Κώστα Καραφώτη να χωρίσουν. acceptable https://www.womenonly.gr/opinions/arthro/h_papoutsaki_ediokse_ton_karafoti-1156462/
• Το καπελάκι μου στραβά φόρεσα και άντε γεια χαρά δεν λέει το τραγούδι; Σας πληροφορώ ότι το καπελάκι φοριέται μια χαρά στραβά, δίνει στιλ και χάρη! acceptable 1 https://www.zinapost.gr/well-being/59586_pos-na-foresete-psathino-kapelo-sas/
• Εσύ, πόσο στραβά μπορείς να φορέσεις το καπελάκι σου; acceptable https://homouniversalisgr.blogspot.com/2021/04/blog-post_8.html

Relations

• βάζω το καπέλο μου στραβά βάζω το καπελάκι μου στραβά (Synonym) 🠸

Usages

Το	to	the			0	AtDfNeSgNm
καπελάκι	kapelaci	hat			3	NoCmNeSgNm
μου	mu	my			6	PnPo01MaSgGeXx
στραβά	strava	wrong			9	AdXxBa
φόρεσα	foresa	wore			12	VbMnIdPa01SgXxPeAvXx
και	ce	and			15	CjCo
άντε	ade	already			18	PtOt
γεια	ʝa	bye			21	Ij
χαρά	xara	joy			24	NoCmFeSgVo

https://myhobbieslifestyle.com/?p=2776

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ ΤΟ ΚΑΠΕΛΑΚΙ ΜΟΥ ΣΤΡΑΒΑ ΦΟΡΕΣΑ ΚΙ ΑΝΤΕ ΓΕΙΑ ΧΑΡΑ…
• ✔ ΜΟΥΝΤΙΑΛ 2010 «Το καπελάκι του στραβά» θα φορέσει ο Ματεράτσι
• ✔ Θα φοράς το καπελάκι σου στραβά και δίχως περιττά δράματα θα συνεχίζεις την πορεία σου.
• ✔ Το αγγελούδι που σαρώνει στις πασαρέλες της «Victoria’s Secret» φόρεσε λοιπόν το καπελάκι του στραβά και πόζαρε με το περιβόητο πια ροζ bikini, μοιράζοντας «εγκεφαλικά» στους followers της,
• ✔ Άρχισα, λοιπόν, να ακούω με αφορμή το «Σκοπιανό» νέο-εποχίτικες εναλλακτικού τύπου ρητορικές περί κοινής ειρηνευτικής πορείας με γείτονες που – σε αυστηρή παρά ταύτα μειοψηφία στην ενδοχώρα τους! – φόρεσαν το καπελάκι τους στραβά και άρχισαν τα παλαβά

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Το αγγελούδι που σαρώνει στις πασαρέλες της «Victoria’s Secret» φόρεσε λοιπόν το καπελάκι του στραβά και πόζαρε με το περιβόητο πια ροζ bikini, μοιράζοντας «εγκεφαλικά» στους followers της,
• ✔ Εσύ, πόσο στραβά μπορείς να φορέσεις το καπελάκι σου;

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ ΤΟ ΚΑΠΕΛΑΚΙ ΜΟΥ ΣΤΡΑΒΑ ΦΟΡΕΣΑ ΚΙ ΑΝΤΕ ΓΕΙΑ ΧΑΡΑ…
• ✔ Το καπελάκι της το φοράει στραβά και φεύγει όποτε το θελήσει. Βγήκε στη σύνταξη και άρχισε τα ταξίδια.
• ✔ Το καπελάκι της στραβά φόρεσε κι άντε γεια η Κατερίνα Παπουτσάκη, αφού αυτή ζήτησε από τον Κώστα Καραφώτη να χωρίσουν.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no