χτυπάω κόκκινο

Meaning

νευριάζω πάρα πολύ

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Τα μικροαστικά με ζουρλαίνουνε, χτυπάω κόκκινο. acceptable https://ne-np.facebook.com/koulimaria1/posts/2956052664662757
• Κάνε το τεστ για να δεις πόσο εύκολα χτυπάς κόκκινο και δες πώς μπορείς να νικήσεις το θυμό. acceptable https://www.entercity.gr/content/view/4175/33/
• Ε, καλή μου, με τόσες δόσεις παράκρουσης, πως να μην χτυπήσουμε κόκκινο στο τέλος και εμείς οι λογικοί; acceptable http://parakeimena.blogspot.com/2006/10/blog-post.html
• Και μόλις χτυπήσετε κόκκινο, πηγαίνετε στην εύκολη λύση. acceptable https://koybis.wordpress.com/
• True story...αυτή η "άγνοια" του εγώ δεν έκανα τίποτα....πωπω χτυπάω όχι κόκκινο απλά....αλλα βυσσινί!!!! acceptable https://ne-np.facebook.com/MargaritesMantoles/posts/d41d8cd9/4153873188064850/
• Γενικά το πάω χαλαρά αλλά άμα μου τη δώσει κανένας το χτυπάω και κάνα κόκκινο.. acceptable http://www.opel-club.gr/vbulletin/archive/index.php/t-1105.html
• Τα όριά μας πιάσαμε Και κόκκινο χτυπάμε acceptable https://stixoi.info/stixoi.php?info=Poems&act=details&poem_id=183593
• Παλαμάκια χτυπάτε, σάκους του μποξ χτυπάτε, γκομενάκια χτυπάτε, κάρτα χτυπάτε, κόκκινο χτυπάτε... acceptable https://asteroessa.blogspot.com/2008/10/gloria-laudate-pueri.html

Relations

• βγαίνω από τα ρούχα μου (Synonym)
• βγαίνω εκτός εαυτού (Synonym)
• γίνομαι μπαρούτι (Synonym)
• γίνομαι θηρίο ανήμερο γίνομαι θηρίο (Synonym)

Usages

Κάνε	'kane	Do			0	VbMnMpXx02SgXxIpAvXx
το	to	the			3	AtDfNeSgAc
τεστ	test	test			6	NoCmNeSgAc
για	ʝa	for			9	AsPpSp
να	na	to			12	PtSj
δεις	ðis	see			15	VbMnIdXx02SgXxPeAvXx
πόσο	'poso	how much			18	AdXxBa
εύκολα	'efkola	easy			21	AdXxBa
χτυπάς	xti'pas	hit			24	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
κόκκινο	'kocino	red			27	AjBaNeSgAc
και	ce	and			30	CjCo
δες	ðes	see			33	VbMnMpXx02SgXxIpAvXx
πώς	pos	how			36	AdXxBa
μπορείς	bo'ris	can			39	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
να	na	to			42	PtSj
νικήσεις	ni'cisis	win			45	VbMnIdXx02SgXxPeAvXx
το	to	the			48	AtDfMaSgAc
θυμό	θi'mo	anger			51	NoCmMaSgAc

https://www.entercity.gr/content/view/4175/33/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Τα μικροαστικά με ζουρλαίνουνε, χτυπάω κόκκινο.
• ✔ Κάνε το τεστ για να δεις πόσο εύκολα χτυπάς κόκκινο και δες πώς μπορείς να νικήσεις το θυμό.
• ✔ Ε, καλή μου, με τόσες δόσεις παράκρουσης, πως να μην χτυπήσουμε κόκκινο στο τέλος και εμείς οι λογικοί;
• ✔ Και μόλις χτυπήσετε κόκκινο, πηγαίνετε στην εύκολη λύση.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ True story...αυτή η "άγνοια" του εγώ δεν έκανα τίποτα....πωπω χτυπάω όχι κόκκινο απλά....αλλα βυσσινί!!!!
• ✔ Γενικά το πάω χαλαρά αλλά άμα μου τη δώσει κανένας το χτυπάω και κάνα κόκκινο..

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Τα όριά μας πιάσαμε Και κόκκινο χτυπάμε
• ✔ Παλαμάκια χτυπάτε, σάκους του μποξ χτυπάτε, γκομενάκια χτυπάτε, κάρτα χτυπάτε, κόκκινο χτυπάτε...

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no