χέζει η φοράδα μας στ' αλώνι χέζει η φοράδα στ' αλώνι χέζεται η φοράδα μας στ' αλώνι χέζεται η φοράδα στ' αλώνι

Meaning

κάτι είναι αδιάφορο ή εξαιρετικά κοινότοπο

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ε και; Χέστηκε η φοράδα στ αλώνι δηλαδή! acceptable https://www.protothema.gr/blogs/dimitris-danikas/article/1158940/forada-st-aloni/
• Οι παλαιότεροι κατέληγαν «και χέστηκε η φοράδα στ’ αλώνι»!... acceptable https://www.inewsgr.com/115/oi-palaioteroi-kateligan-kai-chestike-i-forada-st-aloni.htm
• Έχετε ακούσει κύριοι την λαϊκή έκφραση που λέει «χέστηκε η φοράδα στ’ αλώνι»; acceptable https://akromolio.gr/2017/09/%CF%87%CE%AD%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CE%B7-%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CF%84-%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B9/
• Για το κόμμα Λοβέρδου, ο Μιχάλης Κασσής είπε χαρακτηριστικά: "Χέστηκε η φοράδα στ'αλώνι για την κίνηση του Ανδρέα Λοβέρδου".. acceptable https://www.nonews-news.com/2012/10/blog-post_5647.html
• Με 24ωρη πανελλαδική πανεργατική απεργία στις 15 Δεκεμβρίου απαντούν ΓΣΕΕ και ΑΔΕΔΥ στα σκληρά μέτρα. Χέστηκε η φοράδα στ αλώνι... acceptable https://dexiextrem.blogspot.com/2010/11/blog-post_1345.html
• θα βγει λέει στο σφυρί η μπακατελιασμένη (μιας και της τα πέταξε τα μάτια) Ferrari του Κριστιάνο Ρονάλντο.. Χέστηκε η φοράδα στ αλώνι λέω εγώ.. acceptable https://eloslakonias.wordpress.com/2013/03/08/%CF%87%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CE%B7-%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B1%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%84-%CE%B1%CE%BB%CF%89%CE%BD%CE%B9/
• Χέστηκε η φοράδα στ’ αλώνι… [για τον Πέτρο Κωστόπουλο] acceptable https://massmeeting.wordpress.com/2012/02/28/%CF%87%CE%AD%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CE%B7-%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CF%83%CF%84-%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B9-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AD%CF%84%CF%81/
• Παραιτήθηκε και ο αντιδήμαρχος Σπανός από το δήμο Μεσολογγίου και υπάρχει άλλος ένας που το ... σκέφτεται όπως μαθαίνουμε ... "Χέστηκε η φοράδα στ' αλώνι" θα μου πείτε αφού όπως είναι γνωστό και ο Σπανός αποτυχημένος ήταν μαζί με τους υπόλοιπους! acceptable http://saltseno.blogspot.com/2010/07/blog-post_3591.html
• Ο ΣΥΡΙΖΑ κατηγορεί την κυβέρνηση και τους ιδιοκτήτες των τηλεοπτικών δικτύων, μιλάει για «δημοσιογραφικά πιστόλια» που εκτελούν συμβόλαια και για «ΥΕΝΕΔοποίηση της ενημέρωσης. Ε, και; Κέχωδεν η φορβάς εν τη άλω. Κατά το κοινώς λεγόμενο «χέστηκε η φοράδα στ' αλώνι»! acceptable https://www.efsyn.gr/stiles/ypografoyn/272609_me-psihoyla-taizei-o-eghorios-ormpanismos-tin-antipoliteysi
• Το ότι μιλάμε για το μπάσκετ, δεν έχει σημασία. Χέστηκε η φοράδα στ’ αλώνι, έτσι δεν είναι; acceptable https://www.sport-fm.gr/article/opote-katastrepste-to-mpasket/749011
• Θα χεστεί η φοράδα στ αλώνι! Το Μητσοτακέικο φέρνει γκαντεμιά στους άλλους. Στον εαυτό του ποτέ! acceptable https://www.pronews.gr/elliniki-politiki/provocateur/949048_nmpakogianni-arrostaine-o-kmitsotakis-tha-hreokopoyse-i-ellada
• Σιγά τα δίφραγκα. Θα έρθουν δυο τρεις κολόγριες και θα χεστεί η φοράδα στ' αλώνι. acceptable http://aridaia-gegonota.blogspot.com/2018/01/blog-post_98.html
• Δηλαδή όλη η υφήλιος ξέρει πόσα λεφτά παίρνει ο Μέσι (φωτό) και θα χεστεί η φοράδα στ' αλώνι αν μαθευτεί το συμβόλαιο του Ξανθόπουλου. acceptable https://boro.gr/26698/o-ispanos-einai-pleon-erhmos-varys-kai-monos/
• ΑΝΤΕ ΚΑΙ ΝΙΚΑΜΕ ,ΤΙ ΘΑ ΠΑΕΙ ΣΤΟΥΣ 11 Η ΔΙΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΘΑ ΧΕΣΕΙ Η ΦΟΡΑΔΑ ΣΤ ΑΛΩΝΙ. acceptable https://www.aek365.org/a-104911/sto-ksenodoxeio-o-adamidhs.htm
• εχεσε η φοραδα στ'αλωνι Η μηπως θα επρεπε να ειμαστε συγκλονισμενοι, οπως δηθεν συνεκλονιστη το πανελληνιο με τις δηλωσεις της Λαιδης Ατζελας? acceptable http://gossipworldgr.blogspot.com/2011/11/blog-post_25.html
• Ευτυχώς που πεθαίνουμε κ φτου κι απ την αρχή το φακέλωμα Σε δουλεια να βρισκόμαστε Εχεσε η φοράδα στ αλώνι Ο τρελός με την τρέλα του Κ αλλά τέτοια ατελείωτα acceptable https://twitter.com/motherjones/status/949363788909772805
• Εγώ διάβασα το άρθρο και μετά ειπα.....Έχεσε η φοράδα στ αλώνι! acceptable https://www.pronews.gr/amyna-asfaleia/ellinotoyrkika/536134_symvoylos-rterntogan-min-ypotimate-tin-stratiotiki-ishy-tis
• Όχι καλέ. Τι εζος που είσαι. Χεστηκε η φοράδα μας στο αλώνι! acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%BF%CF%83-%CE%B4%CE%B5%CE%BB%CF%84%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%81%CF%84-%CE%BF-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CF%89%CE%BD%CE%B7%CF%83-%CE%BC%CF%85/
• Από τον πολύ προβληματισμό της Κυβέρνησης και της αντιπολίτευσης χέστηκε η φοράδα μας στο αλώνι ντροπή σας. acceptable http://aegaio.blogspot.com/2018_04_24_archive.html
• χέστηκε η φοράδα (και η γελάδα) στ' αλώνι acceptable https://www.moto.gr/forums/showthread.php?t=123213
• Αλήθεια, τα 'αντικειμενικά' ΜΜΕ της χώρας μας, ΠΟΥ ήταν; ΑΑΑΑΑΑΑΑΑ, βέβαια... Είχαν το The Wall, το Pop Stars και άλλες σοβαρές ειδήσεις να προβάλλουν... Όπως πώς χέστηκε η φοράδα του κυρίου χατζηνικολάου στ'αλώνι... acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/33291/%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82-%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%89%CF%83-%CE%B9v/100?page=5
• Σα να ρωτάς......Χέζει η φοράδα στ'αλόνι.....? acceptable https://www.pronews.gr/elliniki-politiki/304655_erotisi-voyleyton-tis-nd-evgalan-voyleytes-kai-ypoyrgoi-hrimata-sto
• Κατά τη διαδικασία του αλωνίσματος, το χειρότερο που μπορούσε να συμβεί ήταν να χεστεί η φοράδα στο αλώνι, γιατί καταστρεφόταν το σιτάρι. acceptable 1 https://www.periergos.gr/erotiseis/ti-simainei-i-frasi-xestike-i-forada-st-aloni
• Ναι, χεζεται η φοραδα στ’ αλωνι οταν μιλαει ο ΟΗΕ και οι επικεφαλης του. acceptable https://galanoleykoblog.wordpress.com/2015/08/17/%CE%B5%E1%BC%B6%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%E1%BC%B1-%CF%80%CF%81%E1%BD%B9%CF%83%CF%86%CF%85%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%84%E1%BD%B9-%CF%80%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%E1%BD%B9-%CE%BC%CE%B1/

Relations

• χέστηκε η Φατμέ στο Γενί Τζαμί (Synonym)
• δεν δίνω δεκάρα (Synonym) 🠸

Usages

Το	to	the			0	AtDfNeSgNm
ότι	'oti	that			3	CjSb
μιλάμε	mi'lame	talk			6	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx
για	ʝa	for			9	AsPpSp
το	to	the			12	AtDfNeSgAc
μπάσκετ	'basket	basketball			15	NoCmNeSgAc
δεν	ðen	not			18	PtNg
έχει	'eçi	has			21	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
σημασία	sima'sia	meaning			24	NoCmFeSgAc
Χέστηκε	'çestice	shitted			27	VbMnIdPa03SgXxIpPvXx
η	i	the			30	AtDfFeSgNm
φοράδα	fo'raða	mare			33	NoCmFeSgNm
στ'	st	at			36	AsPpPaNeSgAc
αλώνι	a'loni	threshing-floor			39	NoCmNeSgAc
έτσι	'etsi	so			42	AdXxBa
δεν	ðen	not			45	PtNg
είναι	'ine	is			48	VbMnIdPr03SgXxIpPvXx

https://www.sport-fm.gr/article/opote-katastrepste-to-mpasket/749011

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Examples

• * Για το κόμμα Λοβέρδου, ο Μιχάλης Κασσής είπε χαρακτηριστικά: "Χέστηκε η φοράδα στ'αλώνι για την κίνηση του Ανδρέα Λοβέρδου"..
• * Εγώ διάβασα το άρθρο και μετά ειπα.....Έχεσε η φοράδα στ αλώνι!
• * ΑΝΤΕ ΚΑΙ ΝΙΚΑΜΕ ,ΤΙ ΘΑ ΠΑΕΙ ΣΤΟΥΣ 11 Η ΔΙΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΘΑ ΧΕΣΕΙ Η ΦΟΡΑΔΑ ΣΤ ΑΛΩΝΙ.
• * Δηλαδή όλη η υφήλιος ξέρει πόσα λεφτά παίρνει ο Μέσι (φωτό) και θα χεστεί η φοράδα στ' αλώνι αν μαθευτεί το συμβόλαιο του Ξανθόπουλου.
• * Σα να ρωτάς......Χέζει η φοράδα στ'αλόνι.....?
• * Ναι, χεζεται η φοραδα στ’ αλωνι οταν μιλαει ο ΟΗΕ και οι επικεφαλης του.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Όχι καλέ. Τι εζος που είσαι. Χεστηκε η φοράδα μας στο αλώνι!
• ✔ Από τον πολύ προβληματισμό της Κυβέρνησης και της αντιπολίτευσης χέστηκε η φοράδα μας στο αλώνι ντροπή σας.
• ✔ χέστηκε η φοράδα (και η γελάδα) στ' αλώνι
• ✔ Αλήθεια, τα 'αντικειμενικά' ΜΜΕ της χώρας μας, ΠΟΥ ήταν; ΑΑΑΑΑΑΑΑΑ, βέβαια... Είχαν το The Wall, το Pop Stars και άλλες σοβαρές ειδήσεις να προβάλλουν... Όπως πώς χέστηκε η φοράδα του κυρίου χατζηνικολάου στ'αλώνι...

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no