σου αδειάζω τον τόπο αδειάζω τον τόπο

Meaning

φεύγω από κάπου όπου θεωρούμαι ανεπιθύμητος (ικανοποιώντας την επιθυμία κάποιου)

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ολ' οι θαυμαστοί 300, μαζί, συμπεριφέρθηκαν σαν αγράμματη γριούλα που βρίσκοντας στο σεντούκι της παλιά μπαρουτοκαπνισμένα κουμπούρια, τα δίνει στο γύφτο για ν' αδειάσει τον τόπο από τη «σαβούρα». acceptable http://users.uoa.gr/~nektar/history/language/multiaccent_revenge.htm
• Φυσικά θα προτιμούσε να του αδειάσουμε τον τόπο, θα έχανε όμως χρήματα και αυτό μέτραγε περισσότερο. acceptable https://www.doctv.gr/page.aspx?itemID=SPG13787
• «ιλουστρασιόν» σεμινάρια που υπηρετούν τη λογική της αρπαχτής και της ευκολίας θα πρέπει σιγά -σιγά να μας αδειάζουν τον τόπο για να μπορέσουμε σε ένα αποκαθαρμένο πλέον τοπίο να αντικρίσουμε την..Αλήθεια acceptable https://enotikoaristero.wordpress.com/2008/12/
• Κοιτα το να μας αδειασεις τον τοπο εσυ, ειναι καλυτερη ιδεα. Δεν εισαι καθολου χρησιμος σε κανεναν. acceptable https://twitter.com/6121976a/status/1265023209067380738
• Επειδη προφανως δεν μπορειτε να μας το προσφερετε, καντε μας τη χαρη εσεις κι ολοι οι πολιτικοι της γενιας σας να μας αδειασετε τον τοπο. acceptable https://athens.indymedia.org/post/1335458/
• Ε λοιπόν, τώρα που έφυγε η Στέλλα, άδειασε ο τόπος. acceptable https://mama-kelly.webnode.gr/
• Τώρα, που κόντευε σχεδόν να αδειάσει ο τόπος, ιδιαίτερα από νέους ανθρώπους, η ανάγκη δεν ήταν τόσο επιτακτική, αλλά είπαμε: η συνήθεια, συνήθεια! acceptable https://books.google.gr/books?id=NrVXBAAAQBAJ&pg=PA39&lpg=PA39&dq=%CE%B1%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CE%B6%CE%B5%CE%B9+%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82+%CE%BD%CE%B5%CE%BF%CF%85%CF%82+%CF%84%CE%BF%CE%BD+%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF&source=bl&ots=o2_oxjVUg3&sig=ACfU3U3GmDFTnL9Ma00VxkCZXBqrjiAp1A&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjc1bPCo6TyAhUP_RQKHUaGBaoQ6AF6BAgKEAM#v=onepage&q=%CE%B1%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CE%B6%CE%B5%CE%B9%20%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82%20%CE%BD%CE%B5%CE%BF%CF%85%CF%82%20%CF%84%CE%BF%CE%BD%20%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF&f=false
• αδειάστε τον τόπο, αδειάστε τον, να περάσουν μπροστά τα νιάτα! unacceptable Introspection
• ΔΕ ΣΑΣ ΘΕΛΟΥΜΕ, ΑΔΕΙΑΣΤΕ ΜΑΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΑΛΛΟΥΣ ΣΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΣΑΣ acceptable https://www.karatzova.com/2015/10/50000.html?m=0
• σηκωθείτε και φύγετε ΤΩΡΑ και αδειαστε τους δρομους και τον τοπο απο τη βρωμιά σας... acceptable https://paraxenies.blogspot.com/2008_12_07_archive.html
• αντε στο διαολο αδειαστε μας αυτο τον τοπο και αφηστε μας να ζησουμε οπως καναμε παντα παλευοντας και περηφανοι κερδιζοντας οτι ζουμε. acceptable http://prezatv.blogspot.com/2008/12/blog-post_5625.html
• Εσείς οι φτωχούληδες τον τόπο αδειάστε Μας κάνει κακό κι η αναπνοή σας ακόμη Έξω λοιπόν! acceptable https://www.vakxikon.gr/%CE%B1%CE%B0%CF%80%CE%BD%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B8%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CF%83/
• ΑΝΤΕ ΑΔΕΙΑΣΤΕ ΤΟΝ ΤΟΠΟ ΑΠΛΗΣΤΟΙ ΝΑ ΜΠΕΙ ΝΕΟ ΑΙΜΑ. acceptable http://www.press-gr.com/2010/08/blog-post_853.html
• εδώ μας πισωγυρίζει στη μεμψιμοιρία του πρώτου μισού των ’80s που έπαιξε το ρόλο της και πήγε στο καλό, αδειάζοντας τον τόπο στη χαρά της ζωής. acceptable https://www.in.gr/1997/03/01/entertainment/the-boatman-s-call-kritiki/

Relations

• αδειάζει ο τόπος (Has_inchoative)
• αδειάζω τη γωνιά σε κάποιον αδειάζω τη γωνιά κάποιου του αδειάζω τη γωνιά (Synonym) 🠸

Usages

Αντε	Ade	Let			0	Ij
αδειάστε	aδiaste	empty			3	VbMnIdPr02PlXxIpAvXx
τον	ton	the			6	AtDfMaSgAc
τόπο	topo	place			9	NoCmMaSgAc
άπληστοι	aplisti	greedy			12	AjBaMaPlNm
να	na	to			15	PtSj
μπει	bi	get			18	VbMnIdXx03SgXxPeAvXx
νέο	neo	new			21	AjBaNeSgAc
αίμα.	ema.	blood			24	NoCmNeSgAc

http://www.press-gr.com/2010/08/blog-post_853.html

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
αδειάζω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
ο	τον	LEMMA			-1		-1			6	AtDfMaSgAc
τόπος	τόπο	LEMMA			-1		-1			9	NoCmMaSgAc
σε		LEMMA			-1		-1			12	AsPpSp
κάποιος	κάποιον	NP-ACC-anim			-1		-1			15

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ολ' οι θαυμαστοί 300, μαζί, συμπεριφέρθηκαν σαν αγράμματη γριούλα που βρίσκοντας στο σεντούκι της παλιά μπαρουτοκαπνισμένα κουμπούρια, τα δίνει στο γύφτο για ν' αδειάσει τον τόπο από τη «σαβούρα».
• ✔ Φυσικά θα προτιμούσε να του αδειάσουμε τον τόπο, θα έχανε όμως χρήματα και αυτό μέτραγε περισσότερο.
• ✔ «ιλουστρασιόν» σεμινάρια που υπηρετούν τη λογική της αρπαχτής και της ευκολίας θα πρέπει σιγά -σιγά να μας αδειάζουν τον τόπο για να μπορέσουμε σε ένα αποκαθαρμένο πλέον τοπίο να αντικρίσουμε την..Αλήθεια
• ✔ ΑΝΤΕ ΑΔΕΙΑΣΤΕ ΤΟΝ ΤΟΠΟ ΑΠΛΗΣΤΟΙ ΝΑ ΜΠΕΙ ΝΕΟ ΑΙΜΑ.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ σηκωθείτε και φύγετε ΤΩΡΑ και αδειαστε τους δρομους και τον τοπο απο τη βρωμιά σας...
• ✔ αντε στο διαολο αδειαστε μας αυτο τον τοπο και αφηστε μας να ζησουμε οπως καναμε παντα παλευοντας και περηφανοι κερδιζοντας οτι ζουμε.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Εσείς οι φτωχούληδες τον τόπο αδειάστε Μας κάνει κακό κι η αναπνοή σας ακόμη Έξω λοιπόν!

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ αδειάστε τον τόπο, αδειάστε τον, να περάσουν μπροστά τα νιάτα!

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Ε λοιπόν, τώρα που έφυγε η Στέλλα, άδειασε ο τόπος.
• ✔ Τώρα, που κόντευε σχεδόν να αδειάσει ο τόπος, ιδιαίτερα από νέους ανθρώπους, η ανάγκη δεν ήταν τόσο επιτακτική, αλλά είπαμε: η συνήθεια, συνήθεια!

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no