ανεβάζω τα στάνταρ

Meaning

θέτω υψηλότερους στόχους, έχω μεγαλύτερες απαιτήσεις

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

augmenter les standards

French

augmenter les normes

French

élever ses standards

French

Corpus Examples

• Το καλό είναι πως είναι στον απόλυτο έλεγχό μας να αλλάξουμε αυτήν την εκδοχή και να ανεβάσουμε τα standards. acceptable https://brainhackingacademy.gr/ep44-standards/
• Αν αλλάξεις, αν ανεβάσεις τα στάνταρ σου, αν η εικόνα που αποκτήσεις για τον εαυτό σου γίνει καλύτερη, τότε θα αρχίσει να αλλάζει και η ζωή σου. acceptable https://greekcoach.gr/anevase-standards/
• Το ELYSSIS είναι ένα νέο μοντέρνο και πολυτελές κέντρο αισθητικής που ήρθε να αλλάξει τα δεδομένα στην πόλη και να ανεβάσει τα standards σχετικά με την σύγχρονη ιατρική αισθητική. acceptable https://www.travelstyle.gr/to-elyssis-anevazei-ta-standards-tis-sygchronis-iatrikis-aisthitikis/
• Αυτός ο Αλέξανδρος δυστυχώς έχει ανεβάσει ψηλά τα standards στα video. acceptable https://www.greekespresso.gr/forum/viewtopic.php?t=2970
• Η κατανάλωση δεν είναι και κάτι το ιδιαίτερο πάντως... Όταν με smart 1000 άτμο είσαι στα 5,7-5,8 μέσα στην Αθήνα! Κατά τ άλλα η Hyundai έχει ανεβάσει πολύ τα standards!! acceptable https://www.bmwfans.gr/forum/archive/index.php/t-24891.html
• Η αξιολόγηση αυτή αναμένεται να ανεβάσει κατακόρυφα τα Standards του εργοστασίου , το οποίο έτσι, θα είναι έτοιμο να εξάγει καινοτόμα φάρμακα σε οποιαδήποτε χώρα του κόσμου... acceptable https://www.healthweb.gr/reportaz-ygeias/apokleistika/boehringer-ingelheim-ellas-me-thetiko-prosimo-stis-eksagoges-neo-ergostasio-sto-koropi
• Άφιξη κατά τις 20:00 για να έχω λίγο χρόνο να τσεκάρω το μέρος και μπορώ να πω ότι αν καταφέρει και συντηρηθεί με δυνατά live, και διορθώσει κάποια μικροζητηματάκια, τότε θα ανεβάσει γενικώς τα συναυλιακά standards της χώρας acceptable https://rockinathens.gr/1000mods-godsleep-%CF%80%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B1%CE%B9%CF%8E%CF%82-117-191215/
• Σίγουρα η ύπαρξή του ανέβασε παγκοσμίως τα standards για όλους όσους ασχολούνται με τον βαρύ ήχο, συμπεριλαμβανομένων και των εαυτών μας. acceptable https://www.rockrooster.gr/skandal-5-diskoi-poy-den-prepei-na-leipoyn-apo-kamia-diskothikh/
• Από πολυτελή ξενοδοχεία και ανακαινισµένους ξενώνες που έγιναν από πέρυσι, µέχρι προσεγµένες προτάσεις για φαγητό που ανέβασαν αισθητά τα standards acceptable https://www.travelstyle.gr/einai-mia-apo-tis-pio-wraies-poleis-ths-ellades-katallili-gia-kathe-epoxh-toy-xronou/
• Πέραν της αστείρευτης ομορφιάς, της «σπιτικής» του ατμόσφαιρας και της ιδανικής του τοποθεσίας, ανέβασε απίστευτα τα standards της διαμονής με το πολυτελές ξενοδοχείο «Κυρίμαι» acceptable https://www.i-diakopes.gr/toyrismos/toyristikoi-proorismoi/gerolimenas-taxidi-sto-iero-limani-tis-manis/
• Ειδικά τα τελευταία τρία χρόνια, οι προσεγμένες επιχειρήσεις και τα cafés που έχουν ανοίξει ανέβασαν ψηλά τα standards, acceptable https://flashnews.gr/post/53271/ti-prepi-na-kani-enas-protaris-stin-araxova
• Ανέβασε τις προσδοκίες και τα "στάνταρ" για την παραγωγή τηλεοπτικών σειρών (ειδικά μετά το τεράστιο ποσό που κατέβαλλαν για τα "Βαμμένα Κόκκινα Μαλλιά") και εκπομπών (με τον "Πρωινό Καφέ" και τα διάφορα σόου). acceptable https://retromaniax.gr/threads/20%CE%B7-%CE%95%CF%80%CE%AD%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BF%CF%82-ant1-20-x%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%B9%CE%B1-%CE%A0%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82.6715/

Relations

• τα στάνταρ ανεβαίνουν (Semantic pair)
• κατεβάζω τον πήχυ (Opposite) 🠸
• ανεβάζω τον πήχυ (Synonym) 🠸
• κατεβάζω τα στάνταρ (Opposite) 🠸

Usages

Αυτός	aftos	he			0	PnPe03MaSgNoSt
ο	o	the			3	AtDfMaSgNm
Αλέξανδρος	aleksanδros	Αlexander			6	NoPrMaSgNm
δυστυχώς	δistixos	unfortunatly			9	AdXxBa
έχει	exi	has			12	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
ανεβάσει	anevasi	advanced			15	VbMnIdXx03SgXxPeAvXx
ψηλά	psila	highly			18	AdXxBa
τα	ta	the			21	AtDfNePlAc
standards	standards	standards			24	RgFwTr
στα	sta	the			27	AsPpPaNePlAc
video	video	video			30	RgFwTr

https://www.greekespresso.gr/forum/viewtopic.php?t=2970

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Το καλό είναι πως είναι στον απόλυτο έλεγχό μας να αλλάξουμε αυτήν την εκδοχή και να ανεβάσουμε τα standards.
• ✔ Αν αλλάξεις, αν ανεβάσεις τα στάνταρ σου, αν η εικόνα που αποκτήσεις για τον εαυτό σου γίνει καλύτερη, τότε θα αρχίσει να αλλάζει και η ζωή σου.
• ✔ Σίγουρα η ύπαρξή του ανέβασε παγκοσμίως τα standards για όλους όσους ασχολούνται με τον βαρύ ήχο, συμπεριλαμβανομένων και των εαυτών μας.
• ✔ Αυτός ο Αλέξανδρος δυστυχώς έχει ανεβάσει ψηλά τα standards στα video.
• ✔ Άφιξη κατά τις 20:00 για να έχω λίγο χρόνο να τσεκάρω το μέρος και μπορώ να πω ότι αν καταφέρει και συντηρηθεί με δυνατά live, και διορθώσει κάποια μικροζητηματάκια, τότε θα ανεβάσει γενικώς τα συναυλιακά standards της χώρας

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Αυτός ο Αλέξανδρος δυστυχώς έχει ανεβάσει ψηλά τα standards στα video.
• ✔ Η κατανάλωση δεν είναι και κάτι το ιδιαίτερο πάντως... Όταν με smart 1000 άτμο είσαι στα 5,7-5,8 μέσα στην Αθήνα! Κατά τ άλλα η Hyundai έχει ανεβάσει πολύ τα standards!!
• ✔ Η αξιολόγηση αυτή αναμένεται να ανεβάσει κατακόρυφα τα Standards του εργοστασίου , το οποίο έτσι, θα είναι έτοιμο να εξάγει καινοτόμα φάρμακα σε οποιαδήποτε χώρα του κόσμου...
• ✔ Σίγουρα η ύπαρξή του ανέβασε παγκοσμίως τα standards για όλους όσους ασχολούνται με τον βαρύ ήχο, συμπεριλαμβανομένων και των εαυτών μας.
• ✔ Από πολυτελή ξενοδοχεία και ανακαινισµένους ξενώνες που έγιναν από πέρυσι, µέχρι προσεγµένες προτάσεις για φαγητό που ανέβασαν αισθητά τα standards
• ✔ Πέραν της αστείρευτης ομορφιάς, της «σπιτικής» του ατμόσφαιρας και της ιδανικής του τοποθεσίας, ανέβασε απίστευτα τα standards της διαμονής με το πολυτελές ξενοδοχείο «Κυρίμαι»
• ✔ Ειδικά τα τελευταία τρία χρόνια, οι προσεγμένες επιχειρήσεις και τα cafés που έχουν ανοίξει ανέβασαν ψηλά τα standards,

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no