ανάβω φυτίλια σε κάποιον ανάβω φυτιλιές σε κάποιον ανάβω φυτίλια κάποιου ανάβω φυτιλιές κάποιου του ανάβω φυτίλια του ανάβω φυτιλιές

Meaning

δυναμιτίζω μία κατάσταση

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

envenimer une querelle, inciter à la dispute, aggraver une situation

French

Corpus Examples

• Τι μας ανάβεις φυτιλιες και μας αφήνεις καλέ.? Θέλω και εγώ κακίες….. acceptable https://krotkaya.wordpress.com/2007/06/18/%CE%A5%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B9%CE%B4%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%AC%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%82/
• Να σας ανάψω φυτιλιά για να δείτε ότι η πραγματική ιστόρία μπορεί να είναι a mockery of itself? acceptable http://www.stadia.gr/forum/viewtopic.php?t=136&postdays=0&postorder=asc&start=1125&sid=f4d6b0f0f13641ee7561fc1381baf6a9
• η Ζενια συνεχεια τον βαζει να αναβει φυτιλιες και να ερχεται συνεχεια σε αντιπαραθεση με την Αννα acceptable https://nassosblog.gr/2019/02/power-of-love-2-%CE%BF-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BB%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BA%CE%B8%CE%AD%CF%84%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BA%CE%B5/
• Βρε σεις, ελεος. Εχω μετακομιση & πνιγομαι!! Τι καθεστε & αναβετε φυτιλιες τωρα??? acceptable https://www.linuxinsider.gr/forum/dianomes-linux/4723/opensuse-112-entyposeis-rythmiseis-liveusb
• Μας ανάβεις φυτίλια....Καλά καλά δεν προλάβαμε να χαλαρώσουμε απο το ψάξιμο για το clear coat της Williams. acceptable http://www.cardetailing.gr/phpBB3/viewtopic.php?f=9&t=415
• Βλασφημία και Μισαλλοδοξία. Όταν τα σύμβολα της πίστης ανάβουν φυτίλια και φωτιές ανεξέλεγκτης διάστασης acceptable https://avecnews.gr/2012/10/18/qespressoq/
• "Μη μιλάς, μη γελάς, κινδυνεύει η Ελλάς!"» ανέφερε η κ. Αυλωνίτου, ανάβοντας επιπλέον φυτίλια στο εσωτερικό της Κουμουνδούρου acceptable https://www.pellanews.gr/politiki/%CE%B5%CE%BC%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CF%85%CF%81%CE%B9%CE%B6%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%AF%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%BF%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BA%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B7-%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B8%CE%B5%CE%BF%CE%B4%CF%8E%CF%81%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B6%CE%AC%CE%BA%CF%81%CE%B7
• Ας ανάψω λίγα φυτίλια διαφωνίας κι όποιο πιάσει acceptable https://katafylli.gr/index.php/arthra-apopsis/4963-emvlimata-xrismoi-kai-afigimata
• ωωωωωωωχχχ τώρα μου ανάβεις τρελλές φυτιλιές!!! acceptable https://www.noiz.gr/community/forums/topic/22206-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-partscaster/page/4/
• «Η αμερικανίδα έβλεπε τους δύο βούλγαρους ν’ ανάβουν τα φυτίλια μέσα στο δωμάτιο να τρέχουν στο μπαλκόνι και να πετούν τις βόμβες στο δρόμο. acceptable 1 https://anarchypress.wordpress.com/2015/10/11/h-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%B8%CE%B5%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%83-%CE%BC%CE%B1%CE%BA%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%B1%CF%83-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%BD-2/
• «Φυτιλιές» άναψε η Βουλγαρία για το Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολη acceptable https://www.iefimerida.gr/news/28556/%C2%AB%CF%86%CF%85%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B9%CE%AD%CF%82%C2%BB-%CE%AC%CE%BD%CE%B1%CF%88%CE%B5-%CE%B7-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CF%8C-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%BA%CE%AC%CF%82-%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%BF%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B7%CF%82
• μετά βέβαια τις φυτιλιές που άναψε η ίδια η Φώφη Γεννηματά με τις δηλώσεις που φέρεται να έκανε σε Κυριακάτικη εφημερίδα. acceptable https://www.reader.gr/politiki/197045/ohi-pia-fili-mono-pasok
• Αυτή η συνταγή μου άναψε φυτιλιές απο την ημέρα που την είδα και έτσι το Σάββατο στρώθηκα και την έφτιαξα. acceptable https://www.greekmasa.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=6137&Itemid=49
• Κατι διαβασες που σου αναψε 'φυτιλι'. Μαλλον δεν το ειδα εγω αυτο. acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/74855/kataskeyastes-kai-montela-crossovers-forum/5016
• Πεταλόυδα καθαρίστηκε προσφατα στo car center, στην αμφιθέας.. περιμένω ή να με καθησυχάσετε ή να μου ανάψετε φυτιλίες.. acceptable https://fiestamaniacs.gr/forum/threads/pr-vlima-gia-to-relant.2747/
• Λιτοί (ως συνήθως) είναι πάντως για ακόμα μια φορά, όσον αφορά πληροφορίες και νεότερα από το στρατόπεδό τους και αυτό φάνηκε με την photo που σας δείξαμε παραπάνω, η οποία όμως photo “έκανε” μια χαρά την δουλειά της καθώς “άναψε φιτιλιές” στους ορκισμένους οπαδούς των ENTOMBED παντού σε όλη την υφήλιο! acceptable https://www.metalnuovo.com/2020/05/entombed.html
• Ο ένας θ' ανάβει φυτίλια στον άλλο να πετάξουν, ν' απλώσουνε πανιά όπου φτάνει. acceptable https://home.asda.gr/modules/files/othrpdffiles/anthologia.pdf
• Η Γιάννα του περσινού κύκλου άναψε φιτιλιές σε Μπέλλο και Μαρία (vid) acceptable https://www.reader.gr/tv-radio/324979/epikes-stigmes-sto-masterchef-i-gianna-toy-persinoy-kykloy-anapse-fitilies-se?fbclid=IwAR2hIsn8iZMSK9QUX-QJDheVHQ2Zsq5282XRgYqwtG7uCYR3ryqrWPL9WVI
• ..έβαλαν φωτιές σε πανηγύρια και χορούς, άναψαν φυτιλιές σε έρωτες αγοριών και κοριτσιών. acceptable http://asteroid2.blogspot.com/2015/10/

Relations

• βάζω φυτιλιές σε κάποιον του βάζω φυτιλιές (Synonym) 🠸

Usages

Ας	as	let			0	PtOt
ανάψω	anapso	turn on			3	VbMnIdXx01SgXxPeAvXx
λίγα	liγa	few			6	AjBaNePlAc
φυτίλια	fitilia	wicks			9	NoCmNePlAc
διαφωνίας	δiafonias	disagreement			14	NoCmFeSgGe
και	ce	and			17	CjCo
όποιο	opxo	whatever			20	PnRi03NeSgAcXx
πιάσει	piasei	catch			23	VbMnIdXx03SgXxPeAvXx

https://katafylli.gr/index.php/arthra-apopsis/4963-emvlimata-xrismoi-kai-afigimata

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Τι μας ανάβεις φυτιλιες και μας αφήνεις καλέ.? Θέλω και εγώ κακίες…..
• ✔ Να σας ανάψω φυτιλιά για να δείτε ότι η πραγματική ιστόρία μπορεί να είναι a mockery of itself?
• ✔ η Ζενια συνεχεια τον βαζει να αναβει φυτιλιες και να ερχεται συνεχεια σε αντιπαραθεση με την Αννα
• ✔ Βρε σεις, ελεος. Εχω μετακομιση & πνιγομαι!! Τι καθεστε & αναβετε φυτιλιες τωρα???
• ✔ Βλασφημία και Μισαλλοδοξία. Όταν τα σύμβολα της πίστης ανάβουν φυτίλια και φωτιές ανεξέλεγκτης διάστασης
• ✔ "Μη μιλάς, μη γελάς, κινδυνεύει η Ελλάς!"» ανέφερε η κ. Αυλωνίτου, ανάβοντας επιπλέον φυτίλια στο εσωτερικό της Κουμουνδούρου
• ✔ «Φυτιλιές» άναψε η Βουλγαρία για το Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολη
• ✔ Η Γιάννα του περσινού κύκλου άναψε φιτιλιές σε Μπέλλο και Μαρία (vid)
• ✔ ..έβαλαν φωτιές σε πανηγύρια και χορούς, άναψαν φυτιλιές σε έρωτες αγοριών και κοριτσιών.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ας ανάψω λίγα φυτίλια διαφωνίας κι όποιο πιάσει
• ✔ "Μη μιλάς, μη γελάς, κινδυνεύει η Ελλάς!"» ανέφερε η κ. Αυλωνίτου, ανάβοντας επιπλέον φυτίλια στο εσωτερικό της Κουμουνδούρου
• ✔ ωωωωωωωχχχ τώρα μου ανάβεις τρελλές φυτιλιές!!!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ «Φυτιλιές» άναψε η Βουλγαρία για το Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολη
• ✔ μετά βέβαια τις φυτιλιές που άναψε η ίδια η Φώφη Γεννηματά με τις δηλώσεις που φέρεται να έκανε σε Κυριακάτικη εφημερίδα.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Τι μας ανάβεις φυτιλιες και μας αφήνεις καλέ.? Θέλω και εγώ κακίες…..
• ✔ Λιτοί (ως συνήθως) είναι πάντως για ακόμα μια φορά, όσον αφορά πληροφορίες και νεότερα από το στρατόπεδό τους και αυτό φάνηκε με την photo που σας δείξαμε παραπάνω, η οποία όμως photo “έκανε” μια χαρά την δουλειά της καθώς “άναψε φιτιλιές” στους ορκισμένους οπαδούς των ENTOMBED παντού σε όλη την υφήλιο!
• ✔ Πεταλόυδα καθαρίστηκε προσφατα στo car center, στην αμφιθέας.. περιμένω ή να με καθησυχάσετε ή να μου ανάψετε φυτιλίες..
• ✔ Κατι διαβασες που σου αναψε 'φυτιλι'. Μαλλον δεν το ειδα εγω αυτο.
• ✔ Να σας ανάψω φυτιλιά για να δείτε ότι η πραγματική ιστόρία μπορεί να είναι a mockery of itself?
• ✔ Μας ανάβεις φυτίλια....Καλά καλά δεν προλάβαμε να χαλαρώσουμε απο το ψάξιμο για το clear coat της Williams.
• ✔ ωωωωωωωχχχ τώρα μου ανάβεις τρελλές φυτιλιές!!!