αδειάζει ο τόπος

Meaning

ερημώνει ένας τόπος

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ε λοιπόν, τώρα που έφυγε η Στέλλα, άδειασε ο τόπος. acceptable https://mama-kelly.webnode.gr/
• Τώρα, που κόντευε σχεδόν να αδειάσει ο τόπος, ιδιαίτερα από νέους ανθρώπους, η ανάγκη δεν ήταν τόσο επιτακτική, αλλά είπαμε: η συνήθεια, συνήθεια! acceptable https://books.google.gr/books?id=NrVXBAAAQBAJ&pg=PA39&lpg=PA39&dq=%CE%B1%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CE%B6%CE%B5%CE%B9+%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82+%CE%BD%CE%B5%CE%BF%CF%85%CF%82+%CF%84%CE%BF%CE%BD+%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF&source=bl&ots=o2_oxjVUg3&sig=ACfU3U3GmDFTnL9Ma00VxkCZXBqrjiAp1A&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjc1bPCo6TyAhUP_RQKHUaGBaoQ6AF6BAgKEAM#v=onepage&q=%CE%B1%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CE%B6%CE%B5%CE%B9%20%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82%20%CE%BD%CE%B5%CE%BF%CF%85%CF%82%20%CF%84%CE%BF%CE%BD%20%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF&f=false
• ΑΝΤΕ ΑΔΕΙΑΣΤΕ ΤΟΝ ΤΟΠΟ ΑΠΛΗΣΤΟΙ ΝΑ ΜΠΕΙ ΝΕΟ ΑΙΜΑ. acceptable http://www.press-gr.com/2010/08/blog-post_853.html
• Τα κατηχητικά σχολεία, αν και με λιγότερα πια παιδιά, διότι ο τόπος μας δυστυχώς αδειάζει, αποτελούν πηγή ζωής για όσους επιθυμούν να επανακτήσουν τη λάμψη της ψυχής τους. acceptable https://www.pemptousia.gr/2020/10/ta-katichitika-scholia-sti-voria-ipiro-mas-emathan-pos-na-zoume/
• Σε λίγο θα αδειάσει ο τόπος όλος, όλοι μετανάστες σε μια καινούργια νέα γη. acceptable https://www.agrinionews.gr/%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%80%CE%B9%CE%B1-%CE%B6%CF%89%CE%AE-%CF%83%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%AE-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%B1/
• ν οποιαδήποτε κυβέρνηση ευρωπαϊκής χώρας πει αυτή την στιγμή ότι όποιος γυρίσει από Δευτέρα π.χ από την Ελλάδα θα μπαίνει καραντίνα, τότε θα αδειάσει ο τόπος όπως έγινε και πέρσι. acceptable https://ygeiamou.gr/%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82/%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%85%CE%B3%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82/217021/koronoios-sarigiannis-ton-dekapentavgousto-ta-krousmata-tha-angixoun-ta-6-400-imerisios/
• Έτσι είναι .. σε απλούς πολίτες η εντολή είναι καθηστε σπίτι μέχρι να φτάσετε στο σκαλοπάτι θανάτου ώστε όταν σας νοσηλευσουμε η ημερομηνία παραμονής σας θα είναι σύντομη και γρήγορα θα αδειάσει ο τόπος… acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF/%CE%A4%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CE%BD-%CF%8C%CE%BB%CE%BF%CE%B9-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CE%BF-%CE%9A%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%82/
• Άδειασε ο τόπος λόγω κορονοϊού: Μάζεψαν ήδη καρέκλες και τραπέζια acceptable https://www.facebook.com/permalink.php?id=1429720290604644&story_fbid=2584305395146122
• Μεταφέρει ότι τη δεκαετία του ’50 και αργότερα, ο τόπος άδειασε. «Έφυγαν πολλοί μετανάστες, ειδικά στην Αυστραλία. acceptable https://www.limnosreport.gr/limnos/166397/vice-i-zoi-ston-moydro-to-katarameno-chorio-tis-limnoy/

Relations

• σου αδειάζω τον τόπο αδειάζω τον τόπο (Has_causative)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Τα κατηχητικά σχολεία, αν και με λιγότερα πια παιδιά, διότι ο τόπος μας δυστυχώς αδειάζει, αποτελούν πηγή ζωής για όσους επιθυμούν να επανακτήσουν τη λάμψη της ψυχής τους.
• ✔ Σε λίγο θα αδειάσει ο τόπος όλος, όλοι μετανάστες σε μια καινούργια νέα γη.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Μεταφέρει ότι τη δεκαετία του ’50 και αργότερα, ο τόπος άδειασε. «Έφυγαν πολλοί μετανάστες, ειδικά στην Αυστραλία.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ ΑΝΤΕ ΑΔΕΙΑΣΤΕ ΤΟΝ ΤΟΠΟ ΑΠΛΗΣΤΟΙ ΝΑ ΜΠΕΙ ΝΕΟ ΑΙΜΑ.

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no