αγοράζω κοψοχρονιά κάτι

Meaning

αποκτώ κάτι πολύ φθηνά, σε πολύ χαμηλή τιμή

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Αγοράζω κοψοχρονιά και πουλάω στον Θεό. acceptable https://forum.4troxoi.gr/comment/2105734455
• Και αυτό το δάνειο, αγοράστηκε "κοψοχρονιά" acceptable https://www.loutraki365.gr/blog/post/loytraki-proeklogiko-show-itan-kai-paei
• Ένα παλιό ταμπούρο Ludwig & κάτι αρχαία πιατίνια Zildjian τούρκικα που τα αγόρασα κοψοχρονιά στην Πόλη σε ένα παζάρι acceptable https://www.noiz.gr/community/forums/topic/1258-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%AC%CE%BC%CE%BC%CE%B5%CF%81-%CE%B5%CE%B4%CF%8E/
• Τα αγόρασε όλα κοψοχρονιά ο Σαρακάκης. acceptable https://www.moto.gr/forums/showthread.php?t=135989&page=131&p=3086286#post3086286
• H Amazon αγοράζει «κοψοχρονιά» μεταχειρισμένα αεροσκάφη acceptable https://www.protothema.gr/economy/article/1081699/h-amazon-agorazei-kopsohronia-metaheirismena-aeroskafi/
• Αγοράζουν κοψοχρονιά τις επιχειρήσεις του κοσμάκη για ένα πιάτο φαΐ acceptable https://www.tilestwra.com/agorazoyn-kopsochronia-tis-epicheiriseis-toy-kosmaki-gia-ena-piato-fa/
• Να μωρέ, θα αγοράζω κοψοχρονιά κάτι κηραλοιφές που φτιάχνουν οι γύφτοι στον Βαρδάρη και θα τις σπρώχνω στην Αθήνα για πούλημα ότι είναι ντεμέκ από μοναχούς ... acceptable https://forum.mens-only.gr/viewtopic.php?p=213677
• Αγόρασες λοιπόν κοψοχρονιά, (μια ληγμένη) βεβαίωση Νομίμου Λειτουργίας Ραδιοφωνικού σταθμού. acceptable https://broadcastnews.gr/tha-agoraseis-pompoys-kai-keraies-eisagogis-i-kapoias-ellinikis-etaireias/
• Θα στηθείς έξω από το σπίτι και θα αγοράζεις κοψοχρονιά ότι πουλάει!!! acceptable http://topatsiouri.blogspot.com/2007/11/blog-post.html
• Δεν θα ήταν υπέροχο να ξέραμε ποια είναι τα μοντέλα που θα αποτελέσουν τον μελλοντικό καημό των συλλεκτών και να τα αγοράζαμε "κοψοχρονιά" acceptable https://www.autoblog.gr/page/4549/?cat=xpnfjuve&doing_wp_cron=1479606638.3589050769805908203125
• Σήμερα αγόρασα το βιβλίο κοψοχρονιά, το άρχισα άμεσα και το τελείωσα το μεσημεράκι γρήγορα-γρήγορα, χωρίς να το αφήσω στιγμή από τα χέρια μου. acceptable https://community.sff.gr/topic/7498-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%B1/page/2/
• Αγοράσατε κοψοχρονιά το παραμύθι του Cosmopolitan και του Sex and the City, χτίσατε πάνω στην κάθε τελειωμένη «ψυχολόγο» φτηνής εφημερίδας ... acceptable https://motoparea.gr/index.php?threads/%CE%9C%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CF%82-%CE%B5%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BF%CE%BD-%CF%8C%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CE%B5-%CF%8C%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BF%CE%B9%CF%89%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CF%82.5192/page-10
• Η φτώχεια βολεύει το παλιό κομματικό σύστημα: αγοράζουν ψήφους κοψοχρονιά, όπως κάνει και η Χρυσή Αυγή στους δρόμους. acceptable https://24h.com.cy/scholio-i-megali-koroidia-tou-mnimoniou/
• Κοψοχρονιά αγόρασαν 16 τόνους χρυσού οι καλύτεροι φίλοι του Σάρατζ, Τουρκία και Κατάρ, σύμφωνα με στοιχεία της Κεντρικής Τράπεζας της Λιβύης στη Βεγγάζη acceptable https://dynatielladanews.com/world/68566-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%85%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%80%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B1-%CE%BB%CE%B7%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%83-%CE%B4%CF%85%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80/
• Κοψοχρονιά το αγόρασε αχαχαχα....ωρε που πάμε ρε που πάμε;;;;. acceptable https://www.lifo.gr/now/athens/ayto-glypto-sti-glyfada-kostise-15-hiliades-eyro
• Σιγά μη χάσουν ευκαιρία οι Κινέζοι! Αυτοί μέχρι και λιμάνια αγοράζουν. Και μάλιστα κοψοχρονιά. acceptable https://zyrinis.gr/node/668

Relations

• πουλάω κοψοχρονιά κάποιον πουλάω κοψοχρονιά κάτι (Converse)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ H Amazon αγοράζει «κοψοχρονιά» μεταχειρισμένα αεροσκάφη
• ✔ Αγοράζουν κοψοχρονιά τις επιχειρήσεις του κοσμάκη για ένα πιάτο φαΐ
• ✔ Να μωρέ, θα αγοράζω κοψοχρονιά κάτι κηραλοιφές που φτιάχνουν οι γύφτοι στον Βαρδάρη και θα τις σπρώχνω στην Αθήνα για πούλημα ότι είναι ντεμέκ από μοναχούς ...
• ✔ Αγόρασες λοιπόν κοψοχρονιά, (μια ληγμένη) βεβαίωση Νομίμου Λειτουργίας Ραδιοφωνικού σταθμού.
• ✔ Δεν θα ήταν υπέροχο να ξέραμε ποια είναι τα μοντέλα που θα αποτελέσουν τον μελλοντικό καημό των συλλεκτών και να τα αγοράζαμε "κοψοχρονιά"
• ✔ Αγοράσατε κοψοχρονιά το παραμύθι του Cosmopolitan και του Sex and the City, χτίσατε πάνω στην κάθε τελειωμένη «ψυχολόγο» φτηνής εφημερίδας ...

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Αγόρασες λοιπόν κοψοχρονιά, (μια ληγμένη) βεβαίωση Νομίμου Λειτουργίας Ραδιοφωνικού σταθμού.
• ✔ Σιγά μη χάσουν ευκαιρία οι Κινέζοι! Αυτοί μέχρι και λιμάνια αγοράζουν. Και μάλιστα κοψοχρονιά.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Τα αγόρασε όλα κοψοχρονιά ο Σαρακάκης.
• ✔ Κοψοχρονιά αγόρασαν 16 τόνους χρυσού οι καλύτεροι φίλοι του Σάρατζ, Τουρκία και Κατάρ, σύμφωνα με στοιχεία της Κεντρικής Τράπεζας της Λιβύης στη Βεγγάζη
• ✔ Κοψοχρονιά το αγόρασε αχαχαχα....ωρε που πάμε ρε που πάμε;;;;.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Και αυτό το δάνειο, αγοράστηκε "κοψοχρονιά"

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no