αλλάζω την πίστη σε κάποιον αλλάζω την πίστη κάποιου του αλλάζω την πίστη

Meaning

ταλαιπωρώ, βασανίζω, κακομεταχειρίζομαι κάποιον/ κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Αντί να της δώσει δρόμο πήγε και έκανε παιδί με μια τρελή φιλιπινεζα. Του άλλαξε την πίστη για να φτάσει εκεί και βαραγε και το παιδί. acceptable https://www.pentapostagma.gr/koinonia/7018400_karolain-skeftomai-na-fygo-den-mporo-na-synehiso-me-mpampi
• Πριν αλλάξει το αφήγημα, ο κ. Μητσοτάκης θα αλλάξει ..την πίστη των κατοίκων της Δυτικής Μακεδονίας (και της Μεγαλούπολης στην Πελοπόννησο). acceptable https://tvxs.gr/news/egrapsan-eipan/pos-o-k-mitsotakis-tha-allaksei-tin-pisti-sti-dytiki-makedonia
• Η θα του αλλάξει σχολείο ή θα της αλλάξει την πίστη. acceptable https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2000120416790777&id=352589524877216&p=30
• Ανατράφηκε χριστιανικά από τη μητέρα της, αλλά μετά τον θάνατό της, έζησε με τον ειδωλολάτρη πατέρας της, ο οποίος στην προσπάθειά του να της αλλάξει την πίστη, τη σκότωσε. acceptable 1 https://www.filodimos.gr/data/index.php?option=com_content&view=article&id=40742:osia-markella-i-xiopolitis&catid=1182&Itemid=415
• Τελικά μόνο καλά λόγια άκουσα σε σχετική έρευνα, το μόνο που με ανησυχεί είναι το ξύλινο πάτωμα γιατί θα πηγαίνει και για καλαμάρια ο πατέρας και θα του αλλάξει την πίστη. acceptable https://www.spearfishingforum.gr/viewtopic.php?t=13051
• Όπως και να χει, το μόνο σίγουρο για το εν λόγω μάθημα είναι ότι ο υπουργός «θα του αλλάξει την πίστη».. acceptable https://issuu.com/apopsilive/docs/__848
• Ο Βουλογιαννάκης παίζει με τα εκατομμύρια που έχει αρπάξει από το δήμο. Ο κόσμος τα ξέρει όλα αυτά γιαυτό και θα του αλλάξει την πίστη στη κάλπη. acceptable https://salamina-press.blogspot.com/2014/01/blog-post_7807.html
• αν καταφέρει να επιβιώσει η εταιρία το επόμενο τους κινητο θα ειναι ισως το καλυτερο τους (επειδή θα του αλλαξουν την πιστη στα test πριν το κυκλοφορήσουν). acceptable https://www.adslgr.com/forum/archive/index.php/t-952100-p-7.html
• Δεν μπορώ να καταλάβω τι έχουμε πάθει με τα αρχαία δράματα (και κωμωδίες) και τους αλλάζουμε την πίστη. acceptable https://www.google.com/search?q=%22%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82+%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5+%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B7%22&rlz=1C5CHFA_enGR907GR907&biw=1389&bih=712&sxsrf=AOaemvIOSrAYRlg8S1wmLmOJvpNRTErwUg%3A1638355240388&ei=KFGnYemWF7Hd7_UP4eGwqAs&ved=0ahUKEwjpyvnwtML0AhWx7rsIHeEwDLUQ4dUDCA4&uact=5&oq=%22%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82+%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5+%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B7%22&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EANKBAhBGAFQ8xVY6B1gviJoAXAAeACAAWyIAYAEkgEDMS40mAEAoAEBwAEB&sclient=gws-wiz
• Κάνετε και μια διασκευή στο "Here Comes The Rain Again" των Eurhythmics, που της «αλλάξατε την πίστη»... acceptable https://www.rocking.gr/interviews/Sunenteuksi_Infidel_Otan_sto_mualo_sou_exeis_eleutheria_kai_koitas_tin_ekseliksi_de_se_noiazei_ti_kai_pws/11444
• Του την άλλαξε την πίστη μέχρι να πει το "ναι". acceptable Introspection
• Το ΚΙΝΑΛ, ο Μπαρουφάκης, ο Βλακόπουλος, οι ναζί... Μέχρι κι ο "Ιούδας" ο Σαμαράς! Του άλλαξε την πίστη ο Κούλης, κι αυτό είναι το μόνο θετικό, που έχει κάνει. acceptable https://farmakoglwssa-kirki.blogspot.com/2019/09/blog-post_66.html
• Mία κυρία αναμαλλιασμένη από την ενοχή και την τύψη να προσπαθεί να παρηγορήσει έναν κύριο (τον ουρλιαχτή) γιατί τον πάτησε με το 15ποντο στον κάλο και του άλλαξε την πίστη! acceptable http://provatos.blogspot.com/2011/04/
• Kαλα ρε Anexann μου αλλαξες την πιστη στην πιστα με την Alfa Romeo... acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/128479-gt4-best-lap-times-cap/page/15/
• Γιατί σας περνάμε για κάτι ομοφοβικούς ρατσιστές, κάτι κομπλεξάρες, που με τις απαγορεύσεις και τα "πρέπει" μας έχουν αλλάξει κυριολεκτικά την πίστη. acceptable http://tsak-giorgis.blogspot.com/2019/08/blog-post_6.html

Relations

• αλλάζω τον αδόξαστο σε κάποιον του αλλάζω τον αδόξαστο (Synonym) 🠸
• βγάζω την πίστη σε κάποιον βγάζω την πίστη κάποιου του βγάζω την πίστη (Synonym) 🠸
• αλλάζω τα πετρέλαια σε κάποιον αλλάζω τα πετρέλαια κάποιου του αλλάζω τα πετρέλαια (Synonym) 🠸
• αλλάζω τα φώτα σε κάποιον αλλάζω τα φώτα κάποιου του αλλάζω τα φώτα (Synonym) 🠸
• αλλάζω τα πρέκια σε κάποιον αλλάζω τα πρέκια κάποιου του αλλάζω τα πρέκια (Synonym) 🠸

Usages

Ή	I	Either			0	CjCo
θα	θa	will			3	PtFu
του	tu	his			6	PnPe03MaSgGeWe
αλλάξει	alaksi	change			9	VbMnNfXxXxXxXxPeAvXx
σχολείο	sχolio	school			12	NoCmNeSgAc
ή	i	either			15	CjCo
θα	θa	will			18	PtFu
της	tis	her			21	PnPe03FeSgGeWe
αλλάξει	allaksi	change			24	VbMnNfXxXxXxXxPeAvXx
την	tin	the			27	AtDfFeSgAc
πίστη	pisti	faith			30	NoCmFeSgAc

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2000120416790777&id=352589524877216&p=30

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Αντί να της δώσει δρόμο πήγε και έκανε παιδί με μια τρελή φιλιπινεζα. Του άλλαξε την πίστη για να φτάσει εκεί και βαραγε και το παιδί.
• ✔ Πριν αλλάξει το αφήγημα, ο κ. Μητσοτάκης θα αλλάξει ..την πίστη των κατοίκων της Δυτικής Μακεδονίας (και της Μεγαλούπολης στην Πελοπόννησο).
• ✔ αν καταφέρει να επιβιώσει η εταιρία το επόμενο τους κινητο θα ειναι ισως το καλυτερο τους (επειδή θα του αλλαξουν την πιστη στα test πριν το κυκλοφορήσουν).
• ✔ Δεν μπορώ να καταλάβω τι έχουμε πάθει με τα αρχαία δράματα (και κωμωδίες) και τους αλλάζουμε την πίστη.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Γιατί σας περνάμε για κάτι ομοφοβικούς ρατσιστές, κάτι κομπλεξάρες, που με τις απαγορεύσεις και τα "πρέπει" μας έχουν αλλάξει κυριολεκτικά την πίστη.

Word order permutations involving the subject as well

Cliticisation of the WWS no

Examples

• * Του την άλλαξε την πίστη μέχρι να πει το "ναι".

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Αντί να της δώσει δρόμο πήγε και έκανε παιδί με μια τρελή φιλιπινεζα. Του άλλαξε την πίστη για να φτάσει εκεί και βαραγε και το παιδί.
• ✔ Πριν αλλάξει το αφήγημα, ο κ. Μητσοτάκης θα αλλάξει ..την πίστη των κατοίκων της Δυτικής Μακεδονίας (και της Μεγαλούπολης στην Πελοπόννησο).
• ✔ Η θα του αλλάξει σχολείο ή θα της αλλάξει την πίστη.